曲江二首（其二）

译文

上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！

注释

曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。
朝回：上朝回来。
典：押当。
债：欠人的钱。
行处：到处。
深深：在花丛深处；又可解释为“浓密的样子”。
见：现。
款款：形容徐缓的样子。
传语：传话给。
风光：春光。
共流转：在一起逗留的盘桓。
违：违背，错过。

《曲江二首》写于乾元元年（公元758年）暮春。杜甫时任左拾遗，此时安史之乱还在继续。曲江又名曲江池，位于长安城南朱雀桥之东，是唐代长安城最大的名胜风景区。曲江的盛衰与大唐同在。诗人在诗中把曲江与大唐融为一体，以曲江的盛衰比大唐的盛衰，将全部的哀思寄予曲江这一实物，从一个侧面更形象的写出了世事的变迁。

《藏海诗话》：世传“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”，以为“寻常”是数，所以对“七十”。老杜诗亦不拘此说，如“四十明朝过，飞腾暮景斜”……乃是以连绵字对连绵数目也。以此可见工部立意对偶处。
《瀛奎律髓》：“七十者稀”，古来语也。乾元元年春为拾遗时诗，少陵年四十七矣。六月补外，岂谏有不听，日惟以醉为事。
《唐诗归》：钟云：真朴（“人生七十”句下）。钟云：“见”字有景（“穿花蛱蝶”句下）。
《杜臆》：次章皆行乐事，承上“细推物理”来，而“蛱蝶”、“蜻蜓”，尤见物理。吃紧在“暂时”二字，与前章“欲尽花”相照，知所云“行乐”，亦无可奈何之词，非实语也。
《义门读书记》：蛱蝶恋花，蜻蜓贴水。我于风光亦复然也；却反“传语风光”，劝其共我“流转”：杜语妙多如此。
《瀛奎律髓汇评》：查慎行：三、四句，游行自在。纪昀：三、四不佳，前人已议之。五、六《石林诗话》所称，然殊非少陵佳处。
《唐宋诗醇》：张綖曰：二诗以仕不得志，有感干暮春时作。王士正曰：《宣政》等作何其春容华藻，游赏诗乃又跌宕不羁如此，盖各有体也。
《读杜心解》：言典衣尽醉，正因光景易流耳，与前章作往复罗文势。
《杜诗镜铨》：对句活变，开后人无限法门（“酒债寻常”二句下）。邵云：已逗宋派。
《唐宋诗举要》：吴曰：对法变化，全以感慨出之，故佳（“酒债寻常”二句下）。吴曰：末二句用意，仍从第四句脱卸而下，神理自然凑泊（“传语风光”二句下）。