菩提偈

菩提偈朗读
唐代惠能 2023-03-08

菩提本无树,明镜亦非台。
佛性常清净,何处有尘埃!
心是菩提树,身为明镜台。
明镜本清净,何处染尘埃!
菩提本无树,明镜亦非台。
本来无一物,何处惹尘埃!
菩提只向心觅,何劳向外求玄?
听说依此修行,西方只在目前!

译文

本来就没有菩提树,也并不是明亮的镜台。只要性空,哪会有什么尘埃?
众生的身体就是一棵觉悟的智慧树,众生的心灵就象一座明亮的台镜。明亮的镜子本来就很干净,哪里会染上什么尘埃?
原本就没有菩提树,也并不是明亮的镜台。本来就是四大皆空,到哪里染上尘埃?
菩提只是向着内心寻找,何必劳累向外界求取玄机?以此进行修行自身,极乐世界也就在眼前!


注释

“菩提”,古印度语(即梵文)Bodhi的音译,意思是觉悟、智慧,用以指人如梦初醒,豁然开朗,顿悟真理,达到佛的境界。
偈,和尚唱颂的歌诗称为偈。
“菩提本无树,明镜亦非台”两句均采用了倒装语法结构,可理解为“本无菩提树,亦非明镜台”,《菩提偈》前两句是针对神秀《无相偈》的前两句所作,应联系在一起理解。菩提树:相传佛教始祖释迦牟尼在菩提树下静坐七天七夜觉悟成佛。明镜台:僧人坐禅之处,据《资持记》下二之三:“坐禅之处,多悬明镜,以助心行。”
佛性:是梵汉并译名词,意译为“觉性”、“如来性”,有时被称为“涅”,或叫“真如”,也是“如来藏”的异名,是佛教徒所追求的修行目标和理想境界。清净:佛教术语,远恶行,离惑垢,称为清净。
何处有尘埃:这句是针对无相偈的“时时勤拂拭,勿使惹尘埃”所作,佛性清净,色即是空,所以尘埃也是空。尘埃:佛教认为各种尘埃都是污染人的性情的东西,《净心戒规》云:“云何名尘,沾污净心,触身成垢,故名尘。”
玄:奥妙,玄机。《道德经》:“玄之又玄,众妙之门。”
本偈讲的是佛教修行法门。《西游记》:“佛在灵山莫远求,灵山就在汝心头。人人有座灵山塔,好在灵山塔下修”。悟空多次在路上说“若师傅见性志诚,念念回首处即是灵山”。《金刚经》:若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不可见如来。

《菩提偈》是六祖慧能作的偈,见载于《坛经》,因为是以菩提为题所以称为菩提偈。

参考资料:

惠能

惠能大师,唐代高僧,中国佛教禅宗六祖,著有六祖《坛经》流传于世,至今仍有不腐肉身舍利久存于世,成为佛法修行之见证。幼随父流放岭南新州(今广东新兴)。父亡随母移居南海,艰辛贫困,以卖柴为生。24岁时,得人......

惠能朗读
(0)

猜你喜欢

江天雨繁霜,水落见层石。 北风卷地来,寒色晚逾剧。 之子戒行李,诘朝问乡国。 青云多故知,而深仳离惜。 我怀亦何为,兀兀殊未释。 一官惭素餐,十年久为客。 甘旨愿已违,双亲况垂白。 家弟昨致书,海潮害秋穫。 岁计谅无望,何以供肉帛。 子归及承颜,我客徒役役。 因之欲奋飞,安得晨风翼。
(0)
再得孤舟兴,兹游不厌重。 溪山元有约,昆弟且相从。 北渚水衔月,南皋云度松。 谁云秋意晚,犹及采芙蓉。
(0)
晨兴理征棹,薄言归故乡。 故乡渺何许,江水悠且长。 白雁动秋声,碧云生暮凉。 永怀同袍谊,感此良亦伤。 出处谅有时,富贵何足臧。
(0)
我家清溪南,君住清溪北。 君来自清溪,我如抵乡国。 殷勤问家事,欢娱动颜色。 双亲实康强,三族幸安适。 诸弟复进修,孤侄况谦益。 旧谷虽无储,囷廪足新麦。 时雨溉我田,兹秋望有穫。 情深坐中夜,凉月当天白。
(0)
秋雨凄凄草树疏,茂陵无复见相如。 紫泥漫有新颁诏,青管空遗旧著书。 别墅云闲棋局静,沧江月冷钓船虚。 白杨高冢孤村路,薤露歌残恨有馀。
(0)