译文
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这首诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
注释
二句：一作“两句”。吟：读，诵。
知音：指了解自己思想情感的好朋友。
赏：欣赏。
得：此处指想出来。
贾岛作诗锤字炼句精益求精，布局谋篇也煞费苦心。这首五言绝句诗是贾岛吟成“独行潭底影，数息树边身”二句（《送无可上人》 ）后加的注诗。意思是，这两句诗苦思了三年才得以吟出，吟成不禁双泪长流。知音者应知我吟诗之苦，佳句之难得。懂得我的诗的人如不赏识，我将隐迹故山，以度残年，再不作诗了。表现了诗人艺术劳动的艰辛、刻苦，也说明好诗佳句得来不易。贾岛这种苦吟精神，对后世颇有影响，如方幹：“才吟五字句，又白几茎髭”、“吟成五字句，用破一生心”，卢延让：“吟安一个字 捻断数茎鬚”，均从贾岛诗化出。
参考资料：
贾岛
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
猜你喜欢
人日写怀兼送族兄南归。明代。杨起元。归计蹉跎未乞身，皇都新岁又逢人。 病存马骨忍离主，老共鸡雏思傍亲。 蓟北云开双阙曙，岭南花发故园春。 那堪心绪无聊极，更送将归益怆神。
读飞来寺志 其一。明代。杨起元。几傍禅关系去舟，当年卜筑曲江头。 藤萝外接诸天近，气色遥连百粤浮。 掬水旋供双鹤发，登台拟着一羊裘。 自还魏阙惭无补，独揽图经忆旧游。
送坛经憨公戏偈呈览博一笑。明代。杨起元。未须更坐白牛车，叹息曹溪道路赊。 处处圆圆如意宝，心心朵朵妙莲花。 康衢击壤无千古，舜日尧天正一家。 为问牢山老衣钵，但应如是住烟霞。
赠方文坡还青阳。明代。杨起元。野鹤孤云何所耽，桑弧蓬矢是儿男。 有身本自联家国，无位何尝缺赞参。 浩浩风尘来冀北，飘飘身世返江南。 应知门下多咨决，为道真传不在谈。
赠李勿斋之任丹徒掌教。明代。杨起元。昔年道路曾倾盖，今日过逢是故知。 身在病中君屡枉，道从旴上我何疑。 天机浩浩言难尽，行色匆匆兴未移。 此去应知桃李满，春风京口已离披。
