一剪梅 · 其一 · 袁州解印
一剪梅 · 其一 · 袁州解印朗读
陌上行人怪府公。还是诗穷，还是文穷。下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。
阶衔免得带兵农。嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
一剪梅 · 其一 · 袁州解印，宋代，刘克庄，陌上行人怪府公。还是诗穷，还是文穷。下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。 阶衔免得带兵农。嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
译文
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
注释
一剪梅：词牌名，又名“腊梅香”“玉簟秋”等，双调六十字，前后段各六句、三平韵。陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。
怪：惊异；觉得奇怪。
府公：泛称府、州级的长官。
诗穷：诗使人穷。
文穷：文使人穷。
下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。
春风：春天的风。暗指上任时春风得意。
秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
阶衔：官职。
钟：指某个时间。
不消：不需要，不用。
岳、知宫：官职名，也指仕途。
《一剪梅·袁州解印》是南宋词人刘克庄所写的一首词。该词上片写陌上人对他革职感到不解又不平，从侧面来肯定自己在袁州并无劣迹、过错，也是对罢官作申诉以表明自己的清白。下片以幽默的语气对“行人”的关切作答，当权者不给事做，正好一身轻松、清闲自在。这首词，作者通过问答方式，寓愤懑不平之气于谐谑之中，轻松活泼，直意曲说，于豪放词中别具一格。
参考资料：
天水师范学院古典文学教研室主任、教授李济阻：陈衍《石遗室诗话》卷一六说：“宋诗人于七言绝句而能不袭用唐人旧调者，以放翁、诚斋、后村为最。大抵浅意深一层说，直意曲一层说，正意反一层、侧一层说。”刘克庄把这种方法用之于词，寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中，一问一答，轻松而不流于浅露，亦客亦主，活泼而不失之含蓄，可以说在豪放粗犷的词风中另辟一种境界。（《宋词鉴赏辞典》）
南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...
猜你喜欢
过七弟东皋草堂闻林氏有菊叩门探之不盈二十种楚楚可观不见主人遂返。明代。彭孙贻。驾言出东皋，草堂媚初日。 问菊过邻家，闲门杳行迹。 茅檐覆卉药，林影移砌石。 淹留去复住，苍藓殢来屐。 何烦见主人，幽花自迎客。
就宿草堂中夜眺月屡起俄见朝旭出海上。明代。彭孙贻。孟冬久晴煦，霜气缓乔林。 夜静海月高，远涛夹清砧。 澄怀得无寐，披衣起行吟。 喜见月入户，天横井与参。 曙光从东来，星斗渐以沉。 茫然大块中，物感乃交侵。 日出群动作，翱翔数羁禽。 溟蒙混六宇，天地肃高深。 曦阳丽苍穹，积块破重阴。 浮云莫相翳，昭质鉴余心。
夜雨滴空阶五首各以一字为韵 其四。明代。彭孙贻。秋声乱梧竹，终夕长丁东。 所惜幽窗下，无人解与同。 昨宵听雨客，别我还山中。 此夜玉阶上，凝尘知己空。 萧条寄高枕，含意共疏桐。
集字和桃花源诗十首 其八。明代。彭孙贻。大乱闻未平，远行避何所。 还山寻若英，行尽水穷处。 林光停落日，便入前村去。 欲问高阳人，忽见秦时女。 相逢各自惊，相向不得语。
春日奉谒历代先将军墓有述。明代。彭孙贻。元政既不纲，群雄各虎视。 将军翼真龙，拔剑奋淮泗。 渡江十二叶，勋伐铭带砺。 奈何天步艰，遑惜祖功坠。 国覆族几湛，云谁恤忠义。 藤花袅墓门，䝔子出荒隧。 岂无樵采禁，本支顾憔悴。 贫者以贸薪，削柹满筐篑。 徒存石羊马，渐减梧槚樲。 揽涕扫幽阡，凄然发深喟。
