扫花游 · 游赋高疏寮东墅园

扫花游 · 游赋高疏寮东墅园朗读
宋代张炎 2025-06-11

烟霞万壑,记曲径幽寻,霁痕初晓。绿窗窈窕。看随花甃石,就泉通沼。几日不来,一片苍云未扫。自长啸。怅乔木荒凉,都是残照。
碧天秋浩渺。听虚籁泠泠,飞下孤峭。山空翠老。步仙风,怕有采芝人到。野色闲门,芳草不除更好。境深悄。比斜川、又清多少。

译文

群山风景殊异,难忘曲径寻幽,恰是雨后天刚刚破晓。一处房舍幽静深渺。可见依据花草长势用石垒起的花池,可见把泉水引往水池的渠道。几天没有来此,一片青云仍在空中飘摇。径自开怀吟啸。可叹的是满目乔木荒凉,西风残照。
天空碧蓝而明净,秋意萧萧。静听天籁清幽之声降下云霄。空山寂静,草木渐老。欲步仙人后尘,又怕那些采摘芝草的的人来此骚扰。一派野色直到闲置的门前,不除芳草,任其自生更好。此境深邃宁静,比起陶渊明的斜川又清静多少。


注释

扫花游:词调名。《钦定词谱》:“扫地游,调见《清真词》,因词有“占地持杯,扫花寻路”句,取以为名,又名《扫花游》。”
烟霞:烟雾和云霞,也指“山水胜景”。
万壑:李白《听蜀僧濬弹琴》:“蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。为我一挥手, 如听万壑松。”杜甫《咏怀古迹》:“群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。”
“记曲径”句:常健《题破山寺后禅院》:“清晨入古寺,初日照高林。竹径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但馀钟磬音。”
霁痕:雨后初晴的景象。
绿窗:屋舍。韦庄《菩萨蛮》:“琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家,绿窗人似花。” 
初晓:天刚亮。
窈窕:幽深。陶渊明《归去来兮辞》:“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。”
甃(zhòu)石:砌石,垒石为壁。
就泉通沼:白居易《过骆山人野居小池》:“茅覆环堵亭,泉添方丈沼。”《说文》:“沼,小池也。”
苍云:青云。
长啸:王维《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知, 明月来相照。”
怅乔木荒凉:姜夔《扬州慢》:“自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。”
残照:李白《忆秦娥》:“音尘绝,西风残照,汉家陵阙。”
碧天:碧空,蓝天。
浩渺:广阔无边。
虚籁:指风。
泠泠(línglíng):清幽的声音。
孤峭:突兀峭立。
山空:空山寂静。王维《鸟鸣涧》:“夜静春山空”。李白《谢公亭》:“谢亭离别处,风景每生愁。客散青天月, 山空碧水流。”
翠老:翠色变衰。
步:跟着,跟随。
采芝人:采摘芝草的的人。芝,《说文》:“芝,神草也。”
野色:原野的景色。
闲门:指进出往来的人不多,显得清闲的门庭。
“芳草”句:《楚辞·招隐士》曰:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。” 杜甫《客至》:“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。”
深悄:深邃宁静。
斜川:古地名。在江西省星子﹑都昌二县县境。濒鄱阳湖,风景秀丽,晋陶潜曾游于此,作《游斜川》诗并序。

张炎

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔......

张炎朗读
(0)

猜你喜欢

贤士悲龙蛇,才人困百六。 嗟嗟宋子侯,宛尔大夫玉。 夭矫珊瑚枝,光辉夺鱼目。 冲虚本天性,濡下甘自牧。 执辔道愈尊,结袜躬岂辱。 门庭聚四海,宾客互追逐。 飞觞不问主,洗盏辄更仆。 悲秋坐五夜,避暑卧三伏。 欢言讵知疲,豪举动惊俗。 才高世争妒,名成帝未录。 上谷无爰书,中山有谤牍。 一眚遗干城,寸朽弃良木。 长康笑黠痴,桓伦叹轣辘。 万钟亦何加,千秋会相属。 煌煌白玉楼,忽赴上清箓。 令威去辽阳,莫邪闭丰狱。 虚堂妖鵩鸣,荒冢孽狐伏。 河山怨离索,宇宙恨幽独。 白杨翳泉台,青藜熄天禄。 寥寥郢中赋,悽怆不堪读。
(0)
公瑕布衣侠,夙习游钟王。 珠玑耀千裔,琬琰被八荒。 诗篇匪细事,一一追三唐。 希声岂谐俗,太息云门章。
(0)
秋风肃肃鸿雁鸣,南斗参差北斗横。 孤客迢遥过越水,旧游憔悴隔燕城。 燕城越水三千里,忆昔声华满人耳。 藉草曾留太液旁,看花误入明光里。 明光太液连西苑,往往游人驻雕辇。 杨柳春风七贵门,梧桐夜月诸王馆。 王家贵里不相亲,联裾握手尽词人。 凤凰原上题诗处,鳷鹊宫前草赋晨。 纷纷冠盖争驰逐,载酒笼灯过辇毂。 缓辔同看白玉京,扬鞭醉入黄金屋。 秦筝赵管春不休,歌声缭绕碧云愁。 香尘百里昌平道,飞雪千门易水流。 五夜论心传彩翰,珠玑满把皆堪羡。 衣袂扬扬逼九霄,剑锋耿耿流双电。 谁言潘陆是才人,肯与王杨作后尘。 格调迥追天宝上,风期直与建安邻。 銮坡凤阁多相值,铁券金貂总欢昵。 群中忽睹三楚豪,坐使琼瑶惊四席。 豸冠绣服光陆离,片语如金山可移。 暮携奏草归青琐,晓对封章下赤墀。 赤墀青琐生风彩,手握芙蓉佩兰?。 元礼声华动阙庭,陈登意气倾湖海。 匆匆识面比南金,惭愧论文契未深。 欲携短刺通华馆,忽棹扁舟出汉阴。 荷衣蕙带还乡国,回首交游成太息。 落日长歌玉树词,浮云远蔽金台色。 落日浮云梦转长,却乘烟水下钱塘。 徘徊殿阁迷仙署,寂寞川原望帝乡。 帝乡仙署空辽绝,何意輶轩到吴越。 欲向西湖访画图,暂辞北斗离阊阖。 双峰缈缈插烟霄,三竺苍苍引画桥。 清风暗拂苏堤柳,壮气平吞浙海潮。 朅来问讯蓬蒿士,远思幽情何楚楚。 短褐长裾谒上官,麻鞋布袜从泥滓。 屈指并州几故人,嗟咨往事转伤神。 虚传异日山阴棹,无复当时洛水春。 山阴洛水俱陈迹,会见飞腾返京邑。 乍经薇省布阳和,更上枫宸扶赤日。 几年骐骥阨盐车,矫首长鸣气不舒。 孙阳造父俱垂盼,肯使奇才卧草庐。
(0)
突兀熊车控九边,荧煌鹊印下甘泉。 元戎夜仗黄金钺,壮士晨驱白玉鞭。 骤拥全师过碣石,徐分小队出祁连。 骅骝五色群连代,鹅鹳双飞阵拂燕。 赤羽登坛环甲胄,青油张幕护楼船。 云销上谷旄竿驻,雾涌丸都箭镞穿。 伐鼓吹笳行塞日,飞槎浮筏度辽年。 诗书总属中军好,文武咸推吉父专。 曲逆奇谋神鬼运,嫖姚雄略帝王传。 辕门妙算闻三策,乐府豪吟擅百篇。 西第徵歌霞照席,南楼舒啸月窥筵。 椎牛有客俱长孺,倚马何人不仲宣。 潦倒鸬鹚杯似杓,淋漓鹦鹉笔如椽。 千言草缀陈侯牍,一传花生杜氏笺。 横槊澄江天破浪,拔刀穷谷地生泉。 摧牙怪鳄鳞堆阜,授首封狐血涨川。 道左累累迎吐谷,管中历历拜呼延。 宁知报捷凭公异,会见题铭压孟坚。 后乘长驱母寡入,前茆生缚郅支旋。 扶桑日上清妖气,细柳虹飞息燧烟。 定远威名元独步,平阳勋烈旧无前。 铜标直建三韩外,铁券遥颁万户先。 虎豹崇关茆土辟,麒麟高阁画图悬。 縠城伫待功成后,一舸陶朱钓巨鳊。
(0)
吾闻观世音,显化肇天竺。 发心救魔难,千亿现手目。 功德如丘山,圣愿肯自足。 遍观阎浮界,众生苦茕独。 嘘呵俨一气,阳春布穷谷。 凡人发善愿,一一遂所欲。 至仁形影彰,明效桴鼓速。 遂令南赡洲,夫妇蕃孳育。 我来载瞻拜,顶礼大悲足。 妙相呈十方,天人丽冠服。 胡为晚近代,姑妪谬称祝。 良哉弇州氏,雄辩破流俗。 中年窘嗣息,晚境冀多福。 愿言普慈施,世世事身毒。
(0)