济川赋
济川赋朗读
临济川之层淮，览洪波之容裔。
濞腾扬以相薄，激长风而亟逝。
漫浩汗而难测，眇不睹其垠际。
于是龟龙神嬉，鸿鸾群翔；鳞介霍驿，载止载行。
俯唼菁藻，仰餐若芳。永号长吟，延首相望。
美玉昭晰以耀辉，明珠灼灼而流光。
于是游览既厌，日亦西倾。朱旗电曜，击鼓雷鸣。
长驱风厉，悠尔北征。思魏都以偃息，托华屋而遨游。
酌玄清于金罍，腾羽觞以献酬。
济川赋，三国，曹丕，临济川之层淮，览洪波之容裔。 濞腾扬以相薄，激长风而亟逝。 漫浩汗而难测，眇不睹其垠际。 于是龟龙神嬉，鸿鸾群翔；鳞介霍驿，载止载行。 俯唼菁藻，仰餐若芳。永号长吟，延首相望。 美玉昭晰以耀辉，明珠灼灼而流光。 于是游览既厌，日亦西倾。朱旗电曜，击鼓雷鸣。 长驱风厉，悠尔北征。思魏都以偃息，托华屋而遨游。 酌玄清于金罍，腾羽觞以献酬。
译文
面对鲁淮之间的济水，观看大波起伏澎湃。轰鸣奔腾的大浪紧紧相逐，在大风的激扬下向四处散开。大水漫无边际难以估量，辽远广阔看不见它的边际。龟鳖鱼龙在江水里尽情嬉戏，鸿鹄凤凰在水边结伴而来。水中的生物随意奔游，时而停歇时而行走。（岸边的水鸟）俯首吞吃鲜美的青藻，仰头餐饮杜若的芳霭，彼呼此应长久不衰，伸颈翘首耐心等待。润泽明洁的美玉映射出光辉，闪灼晶莹的明珠放出异彩。短暂的游览已（让我）心满意足，太阳正匆匆想着西迈。鲜红的旗帜似电光闪烁，击响的大鼓如雷起天外。长驱直入向北方进发，行动迅速没有阻碍。（我）心知魏都洛阳才是此行的终点，暂且（让我）借助这华丽的车辆羽盖逍遥遨游吧。把清美甘醇的美酒在金杯中斟满，高举金杯互相敬奉让我心情愉快。《济川赋》是曹丕在建安年间的借景抒情小赋，采用比兴手法表达作者游览的逍遥愉悦之情。
参考资料：
曹丕
魏文帝，沛国谯（今安徽省亳州市）人，字子桓，魏武帝与武宣卞皇后之嫡长子。曹魏开国皇帝，黄初元年（西元二二〇年）至黄初七年（西元二二六年）在位。魏文帝文武双全，八岁能提笔为文，善骑射，好击剑，博览古今经......
魏文帝，沛国谯（今安徽省亳州市）人，字子桓，魏武帝与武宣卞皇后之嫡长子。曹魏开国皇帝，黄初元年（西元二二〇年）至黄初七年（西元二二六年）在位。魏文帝文武双全，八岁能提笔为文，善骑射，好击剑，博览古今经......
猜你喜欢
陶氏园听彭山人琴。清代。左宗棠。山边亭子花之阴，癯仙开囊调素琴。 洞庭秋老叶初脱，夜壑春深龙一吟。 中有羲皇不尽意，世无夔旷谁知音。 我家湘上水云窟，岁晚鼓棹来相寻。
题孙芝房苍筤谷图。清代。左宗棠。湘山宜竹天下知，小者苍筤尤繁滋。 冻雷破地锥倒卓，千山万山啼子规。 子规声里羁愁偪，有客长安归不得。 北风吹梦落潇湘，晓侍金闺泪沾臆。 画师相从询乡里，为割湘云入湘纸。 眼中突兀见家山，数间老屋参差是。 频年兵气缠湖湘，杳杳郊坰驱豺狼。 避地愁无好林壑，桃源之说诚荒唐。 还君兹图三叹咨，一言告君君勿嗤。 楚人健斗贼所惮，义与天下同安危。 会缚湘筠作大帚，一扫区宇净氛垢。 归来共枕沧江眠，卧看寒云归谷口。
西宁昭忠祠联。清代。左宗棠。黄流东注，湟水南来，任浊浪纵横，百折终须趋巨海； 胡笳勿悲，羌笛休怨，认灵旗恍佛，千载犹闻诵大招。
挽夏继军联。清代。左宗棠。壮志挽宗邦，剧时犹带吴钩看； 宦游悲末路，老去方知蜀道难。
