同题仙游观
同题仙游观朗读
仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
同题仙游观，唐代，韩翃，仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。 山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。 疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。 何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
译文
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
注释
同题仙游观：一本无“同”字。仙游观：在今河南嵩山逍遥谷内。初唐时道士潘师正居住在当地的逍遥谷，唐高宗李治对他十分敬重，下令在逍遥谷口修筑仙游门，在谷中修筑道观。仙台，高处的观景台。初：一作“下”。五城楼：道观的房舍。《史记·封禅书》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执期，命曰迎年”，这里借指仙游观。
宿雨：隔宿的雨。
砧（zhēn）声：在捣衣石上捣衣的声音。
空坛：与下小洞皆指道观景物。
闲：一作“开”。
方外：尘世以外，《庄子·大宗师》“孔子曰：彼游方外者也，用丘游方之内者。”后引申为神仙居住的地方。
丹丘：指神仙居处，昼夜长明。
此诗通过对景物的艺术再现，表达了诗人心境的空灵和出世之念。首联点明时地，切题“仙游观”；颔联写观外景物，先是“见”“秦树”，后是“闻”“砧声”；颈联写观内景物，先写高处“空坛”的静，后写低处“小洞”的幽，点明是道士居处；尾联称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地，不必再去寻找“方外”之地了。全诗语言清新，文字秀美，韵律和谐，含蓄隽永，极富情趣。
参考资料：
韩翃
韩翃，生卒年不详，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》......
韩翃，生卒年不详，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》......
猜你喜欢
十一月初一日渡黄河。清代。纪昀。冯夷排浪东南流，偃蹇不受神禹囚。 雷车百万坼北走，平吞气欲无徐州。 千里一泻只瞬息，盘涡十丈谁敢投。 颠风横簸浪三尺，篙师欲渡时还休。 清河渡口势颇敛，往来南北通咽喉。 我来又值十月后，清霜已降洪涛收。 官舫推篷望两岸，寒波犹拍长天浮。 微风才觉掠旗脚，高浪已骇冲船头。 龙骧万斛如一叶，欹侧掀舞不自由。 众手捩舵呼邪许，樯乌一转回万牛。 屈伸臂顷已十里，瞥然何止鹰离韝。 桃花想见三月涨，澒洞万顷风烟浮。 回帆脱手傥一失，咫尺便入鲛宫游。 区区忠信宁敢仗，所凭王命轻阳侯。 回头却顾真险绝，微茫淮济非其俦。 九折东泻自太古，荡潏为患从商周。 汉唐而下日聚讼，捍御至竟无良筹。 书生每喜谈水利，尸祝欲代庖人谋。 世间万事须阅历，百不一效空贻羞。 我今鼓枻既得涉，且呼舟子趋邗沟。 挑镫夜读河渠志，咄哉纸上谈戈矛。
题八仙对弈图。清代。纪昀。十八年来阅宦途，此心久似水中凫。 如何才踏春明路，只看仙人对弈图。 局中局外两沉吟，犹是人间胜负心。 那似顽仙痴不醒，春风蝴蝶睡乡深。
乾隆50万寿经坛联。清代。纪昀。四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里； 五十年圣寿，自兹以往，尚有九千九百五十年。
