横江词六首

横江词六首朗读
唐代李白 2025-06-15

【一】
人道横江好,侬道横江恶。
一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。
【二】
海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。
【三】
横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。
【四】
海神来过恶风回,浪打天门石壁开。
浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!
【五】
横江馆前津吏迎,向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!
【六】
月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动,公无渡河归去来。

译文

人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。
倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。
从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。
横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。
我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊!
横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。


注释

横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
道:一作“言”。
一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。
汉:一作“楚”;连:一作“流”。
峭帆:很高的船帆。
浙江:此指钱塘江。
来:一作“东”。
海云生:海上升起浓云。
月:一作“日”。
蹙:驱迫。回:倒流。
公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”

对于这组诗创作背景的看法,学界还没有取得一致意见。上海复旦大学及上海古典文学出版社先后出版的《李白诗选》,均据此诗中“郎今欲渡缘何事”一语,认为“郎”乃古时对年轻男子的称呼,因此推定此诗乃公元726年(开元十四年)李白初出蜀时所写。

参考资料:

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

解组适闲身,萧条丘中赏。 故山跨梁宋,秋色多榛莽。 回车恋桑梓,父老共来往。 伏腊倒樽盆,高歌递清响。 孤云眇嵩少,一苇叹河广。 何所见相思,长淮沙月朗。
(0)
江水净篹篹,鲤鱼俱溯游。 归鸿尽北向,不为报安否。 前者附书去,到家应一月。 空有上林期,翻令消息绝。 昨梦中男至,仍似昔时痴。 殷勤论家事,十问九解颐。 稚子笑相语,遥指江头路。 记得月圆时,阿爷从彼去。 悽悽犹逆旅,款款疑归家。 妻孥各会面,欢笑还咨嗟。 觉来失所在,摸索空宇中。 蓬屋荻为户,飒飒来悲风。 人生寄百岁,我今已过半。 俯仰梦幻间,浩歌发长叹。
(0)
积雪直川陆,河流冱冰澌。 侨居已伤怀,言别复此时。 我切桑梓念,子志风云期。 出处虽殊致,宠荣应自知。 惊飙荡六合,曀曀阴霾垂。 群动悉奔伏,众卉纷攘披。 登陟一瞻眺,白云在天涯。 勖尔慎所持,以慰居者思。
(0)
萧侯任天性,脱略违氛垢。 筑室清河濆,容膝仅如斗。 奇怀旷缅邈,广厦知何有。 月色净庭除,波光摇户牖。 兴至即高歌,客来每沽酒。 篇章互酬答,翰墨纷左右。 十年守一官,不厌清尘后。 退食咏康衢,那能计荣朽。 怡情步芳甸,延目睇层阜。 澹然至人心,外物信刍狗。
(0)
霸力见假仁,足云辅衰季。 桓文世不尔,周道其久坠。 恢功却荆楚,搂合振凋弊。 明禁整颓纲,朝王兴旷制。 遂令横溃时,犹复识名义。 所嗟原本浅,诡遇由小器。 功烈如彼卑,谋为终徇利。
(0)