古风 · 齐有倜傥生

古风 · 齐有倜傥生朗读
唐代李白 2023-03-06

齐有倜傥生,鲁连特高妙。
明月出海底,一朝开光曜。
却秦振英声,后世仰末照。
意轻千金赠,顾向平原笑。
吾亦澹荡人,拂衣可同调。

译文

齐国有个倜傥洒脱的士人名叫鲁仲连,他的才气十分高明美妙。
他就像一颗夜明珠从海底升起,散发的光芒一下子照亮了天地。
他用雄辩游说赵、魏联合拒秦,逼退秦军建立莫大功勋。
他的英名传遍天下,他的光辉照耀后世,让后人无限景仰。
他看轻那些功名富贵,回头笑着拒绝了平原君的千金馈赠。
我也是和他一样的放达之人啊,事了拂衣去、功成便身退是我们共同的志趣。


注释

倜傥(tì tǎng):气宇轩昂,不受拘束的样子。
鲁连:战国时期齐人鲁仲连。
高妙:杰出、出众。
明月:指夜明珠。《淮南子·说山训》高诱注:“珠有夜光、明月,生于蚌中。”
光曜(yào):光辉。
却秦振英声:指鲁仲连义不帝秦,却秦救赵一事。
末照:馀光。
“意轻千金赠,顾向平原笑。”句:《史记·鲁仲连邹阳列传》:“鲁仲连,战国齐人,好奇伟倜傥之画策,而不肯仕宦任职,好持高尚气节。游赵之时,恰遇秦军围赵都邯郸(今河北邯郸),赵国求援于魏国,魏安釐王使客将军辛垣衍令赵尊秦为帝。鲁仲连往见赵相平原君,陈以利害,义不帝秦,坚定赵王抗秦之决心。鲁仲连帮助赵国坚定信念击退秦军后,平原君赵胜以千金相赠,鲁仲连笑道:‘所谓贵于天下之士者,为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者,是商贾之事也,而连不忍为也。’”于是辞别平原君而去,终生不复见。
澹(dàn)荡:淡薄、不慕名利。
拂衣:超然高举的意思,表示语气坚决。
同调:谓志趣相合。

《古风·齐有倜傥生》是唐代诗人李白的古体诗作品。这首诗借鲁仲连的故事,表达诗人的人生理想和政治理想,寄托自己的感慨,真实地反映出李白思想性格的丰富与复杂,激情与淡泊。朴实洗炼的语言,充沛悠然的气韵,已足以完成李白高雅华贵的精神气质与人生追求。

参考资料:

高棅《唐诗品汇》:白平生豪迈,藐视权臣,浮云富贵。此诗盖有慕乎鲁仲连之为人也。
日本·近藤元粹《李太白诗醇》引严沧浪:倜傥与澹荡,绝不相类,而看作一致。始知有意倜傥者,非真倜傥也。惟澹荡人乃可与同耳。
《李太白全集》引刘克庄:太白古风,与陈子昂《感遇》之作笔力相上下,唐之诗人皆在下风。
乾隆《唐宋诗醇》:曹植诗“大国多良才,譬海出明珠”,即“明月出海底”意。白姿性超迈,故感兴于鲁连。
瞿蜕园《李太白集校注》:以鲁连功成不受赏自比,为李诗中常用之调,如《在水军宴幕府诸侍卿》……皆是。此盖受左思《咏史》诗之影响。

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

庠中今多材,灿若荆岫玉。 琢磨观粹美,尤爱魏与祝。 二子幼相友,共学横山麓。 抱书来泮宫,美质异碌碌。 文辞堪适用,光莹轻缣幅。 前年掇高选,丽赋人争录。 吴兴太守贤,好善下白屋。 贻书勤聘礼,扫榻待英躅。 伯乐过冀北,所顾皆骥騄。 翩翩告别去,舟泛苕溪渌。 南陔急亲养,聊以奉水菽。 愧我不能留,嗈嗈想鸿鹄。 良辰振六翮,一举耸群目。 云汉期高翔,稻粱非所欲。
(0)
高文大册耀天衢,新句锵金掷隐居。 廊庙方将归辅弼,江湖犹复念耕渔。 百城草木知威望,一代贤能入荐书。 近日东南兴节士,既旌吴子又褒徐。
(0)
万丈澄潭挟两崖,削成奇壁自天开。 龙泉一淬名因得,不待秦皇发冢来。
(0)
一川吐纳五湖深,海里三山何处寻。 料得鸱夷从此去,古来烟水祗如今。
(0)
极望铺千顷,平观彻九霄。 纵横随物象,合散委天飙。 洒竹声微动,妆松势不摇。 庭空飞鸟影,窗失远山椒。 钓罢盈孤屿,行稀覆小桥。 争先笼碧瓦,骋巧缀柔条。 片片谁裁制,团团似琢雕。 丘陵平坎险,草木起枯焦。 皎洁那容染,轻清只自飘。 匊来便幼稚,披去羡渔樵。 篷冷孤舟泊,蹄轻逸骥骄。 危楼明皓皓,虚室静萧萧。 馀霰霏残夜,层冰结霁朝。 界疑华藏见,境入洞天遥。 向晦终难掩,居高却晚销。 润滋甘井脉,寒减暮江潮。 思妇啼红袖,征夫拥皂貂。 履穿愁践足,心悟任齐腰。 就映犹开卷,频餐愈病痟。 袁公当强起,谢女尚能谣。 旋取茶铛泛,多收药匕调。 任令埋蜡屐,直欲鼓兰桡。 扫处迷三径,吟馀冻一瓢。 因思良友至,急奔牧童邀。 池馆增潇洒,杯盘奈寂寥。 壶中闻笑语,物外睹风标。 真乐非弦管,奇辞脱篆雕。 红尘荡涤尽,宿酒等闲消。 烛映凝膏浅,香清切柏烧。 谈围终易解,诗将可称骁。 闻道群贤集,方从五马招。 黄堂催盛宴,缇幕会英僚。 海气连平野,岩光满丽谯。 缤纷沾寿斝,炫晃照华镳。 刘白才名重,枚邹笔力超。 裤襦歌美政,牟麦庆新苗。 畎亩深盈尺,风云会再宵。 贺声周四境,瑞奏达中朝。 郡国仁风远,乾坤协气饶。 年年书大有,击壤望唐尧。
(0)