译文
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这首诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
注释
二句：一作“两句”。吟：读，诵。
知音：指了解自己思想情感的好朋友。
赏：欣赏。
得：此处指想出来。
贾岛作诗锤字炼句精益求精，布局谋篇也煞费苦心。这首五言绝句诗是贾岛吟成“独行潭底影，数息树边身”二句（《送无可上人》 ）后加的注诗。意思是，这两句诗苦思了三年才得以吟出，吟成不禁双泪长流。知音者应知我吟诗之苦，佳句之难得。懂得我的诗的人如不赏识，我将隐迹故山，以度残年，再不作诗了。表现了诗人艺术劳动的艰辛、刻苦，也说明好诗佳句得来不易。贾岛这种苦吟精神，对后世颇有影响，如方幹：“才吟五字句，又白几茎髭”、“吟成五字句，用破一生心”，卢延让：“吟安一个字 捻断数茎鬚”，均从贾岛诗化出。
参考资料：
贾岛
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
猜你喜欢
送契公自桂阳赴南海。唐代。无可。南行登岭首，与俗洗烦埃。 磬罢孤舟发，禅移积瘴开。 中餐湘鸟下，朝讲海人来。 莫便将经卷，炎方去不回。
冬中。唐代。无可。柱史静开筵，所思何地偏。 故人为县吏，五老远峰前。 宾榻寒侵树，公庭夜落泉。 会当随假务，一就白云禅。
同刘秀才宿见赠。唐代。无可。浮云流水心，只是爱山林。 共恨多年别，相逢一夜吟。 既能持苦节，勿谓少知音。 忆就西池宿，月圆松竹深。
官池上。唐代。无可。迥疏城阙内，寒泻出云波。 岸广山鱼到，汀闲海鹭过。 泛沟侵道急，流叶入宫多。 移舸浮中沚，清宵彻晓河。
