孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节 朗读
孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”
曰：“使齐人傅之。”
曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节 ，周，孟子，孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？” 曰：“使齐人傅之。” 曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”
译文
孟子对戴不胜说：“你希望你的王学好吗？我明白告诉你。假如有个楚国的大夫在这里，要他的儿子学会齐国话，那么，让齐国人教他还是让楚国人教他？”戴不胜说：“让齐国人教他。”
孟子说：“一个齐国人教他，许多楚国人向他嚷嚷说话干扰他，即使天天鞭打他，逼他说齐国话，也不可能学到；带着他到齐国都城庄街、岳里这些地方住上几年，即使天天鞭打他，逼他说楚国话，他同样办不到。你说薛居州是个好人，让他住在（宋国）王宫里。如果住在王宫里的人，不论老少尊卑都是薛居州，王和谁去做坏事？如果住在王宫里的人，不论老少尊卑都不是薛居州，王和谁去做好事？一个薛居州，对宋王来说怎么样呢？”
注释
戴不胜：孟子同时人，宋国的臣子。傅：辅佐，教导。
庄岳：庄街、岳里，均在齐都临淄。
薛居州：宋国的臣子。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
再寄高季迪。明代。吕敏。空谷白驹那可羁，高踪只欲慕天随。 吴江日去应无恙，甫里春来定有诗。 花忆杏园携酒日，雨思山馆听莺时。 去年乱里从游处，肯信于今又别离。
书云林画林亭远岫。明代。吕敏。忆过梁溪宅，于今向廿年。 赋诗清珣阁，试茗惠山泉。 夜雨牵离梦，春云黯远天。 乡情与离思，看画共茫然。
辛亥五月过弘道西斋重题。明代。吕敏。葱茜夏林绿，高斋方夕曛。 幽花垂泫露，远岫敛归云。 停箑风初至，移尊酒半醺。 明朝忆佳赏，回首念离群。
寄高季迪。明代。吕敏。客馆俯江郊，秋深不自聊。 别来心更苦，思去路还遥。 桐叶风俱落，菱花雨半销。 何由似流水，早晚赴归潮。
次韵邾仲经同登虎丘长句。明代。吕敏。山上楼台山下城，朱旗夹道少人行。 春风寂寞莺花梦，落日悲凉鼓角声。 古冢金精来变幻，天池剑影随空明。 老僧趺坐忘尘虑，石溜何须恨不平。
