菩提偈

菩提偈朗读
唐代惠能 2023-03-08

菩提本无树,明镜亦非台。
佛性常清净,何处有尘埃!
心是菩提树,身为明镜台。
明镜本清净,何处染尘埃!
菩提本无树,明镜亦非台。
本来无一物,何处惹尘埃!
菩提只向心觅,何劳向外求玄?
听说依此修行,西方只在目前!

译文

本来就没有菩提树,也并不是明亮的镜台。只要性空,哪会有什么尘埃?
众生的身体就是一棵觉悟的智慧树,众生的心灵就象一座明亮的台镜。明亮的镜子本来就很干净,哪里会染上什么尘埃?
原本就没有菩提树,也并不是明亮的镜台。本来就是四大皆空,到哪里染上尘埃?
菩提只是向着内心寻找,何必劳累向外界求取玄机?以此进行修行自身,极乐世界也就在眼前!


注释

“菩提”,古印度语(即梵文)Bodhi的音译,意思是觉悟、智慧,用以指人如梦初醒,豁然开朗,顿悟真理,达到佛的境界。
偈,和尚唱颂的歌诗称为偈。
“菩提本无树,明镜亦非台”两句均采用了倒装语法结构,可理解为“本无菩提树,亦非明镜台”,《菩提偈》前两句是针对神秀《无相偈》的前两句所作,应联系在一起理解。菩提树:相传佛教始祖释迦牟尼在菩提树下静坐七天七夜觉悟成佛。明镜台:僧人坐禅之处,据《资持记》下二之三:“坐禅之处,多悬明镜,以助心行。”
佛性:是梵汉并译名词,意译为“觉性”、“如来性”,有时被称为“涅”,或叫“真如”,也是“如来藏”的异名,是佛教徒所追求的修行目标和理想境界。清净:佛教术语,远恶行,离惑垢,称为清净。
何处有尘埃:这句是针对无相偈的“时时勤拂拭,勿使惹尘埃”所作,佛性清净,色即是空,所以尘埃也是空。尘埃:佛教认为各种尘埃都是污染人的性情的东西,《净心戒规》云:“云何名尘,沾污净心,触身成垢,故名尘。”
玄:奥妙,玄机。《道德经》:“玄之又玄,众妙之门。”
本偈讲的是佛教修行法门。《西游记》:“佛在灵山莫远求,灵山就在汝心头。人人有座灵山塔,好在灵山塔下修”。悟空多次在路上说“若师傅见性志诚,念念回首处即是灵山”。《金刚经》:若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不可见如来。

《菩提偈》是六祖慧能作的偈,见载于《坛经》,因为是以菩提为题所以称为菩提偈。

参考资料:

惠能

惠能大师,唐代高僧,中国佛教禅宗六祖,著有六祖《坛经》流传于世,至今仍有不腐肉身舍利久存于世,成为佛法修行之见证。幼随父流放岭南新州(今广东新兴)。父亡随母移居南海,艰辛贫困,以卖柴为生。24岁时,得人......

惠能朗读
(0)

猜你喜欢

璞墩西望见桐墩,幽径遥通不闭门。 琴古再逢虞岁月,璞存不说楚乾坤。 阳乌倒影山辉乱,老凤栖馀露叶翻。 自有满前闲景象,五弦三玉未须论。
(0)
日斜骤雨涨山溪,禾黍青青松叶齐。 二十年来游走地,鹧鸪何事隔林啼。
(0)
矅灵颓西山,寒风忽飕飕。 舟人畏前路,独向鬼湖休。 断岸高如墉,渊水停不流。 静听无人声,怪鸟鸣啾啾。 元云蔽四野,零雨正滂流。 明烛短蓬下,寂寞令我愁。 天地岂不广,吾生长远游。 人情未易测,鬼湖何足忧。
(0)
亦有不义生,权门缔瓜葛。 亦有不义死,仓皇自引决。 彼生如陈尸,暴露未就穴。 彼死亦大惭,鬼面犹蒙甲。 公生如霜严,公死如电掣。 君恩不敢忘,逆焰不可爇。 至今秋池水,冷浸千年血。
(0)
连床听雨话双归,独马愁看向落晖。 懒不作书乡讯远,淡无回味宦情非。 穷边客久人偏瘦,泽国秋深蟹正肥。 遥忆东山花事尽,空将秋泪湿征衣。
(0)