寄柳氏
寄柳氏朗读
章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
寄柳氏，唐代，韩翃，章台柳，章台柳，往日依依今在否？ 纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
译文
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释
寄柳氏：韩君平和柳氏赠答故事，见许尧佐《柳氏传》（《太平广记·卷四百八十五》）及孟初中《本事诗》。章台：汉长安中街名，在陕西长安故城西南，见《汉书·张敞传》，是繁华的地方，後来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》：「杨柳何时归，袅袅复依依，已映章台陌，复扫长门扉。」崔国辅《少年行》：「章台折杨柳。」《古今诗话》：「汉张敞为京兆尹，走马章台街。街有柳，终唐世曰章台柳。」故杜诗云：「京兆空柳色。」（《古今图书集成·草木典·卷二百六十七》「柳部」引）。
往日依依：一本作「颜色青青」，一本作「昔日青青」。
依依：柔软貌。《诗经·小雅·采薇》：「昔我往矣，杨柳依依。」
《寄柳氏》是唐代诗人韩君平创作并寄赠给爱妾柳氏的诗作（一说为词，词牌为《章台柳》）。此作以柳枝喻人，借咏柳诉情，运用了双关手法，表面上句句说垂柳，实际上处处寓柳氏，反映了乱世妇女命运之不幸与韩柳二人悲欢离合的爱情故事中悲离的一面，表达了作者对柳氏的深深眷念之情。全篇用词浅白，但言简意丰，跌宕起伏，含蓄委婉，耐人寻味。
参考资料：
万红友《词律》：君平赠句本只是诗，后人采入词谱，即以起句为名。其柳姬答词，亦以起句名《杨柳枝》，句法与此相同。
韩翃
韩翃，生卒年不详，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》......
韩翃，生卒年不详，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》......
猜你喜欢
松树障子歌。明代。孙一元。眼底何人画松树，一株两株拂烟雾。 青入石泉形影空，老摧岩壑愁日暮。 山鬼作灵夭矫行，於菟受缚却回顾。 摩挲双眼看不真，恍然步入庐山路。 气寒心悸狂欲踆，仰面大叫真宰怒。 雷霆排空顷刻成，茅堂却被风拔去。 停杯收卷起长嗟，四壁秋声雨如注。
按察使刘元瑞惠宝剑歌。明代。孙一元。刘侯意气天下无，惠我宝剑来昆吾。腰间斜解虎头绶，鱼皮缠鞘苍波粗。 铸炼自是神明力，欧冶已死风胡徂。泰山为砥作平地，东海出淬苍鳞枯。 星迎宝锷孤光动，赤帝篆文留其肤。天地相视忽改色，树木惨怛风号呼。 空山日暮熊兕走，蛟腾鲸骇翻江湖。黄云古垒结不散，寒䲭啸雨愁荒芜。 忆昨边烽接天起，关城不守失边鄙。天子忧惶费经理，今虽扫逐犹未已。 国无守臣国之耻，刘侯刘侯莫轻拟。元也关中豪杰士，只今契会风尘里。 酒酣击剑哀歌起，扬眉结义从此始，万里同行报天子。
边人曲。明代。孙一元。燕山风高白草枯，月明何处夜吹芦。 边人戍久不忍听，泪湿腰间金仆姑。
雉子曲。明代。孙一元。麦穗长，雉子肥。雄啄啄，雌依依。迎风鼓双翼，吐绶烂锦翚。 鸑鷟以为俦，鹰鹯远相飞。愿哺尔雏，愿戢尔衣。不近齐人，终无祸机。
