和郭主簿二首（其一）
和郭主簿二首（其一）朗读
蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。
凯风因时来，回飙开我襟。
息交游闲业，卧起弄书琴。
园蔬有余滋，旧谷犹储今。
营己良有极，过足非所钦。
舂秫作美酒，酒熟吾自斟，
弱子戏我侧，学语未成音。
此事真复乐，聊用忘华簪。
遥遥望白云，怀古一何深。
和郭主簿二首（其一），魏晋，陶渊明，蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。 凯风因时来，回飙开我襟。 息交游闲业，卧起弄书琴。 园蔬有余滋，旧谷犹储今。 营己良有极，过足非所钦。 舂秫作美酒，酒熟吾自斟， 弱子戏我侧，学语未成音。 此事真复乐，聊用忘华簪。 遥遥望白云，怀古一何深。
译文
堂前林木郁葱葱，仲夏积蓄清凉荫。季候南风阵阵来，旋风吹开我衣襟。
离开官场操闲业，终日读书与弹琴。
园中蔬菜用不尽，往年陈谷存至今。
经营生活总有限，超过需求非所钦。
我自春秫酿美酒，酒熟自斟还自饮。
幼子玩耍在身边，咿哑学语未正音。
生活淳真又欢乐，功名富贵似浮云。
遥望白云去悠悠，深深怀念古圣人。
注释
郭主簿：名字及生平事迹不详。主簿，州县主管薄书一类的官，应当是诗人的朋友。蔼蔼（ǎi）：茂盛的样子。
中夏：夏季之中。
贮（zhù）：储存、积蓄，这里用以形容树荫的茂密浓厚。
凯风：指南风。《尔雅·释天》：“南风谓之凯风。
因时：按照季节。
回飙（biāo）：回旋的风。
息交：停止官场中的交往。
游：优游。
闲业：指书琴等六艺，与仕途“正业”相对而言。
卧起：指夜间和白天。
余：多余、过剩。
滋：生长繁殖。
犹储今：还储存至今。
营己：经营自己的生活。
良：很。
极：极限。
过足：过多。
钦：羡慕。
舂（chōng）：捣掉谷类的壳皮。
秫（shú）：即粘高粱。多用以酿酒。
自斟：自饮。斟，往杯中倒酒。
弱子：幼小的儿子。
戏：玩耍。
学语未成音：刚学说后，吐字不清。
真：淳真，天真。
聊：暂且。
华簪（zān）：华贵的髮簪。这里比喻华冠，指做官。
白云：代指古时圣人。《庄子·天地》：“夫圣人，天下有道，则与物皆昌；天下无道，则修德就闲。千岁厌世，去而上仙，乘彼白云，至于帝乡。”
怀古：即表示自己欲仿效古时圣人。
一何：多么。
《和郭主簿二首》是晋宋时期大诗人陶渊明的组诗作品。这是第一首诗，作于仲夏之季，诗中以轻松愉快的笔触描述了诗人的闲适生活，充分展示了闲适自足的乐趣，表达了诗人安贫乐道，恬淡自甘的心境。全诗格调卓奇豪放。
参考资料：
陶渊明
陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......
陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......
猜你喜欢
绮罗香 二月九日送客作。清代。王易。碧草人迷，青衫尘满，乡梦迢迢初觉。 送客旗亭，几度自嗟离索。 记欢会、去日空过，道珍重、流霞低酌。 怪年时、驿路荒寒，行人何事愿飘泊。 他乡无奈滞迹，堪叹客边风紧，罗衣愁薄。 古道云封，辜负谢鲲丘壑。 又今朝，数到离怀，怎禁住、泪随声落。 待归来、挨过黄昏，倚阑听画角。
沁园春 赠胡步曾。清代。王易。试望南天。 雾隔云迷，凄然故乡。 念蓟门风紧，寒生缟袂，金台烟锁，尘满罗裳。 诗酒风魔，琴书伴侣，客况三年聊共尝。 京华梦，记春花秋月，往事苍凉。 硗硗头玉非常，愧我乏新诗赠杜郎。 任茫茫今古，劳劳天地，陈陈兴废，历历沧桑。 江海翻澜，年华逝水，并作闲宵清话长。 他年事，但狂歌载酒，杖策徜徉。
莺啼序 得琅轩自沪来书，并诗一章却寄，用前送别韵。清代。王易。春风那堪握手，感情深似水。 残更转、似酒初醒，金荷开尽红蕊。 自别后、吟怀渐冷，遥天盼断征鸿坠。 乍传来、素简缄愁，又牵离思。 璧月宵明，琼卮夕泛，漫临风念子。 更魂断、细雨纷纷，清明时节又至。 望江南，青山如画，为长送，归帆东指。 算天涯，荒草萋萋，自饶春意。 游仙梦杳，归雁声寒，惯连宵不寐。 长记取，墨花香篆，旧日情致。 携酒登临，与君挥泪。 良时不再，英游难续，十年梁苑窗同绿，恨缘悭、今昔分荣悴。 湖山笑我，飘零书剑何之，栖栖软红尘里。 风烟冉冉，花事迟迟，看柳眉颦翠。 但枉说、鱼龙在野。 鹓鹭分行，行矣关山，独吟声起。 长空莽莽，流云来住，雏莺如语花似锦，镇无聊、玉笛声重倚。 箧中冰雪陈陈，便有新愁，也成故纸。
三姝媚 封署送春。清代。王易。清琴愁独谱，听啼鹃声声，唤人悽楚。 无计留春，著游丝、低罥画阑干处。 燕妒莺猜，便消得、韶光如许。 底事东君，芳讯年年，自由来去。 凭阁敲残新句，看浪蝶依依，似忘春暮。 芳草斜阳，忍低眉遥数，天涯归路。 酒浪茶涛，怎洗尽、客襟尘土。 为问园林旧约，明年记否。
思帝乡 · 独夜闻箫。清代。王昙影。睡初醒，起来天未明。独拥寒衾。偏自梦难成。帘外冷风斜月透银屏。 何处箫呜咽，不堪听。
