端居
端居朗读
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
端居，唐代，李商隐，远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢？
注释
端居：闲居。素秋：秋天的代称。
《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。全诗四句，表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦，以及中宵醒后寂寥凄寒的感受；后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写，营造出了冷寂、凄清的氛围，表达了悲愁，孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情，格律工整，具有一种回环流动之美。
参考资料：
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
重游西湖杂写十四首。清代。吴妍因。停匀明媚本天生，贴锦簪花绰约成。 今日新妆除旧染，红旗碧宇更倾城。
哭颜文初。清代。吴妍因。君家昔有常山舌，此地今无博野斋。 何自招魂归白骨，伊谁作教傍青槐。 论交两度叨援手，欲哭三年未放怀。 一恸为倾千点泪，如零蕉雨不胜揩。
将归国述职，承侨校教师李根香等赋诗送行，步韵答谢二首。清代。吴妍因。三秋亡命苦多端，一局枯棋散满盘。 饥饿奔逃今觉易，残馀收拾早知难。 愧无掬水苏乾辙，喜有清辞付冷官。 多谢诸君情意厚，归航沾得露珠漙。
银婚纪念辞二首。清代。吴妍因。漫数云和颂瑟弦，一弦一柱总堪怜。 乱离久历欢娱暂，忧患多经老病绵。 镜底欲停双凤舞，人间几见百年筵。 此心且幸盟金石，的皪如银质倍坚。
