孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节 朗读
孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”
曰：“使齐人傅之。”
曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第六节 ，周，孟子，孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？” 曰：“使齐人傅之。” 曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”
译文
孟子对戴不胜说：“你希望你的王学好吗？我明白告诉你。假如有个楚国的大夫在这里，要他的儿子学会齐国话，那么，让齐国人教他还是让楚国人教他？”戴不胜说：“让齐国人教他。”
孟子说：“一个齐国人教他，许多楚国人向他嚷嚷说话干扰他，即使天天鞭打他，逼他说齐国话，也不可能学到；带着他到齐国都城庄街、岳里这些地方住上几年，即使天天鞭打他，逼他说楚国话，他同样办不到。你说薛居州是个好人，让他住在（宋国）王宫里。如果住在王宫里的人，不论老少尊卑都是薛居州，王和谁去做坏事？如果住在王宫里的人，不论老少尊卑都不是薛居州，王和谁去做好事？一个薛居州，对宋王来说怎么样呢？”
注释
戴不胜：孟子同时人，宋国的臣子。傅：辅佐，教导。
庄岳：庄街、岳里，均在齐都临淄。
薛居州：宋国的臣子。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
许百户从军普安州至潞渚卒时其子鲁从予游赋此吊之。明代。顾清。拟作燕歌赠粤行，剑棱中断不成声。 一天冻雨红旗敛，万里炎烟碧草横。 假息忍看徵侧在，裹尸谁吊伏波营。 伤心最忆湖阴路，垂柳闲门几送迎。
五月晦日同汪教授集傅教谕鼎顾东曙戚舜和刘文瑞俞民威游黄耳祠归用席间联句韵却寄诸公。明代。顾清。红桃夹竹记初来，重到槐阴满绿苔。 城郭几番风雨过，山林依旧佛灯开。 莫论往事催霜鬓，且续新吟逭酒杯。 最可白云知我意，瞰窗临水久徘徊。
郡斋三咏次金贰守仲仁韵文笔峰。明代。顾清。亭下阑干曲曲通，浅红深紫斗帡幪。 低迷似欲留歌扇，缛丽深疑蠹女工。 浓渍一番高阁雨，生香不断画帘风。 绳床最爱清晨坐，满耳薨薨听蜜翁。
二月朔文瑞天民携酒为予发程泊舟跨塘桥赋此。明代。顾清。兰舟冲雨出江城，别鲁朝周两绪萦。 黄柳万家愁里湿，碧云千里醉时横。 更生好学时方蹇，宋玉多才赋未成。 安得相携便同去，五更联马听鸡鸣。
文仪别予赴会试风甚留宿拈韵赋此为赠。明代。顾清。错指长云怪石尤，海天回首是瀛洲。 飙轮未会三山驾，文笔先题五凤楼。 到手锦标堪一笑，临岐红烛且须留。 前年六博非空兆，有待金羊送彩辀。
