端居
端居朗读
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
端居，唐代，李商隐，远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢？
注释
端居：闲居。素秋：秋天的代称。
《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。全诗四句，表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦，以及中宵醒后寂寥凄寒的感受；后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写，营造出了冷寂、凄清的氛围，表达了悲愁，孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情，格律工整，具有一种回环流动之美。
参考资料：
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
山友为金阁山田道士作。元代。张翥。山人爱与山为友，住得山前地几双。 为纳白云长扫室，欲延青嶂别开窗。 岚中筇迹粘苔磴，风外琴声泻石缸。 应是烟霞数仙侣，月明时复下旌幢。
望江。元代。张翥。寒潮已退大江空，不见来鸥与去鸿。 半岭彩霞缠落日，一川红树照西风。 鲁连蹈海英灵远，王粲登楼感慨同。 径欲投竿会稽石，得鱼为饱浙河东。
岁晏奇寒。元代。张翥。痴坐?毹类冻蝇，霜风吹折布衣棱。 炉翻宿火随灰陷，杯覆燖汤到地凝。 虎豹冻埋山尽雪，鱼龙寒宿水连冰。 浊醪最解强人意，吟短西窗一寸灯。
寄答莫维贤景行。元代。张翥。故人音问久相疏，忽寄新诗良起予。 半卷长笺欹枕读，尽拈佳句绕窗书。 此生馆阁嗟留滞，何日兵戈见扫除。 归觅南屏山下隐，酒杯茶灶共闲居。
