传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十三
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十三朗读
尝见先生送二三耆宿出门，退坐于中轩，若有忧色。德洪趋进请问。先生曰：“顷与诸老论及此学，真员凿方枘。此道坦如道路，世儒往往自加荒塞，终身陷荆棘之场而不悔，吾不知其何说也！”
德洪退，谓朋友曰：“先生诲人，不择衰朽，仁人悯物之心也。”
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十三，明代，王守仁，尝见先生送二三耆宿出门，退坐于中轩，若有忧色。德洪趋进请问。先生曰：“顷与诸老论及此学，真员凿方枘。此道坦如道路，世儒往往自加荒塞，终身陷荆棘之场而不悔，吾不知其何说也！” 德洪退，谓朋友曰：“先生诲人，不择衰朽，仁人悯物之心也。”
译文
曾看到先生送几位老儒生出门，回到堂屋坐下后，隐隐面带忧色。德洪走上前去问缘故。先生说：“刚才与几位老儒生论学，真是圆凿方枘。本来这门学问就像平坦的大路，但当世的儒生往往自己加以堵塞，终身陷在荆棘丛里而不悔，我不知道应该怎样说服他们。”
钱德洪出来之后对朋友说：“先生教育人，不管岁数大小、是否腐朽，真是圣人心怀天下、悲天悯人的高尚情怀。”
注释
员凿方枘，员凿，指圆的卯眼；方枘，指方的榫头。圆孔不能容纳方榫头，两不相合。比喻彼此不能相合。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
初夏柬姚明府。明代。佘翔。群木散繁阴，怀人思不禁。 九华青似黛，几度梦相寻。 康乐题春草，步兵笑竹林。 溪头新水至，迟尔一披襟。
苦雨柬魏伯建。明代。佘翔。连朝依枕簟，积雨几时乾。 榴火枝头暗，茶烟竹里寒。 尊生甘社栎，佞佛礼旃檀。 为问参同子，何时振羽翰。
寄陈尧勋。明代。佘翔。十里江城路，怀人过五陵。 交情深尺牍，别梦醒孤灯。 我已歌衰凤，君还赋大鹏。 高楼秋月白，尊酒共谁登。
登清水岩。明代。佘翔。鹫岭开云际，扶藜登眺初。 不知身历险，只觉气凌虚。 楼观空中尽，松萝象外疏。 陶然参绣佛，何物是真如。
访徐唯起绿玉斋喜陈伯孺僧如翰并至席上怀惟和。明代。佘翔。城隅开一径，曳杖到玄亭。 山色窗中出，秋声竹里听。 焚香参绣佛，解佩赠湘灵。 不尽怀人意，寒云隐翠屏。
