传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十三
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十三朗读
尝见先生送二三耆宿出门，退坐于中轩，若有忧色。德洪趋进请问。先生曰：“顷与诸老论及此学，真员凿方枘。此道坦如道路，世儒往往自加荒塞，终身陷荆棘之场而不悔，吾不知其何说也！”
德洪退，谓朋友曰：“先生诲人，不择衰朽，仁人悯物之心也。”
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十三，明代，王守仁，尝见先生送二三耆宿出门，退坐于中轩，若有忧色。德洪趋进请问。先生曰：“顷与诸老论及此学，真员凿方枘。此道坦如道路，世儒往往自加荒塞，终身陷荆棘之场而不悔，吾不知其何说也！” 德洪退，谓朋友曰：“先生诲人，不择衰朽，仁人悯物之心也。”
译文
曾看到先生送几位老儒生出门，回到堂屋坐下后，隐隐面带忧色。德洪走上前去问缘故。先生说：“刚才与几位老儒生论学，真是圆凿方枘。本来这门学问就像平坦的大路，但当世的儒生往往自己加以堵塞，终身陷在荆棘丛里而不悔，我不知道应该怎样说服他们。”
钱德洪出来之后对朋友说：“先生教育人，不管岁数大小、是否腐朽，真是圣人心怀天下、悲天悯人的高尚情怀。”
注释
员凿方枘，员凿，指圆的卯眼；方枘，指方的榫头。圆孔不能容纳方榫头，两不相合。比喻彼此不能相合。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
赋得剑津送郑孟宣之江右考文。明代。王恭。闽溪迢迢絓绝壁，平津之水深千尺。 神物湮沈不复知，往往潭心飞霹雳。 银河掩映流寒声，玻瓈井底双龙行。 九华山色纷照耀，丹枫寂历秋风鸣。 吾夫子，浮丘生，送君几度持文衡。 扁舟触热那可度，来往津头须濯缨。
送林彦宾重庐州省兄。明代。王恭。斗酒不忍别，空歌叹离群。梦随楚天鸟，心逐淮山云。 九月梨花红，千门响砧杵。朝拂车上霜，暮投月中墅。 一别连枝几断魂，秋风又念鹡鸰原。此行莫作分飞雁，看尔双双归故园。
书周造士扇头。明代。王恭。极浦澹远姿，遥峰写修书。 清晖袭房栊，缃帙生华滋。 嘉尔日在泮，还山仍下帷。 唯应结幽兴，与我琴心期。
虚白子水墨图为陈思孝题。明代。王恭。开图见嵩山，妙趣忽已领。 蒙蒙花源阴，窈窕多灵境。 石洞閟苔纹，天窗逗云影。 迎秋鹖冠凉，先雪荷衣冷。 长夜何所闻，龙鸣在西顶。
建安王彦真善墨竹道遇新宁林彦时写岁寒烟雨为别索余就题其上。明代。王恭。黄鹤久为别，苍茫云海涯。 青鸾尔何来，婉娈湘山期。 烟雨变丛色，虚心独华滋。 于焉脱节劲，岂逐春华萎。 二十五清弦，一弦一悽其。 鸾惊复分去，鹤怨仍伤离。 纵使鸾鹤悲，终归集瑶池。 梧树秋不实，天霜落寒威。 谁能慰孤凤，日夕恒苦饥。 缄情寄幽梦，忆君苍筤枝。
