扫花游 · 游赋高疏寮东墅园

扫花游 · 游赋高疏寮东墅园朗读
宋代张炎 2025-06-11

烟霞万壑,记曲径幽寻,霁痕初晓。绿窗窈窕。看随花甃石,就泉通沼。几日不来,一片苍云未扫。自长啸。怅乔木荒凉,都是残照。
碧天秋浩渺。听虚籁泠泠,飞下孤峭。山空翠老。步仙风,怕有采芝人到。野色闲门,芳草不除更好。境深悄。比斜川、又清多少。

译文

群山风景殊异,难忘曲径寻幽,恰是雨后天刚刚破晓。一处房舍幽静深渺。可见依据花草长势用石垒起的花池,可见把泉水引往水池的渠道。几天没有来此,一片青云仍在空中飘摇。径自开怀吟啸。可叹的是满目乔木荒凉,西风残照。
天空碧蓝而明净,秋意萧萧。静听天籁清幽之声降下云霄。空山寂静,草木渐老。欲步仙人后尘,又怕那些采摘芝草的的人来此骚扰。一派野色直到闲置的门前,不除芳草,任其自生更好。此境深邃宁静,比起陶渊明的斜川又清静多少。


注释

扫花游:词调名。《钦定词谱》:“扫地游,调见《清真词》,因词有“占地持杯,扫花寻路”句,取以为名,又名《扫花游》。”
烟霞:烟雾和云霞,也指“山水胜景”。
万壑:李白《听蜀僧濬弹琴》:“蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。为我一挥手, 如听万壑松。”杜甫《咏怀古迹》:“群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。”
“记曲径”句:常健《题破山寺后禅院》:“清晨入古寺,初日照高林。竹径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但馀钟磬音。”
霁痕:雨后初晴的景象。
绿窗:屋舍。韦庄《菩萨蛮》:“琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家,绿窗人似花。” 
初晓:天刚亮。
窈窕:幽深。陶渊明《归去来兮辞》:“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。”
甃(zhòu)石:砌石,垒石为壁。
就泉通沼:白居易《过骆山人野居小池》:“茅覆环堵亭,泉添方丈沼。”《说文》:“沼,小池也。”
苍云:青云。
长啸:王维《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知, 明月来相照。”
怅乔木荒凉:姜夔《扬州慢》:“自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。”
残照:李白《忆秦娥》:“音尘绝,西风残照,汉家陵阙。”
碧天:碧空,蓝天。
浩渺:广阔无边。
虚籁:指风。
泠泠(línglíng):清幽的声音。
孤峭:突兀峭立。
山空:空山寂静。王维《鸟鸣涧》:“夜静春山空”。李白《谢公亭》:“谢亭离别处,风景每生愁。客散青天月, 山空碧水流。”
翠老:翠色变衰。
步:跟着,跟随。
采芝人:采摘芝草的的人。芝,《说文》:“芝,神草也。”
野色:原野的景色。
闲门:指进出往来的人不多,显得清闲的门庭。
“芳草”句:《楚辞·招隐士》曰:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。” 杜甫《客至》:“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。”
深悄:深邃宁静。
斜川:古地名。在江西省星子﹑都昌二县县境。濒鄱阳湖,风景秀丽,晋陶潜曾游于此,作《游斜川》诗并序。

张炎

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔......

张炎朗读
(0)

猜你喜欢

汉家李将军,三代将门子。 结发有奇策,少年成壮士。 长驱塞上儿,深入单于垒。 旌旗列相向,箫鼓悲何已。 日暮沙漠陲,战声烟尘里。 将令骄虏灭,岂独名王侍。 既失大军援,遂婴穹庐耻。 少小蒙汉恩,何堪坐思此。 深衷欲有报,投躯未能死。 引领望子卿,非君谁相理。
(0)
翩翩繁华子,多出金张门。 幸有先人业,早蒙明主恩。 童年且未学,肉食骛华轩。 岂乏中林士,无人荐至尊。 郑公老泉石,霍子安丘樊。 卖药不二价,著书盈万言。 息阴无恶木,饮水必清源。 吾贱不及议,斯人竟谁论。
(0)
山中燕子龛,路剧羊肠恶。 裂地竞盘屈,插天多峭崿。 瀑泉吼而喷,怪石看欲落。 伯禹访未知,五丁愁不凿。 上人无生缘,生长居紫阁。 六时自捶磬,一饮常带索。 种田烧白云,斫漆响丹壑。 行随拾栗猿,归对巢松鹤。 时许山神请,偶逢洞仙博。 救世多慈悲,即心无行作。 周商倦积阻,蜀物多淹泊。 岩腹乍旁穿,涧唇时外拓。 桥因倒树架,栅值垂藤缚。 鸟道悉已平,龙宫为之涸。 跳波谁揭厉,绝壁免扪摸。 山木日阴阴,结跏归旧林。 一向石门里,任君春草深。
(0)
秋月临高城,城中管弦思。 离人堂上愁,稚子阶前戏。 出门复映户,望望青丝骑。 行人过欲尽,狂夫终不至。 左右寂无言,相看共垂泪。
(0)
楚国有狂夫,茫然无心想。 散发不冠带,行歌南陌上。 孔丘与之言,仁义莫能奖。 未尝肯问天,何事须击壤。 复笑采薇人,胡为乃长往。
(0)