鹧鸪天 · 正月十一日观灯
鹧鸪天 · 正月十一日观灯朗读
巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。
花满市，月侵衣，少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。
鹧鸪天 · 正月十一日观灯，宋代，姜夔，巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。 花满市，月侵衣，少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。
译文
街道上的风光，在纵情赏灯的时候，豪贵家的纱灯笼还未出门，门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓，没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女，坐在自己的肩头。花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
注释
鹧鸪天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。正月十一日观灯：据周密《武林旧事》载，临安元夕节前常有试灯预赏之事。
巷（xiàng）陌：街道的通称。
纵（zòng）赏：尽情观赏。
笼纱：灯笼，又称纱笼。
白头居士：作者自指。
呵（hē）殿：前呵后殿，指身边随从。
乘肩小女：坐在肩膀上的小女孩。
花满市，月侵衣：谓花灯满街满市，月光映照衣裘。侵：映照。
“少年”句：指作者的爱情悲剧。二十多岁时，姜夔在合肥曾有一位情人，后来分手了，但一直念念不忘，长久不得见，旧事上心头，无限惆怅。
沙河塘：地名，在钱塘（今浙江杭州）南五里。
此词是著名词人姜夔创作的一首词。作者没有着力描写灯市的繁华热闹，只是概括地描写了两种观灯人截然不同的境况，借以抒发自己的身世之感，并隐含着对南宋统治集团的不满和忧时悲世的情感。以冷笔写热情，以乐景衬哀情，是此词的基本特色。
参考资料：
近代词人况周颐《蕙风词话》：白石词：“少年情事老来悲。”宋朱服句：“而今乐事它年泪。”二语合参。可悟一意化两之法。
现代学者刘斯奋《刘斯奋诗译宋四家词选姜夔·张炎》：末二句写老年人心理情态入妙。
姜夔
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
猜你喜欢
大观亭和袁重黎韵。清代。联元。危亭鹤俯啄，奇石兽仰搏。 林衣青缤纷，山果丹璀错。 洼疑仰叵罗，凸俨弯繁弱。 张之嵇生琴，韵以洞庭乐。 佳客赏心同，主人嫌酒薄。 湛醪乞芳邻，轰饮吸巨壑。 清浊一中之，贤圣欣所托。 哦如坚金撞，契比蕤铁跃。 浮澜耸层观，胜寄标夙约。 未觉秋为气，浮云扫萧索。 时乎多忧虞，兴到足斟酌。 青鹄瞰楼船，白猿论秘钥。 海图开曲纡，善策戒肤廓。 东?思前筹，北供伟庙略。 师以后直强，弈贵先几著。 雄藩规朱蒙，铭勒靖松漠。 方将封云亭，毋为安蝘蠖。
寄陆石斋先生。清代。术翼宗。南望江云暮，名泉何处流。 吴城泰伯树，楚雨晋陵秋。 老去留沧海，归来逐白鸥。 太湖如可泛，谁共木兰舟。
归至中途复有北行之役因赋。清代。蕴端。夜见旄头闪闪明，羽书烽火乱纵横。 孤身方就南归计，半路重登北去程。 倦数客途嫌马慢，寒添风力压裘轻。 迂儒敢道从军苦，从古高阳有郦生。
积雨初霁同蒋景祈王敏敦柯煜周鼎沈坚释元乘分得八庚。清代。蕴端。连日浓阴积，今朝喜有晴。 映苔流水绿，近日乱云明。 旋听凉蝉噪，犹疑夜雨声。 归飞梁上燕，毛羽一身轻。
