东海有勇妇

东海有勇妇朗读
唐代李白 2025-06-22

梁山感杞妻,恸哭为之倾。
金石忽暂开,都由激深情。
东海有勇妇,何惭苏子卿。
学剑越处子,超然若流星。
损躯报夫雠,万死不顾生。
白刃耀素雪,苍天感精诚。
十步两躩跃,三呼一交兵。
斩首掉国门,蹴踏五藏行。
豁此伉俪愤,粲然大义明。
北海李使君,飞章奏天庭。
舍罪警风俗,流芳播沧瀛。
名在列女籍,竹帛已光荣。
淳于免诏狱,汉主为缇萦。
津妾一棹歌,脱父于严刑。
十子若不肖,不如一女英。
豫让斩空衣,有心竟无成。
要离杀庆忌,壮夫所素轻。
妻子亦何辜,焚之买虚声。
岂如东海妇,事立独扬名。

译文

梁山的倾颓,是因被杞梁妻的恸哭所感动。
这真是深情所在,金石为开啊。
东海有一位勇妇,其英勇之事迹,一点也不比关东为父报仇的贤女苏来卿差。
她曾向越处子一样的击剑名家学剑,超腾跳跃,快若流星。
她为夫报仇,慷慨捐躯。
万死不顾,其精诚可感上苍。
她手执雪刃,十步两跃,三呼一击地与仇人交战。
结果将仇人之头,高悬于城门之上;将仇人之肠肺,用脚践踏为泥。
以此来报答其夫妻伉俪之情,此举大义粲然,为人称颂。
北海的李使君,将此事上奏朝廷。
朝廷下旨免罪,以警风俗。其事迹在东海之畔诸郡厂为传颂。
从此她的芳名著于《列女传》之中,在史籍上万古流芳。
汉朝肘,皇帝因缇萦而免了其父淳于公的牢狴之灾;
战国内,赵国的津吏之女一曲棹歌从而使其父脱了严刑之苦。
由此看来,就是有十个儿子,若都是些不肖之子,也不如一个女中豪杰。
以前,战国时的刺客豫让,空斩赵襄子之衣,虽有壮心而其事不成;
春秋时刺杀庆忌的刺客要离,更是为壮土所不齿。
其妻子儿女又有问罪?竞让他焚死以邀买虚名。
他们哪里能比得上这位东海的勇妇啊,事成之后,在青史上独擅美名!


注释

梁山感杞妻,恸哭为之倾:用杞梁妻哭倒城墙事。参见本集《白头吟》其二注。又,曹植《精微篇》:“杞妻哭死夫,梁山为之倾。”此二句当本此。
金石:《后汉书·广陵思王荆传》:“精诚所加,金石为开。”
勇妇:胡震亨云:“勇妇者,似即白同时人。”
苏子卿:当为苏来卿之误。曹植《精微篇》:“关东有贤女,自字苏来卿。壮年报父仇,身没垂功名。”
越处子:春秋时越国一个女剑侠。参见本集《结客少年场行》注。
躩跃:跳跃。
掉:悬挂。国门:都城门。
蹴:踢也。五藏:即五脏。藏.原作臧,误。
伉俪:夫妻。
北海:即青州。天宝正午改加北海郡。治所在今山东益都县。李使君:使君,原作史君,误。王绮云:“李邕为北海太守,世称李北海。所谓北海李使君,疑即其人也。”
沧瀛:王琦注:“沧瀛,谓东方海隅之地。又,沧州,景城郡;瀛州,河间郡。与青州北海郡相邻近,似谓其声名播于旁郡也。”
淳于免诏狱:淳于公。西汉人,为齐太仓令,有罪当刑。系之长安。其有五女,无男。临行时留其女曰:“生子不生男,缓急无可使者!”其少女缇萦感寓言,乃随父西入长安,上书天子,愿没入为宫婢,为父赎罪。天子伶悲其意,遂下令除肉刑。事见《史记·扁鹊仓公列传》。
津妾:名娟,赵河津吏之女。赵简子南击楚,与津吏约期渡河,至其时,津史醉酒而不能渡,赵简子故杀之。津吏之女说其父是为祈祷河神,而被巫祝灌醉的。自已情愿代父罪而死。简子不许。后又请其父酒醒后再杀。简子许其请。后河工少一人,律吏女自请上船摇橹,至中流而歌《歌激》之歌。歌中为其父陈情并对赵简子祝福,赵简子大悦,免其父罪,并娶其为妻。事见《列女传·辩通》。
豫让:战国时刺客。知伯对豫让有宠,后知伯为赵襄子所杀。豫让欲为知伯报仇,自漆身为厉,吞炭为哑音,减须去眉,变其形容,两次刺杀赵襄子不成,为襄子所擒。豫让请求曰:“今日之事臣故伏诛。然愿请君之衣而击之,虽死不恨。”襄子使人将其衣与之,豫让拔剑三跃,呼天而击之。曰:“而可以报知伯矣。”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策》。
要离:春秋时吴国刺客。吴王阖闾欲刺杀吴王僚之子庆忌。庆忌时在邻国。要离请往杀之。为了取得庆忌之信任.乃诈以负罪出奔,使吴王焚其妻、子于市,庆忌始信要离。于是与之同返吴。船至中流,要离刺死庆总。要离自省莫非仁、非义、非勇,遂自杀而死。事见《吴越春秋·阖闾内传》。

大诗豪李白在744年离开长安,来到临淄。他在太守李邕的陪同下游览了孟姜庙、杞梁墓和淳于意墓等胜迹,并听闻到了辖区内的一些民间侠女的事迹。李白有感于“三妇”的英烈事迹,写了一首诗,名曰:“东海有勇妇”。李白在诗中写道:“梁山感杞妻,恸哭为之倾。金石忽暂开,都由激深情……”诗中提到的杞妻便是春秋时期齐国大将杞梁的妻子孟姜。杞梁战死于莒,其妻在齐城下枕尸而哭,十天之后城墙被她哭倒。李白力赞齐贤女孟姜对丈夫忠贞不渝的爱情。在这首诗里,李白以高度的热情,讴歌了齐地勇妇不辞万死为夫报仇的义勇行为,流露出诗人除暴安良的侠义思想。

参考资料:

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

紫岫元君宅,丹丘阿母家。 檐前交绮树,庭际长瑶葩。 翠色凝霜秀,孤芳伴日斜。 筠篁堪并古,萧艾岂同嗟。 密叶低垂露,疏枝上拂霞。 亭亭骄晚节,冉冉驻春华。 餐实心长苦,忘忧思转遐。 清冰元独莹,纯璞本无瑕。 片诺当年许,三迁异代夸。 愿言仙圃外,长御五云车。
(0)
乍喜风期洽,那知道路长。 仓皇驰海国,踯躅问河梁。 兴尽燕山下,魂销碣石旁。 肝肠萦聚散,涕泪逐行藏。 此日旋车地,当年击筑场。 陆生元入洛,枚叟旧游梁。 挟策逢王翰,论交得孟尝。 金兰投管鲍,胶漆重求羊。 俗诧相如慢,公怜叔夜狂。 高歌神踊跃,剧语兴飞扬。 尔汝频相唤,形骸欲对忘。 联镳游太液,襆被卧长杨。 玉麈晨南陌,珠帘夜北堂。 西园偕啸傲,东郭并徜徉。 杰观扪鳷鹊,层城蹑凤凰。 登山题翠巘,临水和沧浪。 艺圃千秋撷,词林一代翔。 希声传魏晋,丽句薄隋梁。 屈宋交凌厉,曹刘互颉颃。 光芒腾李杜,藻绘饰岑王。 冶女青丝盒,奚童赤锦囊。 金尊筵灿烂,银烛座荧煌。 浩思凌先哲,玄心揖上皇。 双钩联拱璧,寸楮掷琳琅。 露砌行红药,风檐坐绿篁。 霜华兰桂楫,月影芰荷裳。 夏驿驰山荔,春郊绽海棠。 池餐菱芡碧,篱咽菊花黄。 痛饮夸司户,清斋詈太常。 百觚豪未厌,五斗剧难量。 潦倒投车辖,淋漓拭剑铓。 行厨罗鼓吹,步障夹笙簧。 宴乐前期盛,升沉末路详。 碧霄看起凤,丹璧笑骑羊。 志业乖鹏鴳,头颅狎虎狼。 宾朋违杜曲,党与析华阳。 故里嗟囊药,修途问裹粮。 韶光同代谢,土俗异炎凉。 楚越天迢递,燕吴地渺茫。 丹青求傅说,图画失王嫱。 岁月蓬蒿度,朝晡橡栗尝。 登坛名岳岳,饮泌乐洋洋。 僻巷开萝径,深居搆药房。 箪瓢悬绝壑,蓑笠憩横塘。 历落悲鸿渐,翻飞觅雁行。 攀龙时剌谬,扪虱事寻常。 雨雪红颜瘁,风尘绿鬓戕。 乘舆留夜白,伏枥梦飞黄。 邂逅逢高座,参差集上阳。 披襟逾惨淡,把臂各彷徨。 动色谈倾盖,关心念对床。 山阳全丧逝,邺下半存亡。 社冷馀春雪,台荒翳夕阳。 七哀盈大宅,万感热中肠。 道直躬如发,勋高背若芒。 孤诚疑博陆,百战忌平阳。 息壤阍谁叩,中山袂易攘。 辱曾虞醉尉,名尚怖降王。 是处囚安国,何人雪冶长。 少卿宁负汉,太白讵逃唐。 璞会明和氏,珠应合孟尝。 馀生饶舌在,九折斗身强。 铁骑闲沙漠,金鸡放庙廊。 逡巡生马角,指顾脱鱼肠。 燕颔封仍在,鸱夷泛未遑。 言归衷戚戚,惜别恨茫茫。 落景浮清渭,飞云动太行。 上书回令伯,陈启急宾王。 羽翼分岐路,风标限屋梁。 瓜田情郁郁,菽水思皇皇。 野岸冰澌结,关城露色瀼。 重来期阮肇,再入待刘郎。 短策朝驰骤,长谣暮激昂。 愁惟倾白堕,梦几熟黄梁。 广汉怀捐佩,清溪恋钓璜。 杏花源上客,桃叶渡头娘。 漫说幽期误,终知胜会偿。 三山停卤簿,一水下帆樯。 养鹤新禅院,啼乌旧女墙。 盈盈白门月,万里共相望。
(0)
烂漫青霞色,晨飞玳瑁筵。 庚寅初降日,甲子乍周年。 凤翮秦楼下,鸾书汉阙传。 芝停句曲盖,芰拥若耶船。 酌醴春光媚,含饴乐事绵。 双珠呈碣石,片玉照蓝田。 跃鲤看纯孝,烹鸡识象贤。 瑶池八万里,振佩白云前。
(0)
伏柱辞燕阙,褰帷向虎林。 花骢千里道,竹马万家心。 白笔含霜动,朱旗曳雾临。 埋轮神鬼避,折槛帝王钦。 捧日声华著,回天意气任。 斜封先罢敕,直指载题箴。 鼓吹钱塘岸,楼船震泽浔。 浮江消疠疫,煮海荡氛祲。 豸绣威祛蜮,鱼盐弊剔蟫。 三吴豪右慑,两浙吏氓愔。 县柳标前植,溪兰拂旧纴。 河阳霞粲烂,秋浦月萧森。 紫雾催王舄,丹霄丽宓琴。 名贤遗惠爱,茂宰播芳馨。 卤簿江州却,桥梁瀫水寻。 儿童群接袂,父老竞披襟。 合浦光摇电,函关气属云。 澹台徵往昔,石户询当今。 仆射怜才切,司空拜善谌。 衡茅蒐野逸,草莽荐崎嵚。 末契申卢骆,孤悰托向禽。 公车时序换,客邸岁华侵。 绝域伤流寓,荒涂惜滞淫。 一身馀杖屦,十口互衣衾。 骤得鸾翔汉,真怜鲋涸涔。 银缸寒乍照,玉斝醉频斟。 董相虚陈策,庄生实废吟。 乘槎骞并适,捧檄义同歆。 足刖宁愁卞,头风欲愈琳。 谊高双白璧,赐溢万黄金。 敝箧离并塞,轻装发蓟岑。 严城宵击柝,古戍暮传砧。 野店黄茅簇,山邮绿树沈。 沿淮程冉冉,入越路骎骎。 蕙圃欣逢鴂,枫亭快食鲟。 孤帆移霅上,敝宅认山阴。 猿狖迎空谷,鹪鹩集故林。 陈情惭李密,养志惬曾参。 午憩甜仍黑,晨炊突渐黔。 苏机聊下轴,窦锦趣停针。 草阁喈双燕,椿庭戏五禽。 蓬蒿行处合,蘋藻荐来歆。 白凤腾书帙,苍龙掣剑镡。 衔恩肠易结,饮惠舌难喑。 八表瞻星象,三韩待雨霖。 羹墙峕自剧,翼卵定谁深。 洒墨紬丹匮,濡毫绽绿沈。 惟应感知什,百代为知音。
(0)
二十年前灞水傍,垆头晨夕纵清狂。 天南海北凋零尽,赢得君家玉树长。
(0)