扫花游 · 游赋高疏寮东墅园

扫花游 · 游赋高疏寮东墅园朗读
宋代张炎 2025-06-11

烟霞万壑,记曲径幽寻,霁痕初晓。绿窗窈窕。看随花甃石,就泉通沼。几日不来,一片苍云未扫。自长啸。怅乔木荒凉,都是残照。
碧天秋浩渺。听虚籁泠泠,飞下孤峭。山空翠老。步仙风,怕有采芝人到。野色闲门,芳草不除更好。境深悄。比斜川、又清多少。

译文

群山风景殊异,难忘曲径寻幽,恰是雨后天刚刚破晓。一处房舍幽静深渺。可见依据花草长势用石垒起的花池,可见把泉水引往水池的渠道。几天没有来此,一片青云仍在空中飘摇。径自开怀吟啸。可叹的是满目乔木荒凉,西风残照。
天空碧蓝而明净,秋意萧萧。静听天籁清幽之声降下云霄。空山寂静,草木渐老。欲步仙人后尘,又怕那些采摘芝草的的人来此骚扰。一派野色直到闲置的门前,不除芳草,任其自生更好。此境深邃宁静,比起陶渊明的斜川又清静多少。


注释

扫花游:词调名。《钦定词谱》:“扫地游,调见《清真词》,因词有“占地持杯,扫花寻路”句,取以为名,又名《扫花游》。”
烟霞:烟雾和云霞,也指“山水胜景”。
万壑:李白《听蜀僧濬弹琴》:“蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。为我一挥手, 如听万壑松。”杜甫《咏怀古迹》:“群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。”
“记曲径”句:常健《题破山寺后禅院》:“清晨入古寺,初日照高林。竹径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但馀钟磬音。”
霁痕:雨后初晴的景象。
绿窗:屋舍。韦庄《菩萨蛮》:“琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家,绿窗人似花。” 
初晓:天刚亮。
窈窕:幽深。陶渊明《归去来兮辞》:“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。”
甃(zhòu)石:砌石,垒石为壁。
就泉通沼:白居易《过骆山人野居小池》:“茅覆环堵亭,泉添方丈沼。”《说文》:“沼,小池也。”
苍云:青云。
长啸:王维《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知, 明月来相照。”
怅乔木荒凉:姜夔《扬州慢》:“自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。”
残照:李白《忆秦娥》:“音尘绝,西风残照,汉家陵阙。”
碧天:碧空,蓝天。
浩渺:广阔无边。
虚籁:指风。
泠泠(línglíng):清幽的声音。
孤峭:突兀峭立。
山空:空山寂静。王维《鸟鸣涧》:“夜静春山空”。李白《谢公亭》:“谢亭离别处,风景每生愁。客散青天月, 山空碧水流。”
翠老:翠色变衰。
步:跟着,跟随。
采芝人:采摘芝草的的人。芝,《说文》:“芝,神草也。”
野色:原野的景色。
闲门:指进出往来的人不多,显得清闲的门庭。
“芳草”句:《楚辞·招隐士》曰:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。” 杜甫《客至》:“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。”
深悄:深邃宁静。
斜川:古地名。在江西省星子﹑都昌二县县境。濒鄱阳湖,风景秀丽,晋陶潜曾游于此,作《游斜川》诗并序。

张炎

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔......

张炎朗读
(0)

猜你喜欢

众蛙强饮角雄雌,怒腮鼓腹入清池。 池面不减一涓滴,千众蹒跚醉淋漓。 学宫老儒课童子,长头短项叫相随。 蒲根荇底互嘲笑,我吻犹燥汝不支。 白龙鱼服过而语,汝辈虽饮奚以为。 众蛙曹怒呼其侣,波心跳掷如熊罴。 前驱大腹后丁尾,鼓角虽雄剑戟疲。 白龙一呷池水渴,诸蛙骇愕号且驰。 聚族隐姓人污泥,羞教东海见涔蹄。
(0)
鞭策麒麟柴车下,疾走不能先驽马。客座见书身毛寒,泻水高谈为君哑。 穿杨万辈岂易君,胸中奇丽如春冶。早知大黄亦误人,悔卖囊中未央瓦。 嗟乎长孺臂在身、韬在腹,弹射百家蒐九流,驱使兔毫如箭镞。
(0)
江涛日夜锁梅冶,长髯仙人在其下。 歌楼夜雨蜡灯红,袖压金厄点筹马。 箧中时有青铜泪,宾客无欢神色醉。 欲将心腹苦干人,前门投刺后门避。 世人眼塞开元钱,郡能读得贞观字。 百万抛来李白穷,十千唾手袁羊戏。 沟水至清河至浊,汉宫不重东方朔。 火池老尽垂天翼,斥鴳公然乘羊角。
(0)
朝入朱门大道,暮游绿水桥边。 歌楼少醉十日,舞女一破千钱。 鹦鹉睡残欲语,花骢蹄健无鞭。 愿为巫峰一夜,不愿缑岭千年。
(0)
古井已无完槛,石榴依旧烧枝。 莫道故人如梦,梦中却有长时。
(0)