酬程近秋夜即事见赠
酬程近秋夜即事见赠朗读
长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧已赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
酬程近秋夜即事见赠，唐代，韩翃，长簟迎风早，空城澹月华。 星河秋一雁，砧杵夜千家。 节候看应晚，心期卧已赊。 向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
译文
修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。
季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。
我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。
注释
程近：人名，事迹不祥，从诗题看，当是诗人的诗友。簟：竹名。《说郛》载：“簟竹，叶疏而大，一节相去六七尺。”
空：形容秋天清虚景象。
月华：月光。
砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。砧：捣衣石。杵：捣衣棒。
节候：节令气候。
心期：心愿。
赊：落空。
向来：刚才。
此诗描写诗人卧病深秋的寂寞心情，并对友人赠诗表示谢意。前半首写秋夜，声色俱全。颔联属对，尤其自然秀逸。颈联写更深夜阑，心期而不得入眠。末联写吟咏赠诗，不觉已鸦噪天曙，结构颇为严密。
全诗结构严谨，清幽淡雅。诗人为了酬诗，而通宵未眠，足见彼此心期之切。又赞扬友人寄赠的诗章，感情真挚，表现出诗人与友人的真挚友谊。
参考资料：
《瀛奎律髓》：“砧杵夜千家”，必旅中。
《瀛奎律髓汇评》：纪昀：何必旅中方有砧声？此说固甚。又：三四清远纤秀，通体亦皆清妥。结和字密。
《初白庵诗评》：“秋”、“夜”二字极寻常，一经炉锤，便成诗眼。
韩翃
韩翃，生卒年不详，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》......
韩翃，生卒年不详，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》......
猜你喜欢
客馀杭寒山旧庐。清代。张英。无数林峦在一丘，家山日日恣探游。 平桥绝涧穿奇石，古木高枝拂画楼。 秦望时从青霭见，钱塘秋共白云流。 花间犹有仙人鹤，清唳霜天起客愁。
游曹山三首 其二。清代。张英。青棘山房小径东，田间瓜叶豆花丛。 桥连野竹人闲到，门闭秋桐路未通。 片石疏林如北苑，远山低树似南宫。 夕阳原上偏吟望，曾住诗人陆放翁。
山阴晤楚中宋蓉庵却赠。清代。张英。词赋千秋让楚骚，祇今侍从说枚皋。 帘前修史围红袖，殿上成诗得锦袍。 古迹偶停兰渚棹，高吟堪和浙江涛。 萧斋雨后逢秋爽，明月秋空对彩毫。
上宋其武先生二首 其二。清代。张英。园林深处晚凉天，宾从多才集绮筵。 客聚星占来百里，堂成日喜对双泉。 停车酒向元亭载，立雪人依绛帐眠。 遥指玉峰移画舫，杨梅新熟任留连。
