人间词话 · 第三则
人间词话 · 第三则朗读有有我之境，有无我之境。「泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。」「可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。」有我之境也。「采菊东篱下，悠然见南山。」「寒波澹澹起，白鸟悠悠下。」无我之境也。有我之境，以我观物，故物我皆着我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰之士能自树立耳。
人间词话 · 第三则，清代，王国维，有有我之境，有无我之境。「泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。」「可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。」有我之境也。「采菊东篱下，悠然见南山。」「寒波澹澹起，白鸟悠悠下。」无我之境也。有我之境，以我观物，故物我皆着我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰之士能自树立耳。
译文
从创作的主体关系上看，境界又可以分为「有我之境」和「无我之境」两种。譬如：欧阳永叔《蝶恋花》词中「泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去」之句、秦少游《踏莎行》词中「可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮」之句，都是属于「有我之境」；而陶渊明《饮酒》诗中「采菊东篱下，悠然见南山」之句、元遗山《颍川留别》诗中「寒波澹澹起，白鸟悠悠下」之句，则都是属于「无我之境」。「有我之境」是站在作者本人的角度去观察认识事物，借物抒怀，所以事物全部显现出作者本人的色彩。「无我之境」则是站在事物的角度去观察认识事物，物我两相忘，最后都分不清哪里是作者，哪里是事物了。古人作词，一般写「有我之境」的比较多，但并不是说就没有人能够写「无我之境」，这在豪迈杰出的人当中自然能够得到完成。
注释
欧阳修的《蝶恋花》：「庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。」秦少游《踏莎行》：「雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去！」
陶渊明《饮酒诗·其五》：「结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。」
元遗山《颖亭留别》：「故人重分携，临流驻归驾。乾坤展清眺，万景若相借。北风三日雪，太素秉元化。九山郁峥嵘，了不受陵跨。寒波澹澹起，白鸟悠悠下。怀归人自急，物态本闲暇。壶觞负吟啸，尘土足悲咤。回首亭中人，平林淡如画。」
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
台城路 壬戌新年黔中见燕。清代。查慎行。燕窝山外春来也，差池恰逢双羽。 旧巷亭台，新年花草，总付零笳断鼓。 安巢何处。 奈地老城荒，并无佳树。 小立茅檐，飞飞蓦过短墙去。 寻常不记前度。 甚来从海上，归路偏阻。 蜀雾吞江，楚云迷峡，却伴乌蛮久住。 乾坤逆旅。 叹我亦依人，未须怜汝。 遮眼乡关，蒙蒙人日雨。
消息 宿杨老驿。清代。查慎行。百里中途，孤城小驿，冈重峦复。 皂帽蒙头，青毡裹手，暮寒犹触。 微阳西堕，趁虚人散，客与昏鸦并宿。 正山头、野火烧残，听风过、萧萧竹。 旧家名酒，凭谁买醉，零落低帘剩幅。 想雪水初添，年时此际，比舍新篘熟。 可堪回首，六亭南北，一片荒烟废麓。 更何时、翠袖牵萝，重来补屋。
四字令 阻风鄱阳湖。清代。查慎行。彭郎小姑。康郎大姑。 更愁五老香炉。限狂澜一湖。 云汀树枯。沙汀草枯。 北风吹折黄芦。奈萧萧雁呼。
迈陂塘 高江村宫詹属题蔬香图。清代。查慎行。展生绡、天开图画，恍然身在璚圃。 宫羹禁脔多尝遍，偏爱蔬香绕箸。 江畔路。 拟挂却衣冠，暂领田园趣。 斑鸠啼午。 正土软春酥，疏畦小棱，一阵菜花雨。 筠笼浅，把送不劳地主。 自携鸦觜锄去。 十年宰相非难事，且与拨灰煨芋。 烦致语。 料五亩池边，未是归休处。 聊追白傅。 向紫苋青菘，黄芽绿甲，博取醉吟句。
百字令 为真定梁相国寿。清代。查慎行。风流谢傅，想当时、原为苍生而出。 人以为通公自介，四十年如一日。 阙补山龙，姿同海鹤，帝赍尊良弼。 太平有象，中书仍领枢密。 犹记庄号雕桥，寿槐重荫了，锦堂琴瑟。 衮衮公卿皆后辈，秩笇松龄才七。 一桁朝衣，满床牙笏，庆绕芝兰室。 梅边开阁，奉觞长近佳节。
