孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第二节
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第二节 朗读
告子曰：“性犹湍水也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。人性之无分于善不善也，犹水之无分于东西也。”
孟子曰：“水信无分于东西。无分于上下乎？人性之善也，犹水之就下也。人无有不善，水无有不下。今夫水，搏而跃之，可使过颡；激而行之，可使在山。是岂水之性哉？其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。”
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第二节 ，周，孟子，告子曰：“性犹湍水也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。人性之无分于善不善也，犹水之无分于东西也。” 孟子曰：“水信无分于东西。无分于上下乎？人性之善也，犹水之就下也。人无有不善，水无有不下。今夫水，搏而跃之，可使过颡；激而行之，可使在山。是岂水之性哉？其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。”
译文
告子说：“人性好比湍急的水流，从东方打开缺口就向东流，从西方打开缺口就向西流。人性不分善与不善，就好像水没有东流、西流的分别。”孟子说：“水的确没有东流、西流的定向，难道也没有上流、下流的定向吗？人性的善良，就像水性趋向下流。人的本性没有不善良的，水的本性没有不向下流的。假如拍打水让它飞溅起来，可以高过人的额头，堵住水道让它倒流，可以引上高山。然而，这难道是水的本性吗？是所处形势迫使它这样的。人之所以能够使他做坏事，是由于他的本性也像这样受到了逼迫。”
注释
湍（tuān）：急流的水。决（jué）：打开缺口，引导水流。信：的确。
搏（bó）：击打。颡（sǎng）：额头。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
三月十四日贾汝易冯雪湖同过山亭小饮次联句韵。明代。谢迁。振衣同上白云岑，宿雨初晴春正深。 流水落花纡曲涧，暖烟芳草护长林。 雩风入咏聊言志，园景凝眸总会心。 犹道馀芳在幽壑，杖藜徐步漫追寻。
雪湖见过冒雨而归漫成一律奉寄。明代。谢迁。海风吹雨昼霏微，瘦马冲寒薄暮归。 信宿未偿东道约，晨昏真念北堂违。 春晖寸草心良苦，晚景黄花会亦稀。 望望湖堤乌帽远，湿云停处雁低飞。
和山亭联句韵答雪湖。明代。谢迁。朝来爽气满西山，山下幽亭称我闲。 落叶拥阶风扫却，飞花渡水鹿衔还。 呼童剪棘通虚谷，引杖探泉过浅湾。 醉后留题向深竹，笑看龙箨解新斑。
元宵仍用前韵述怀。明代。谢迁。万事俱凭酒破除，独醒吾亦笑当初。 归休岁月三宜后，笑傲乾坤一醉馀。 旧社重寻怡老会，当途久付绝交书。 赏心又届元宵节，独对青樽挹望舒。
新搆杏山田舍雪湖以诗来贺次韵三首奉答 其一。明代。谢迁。山趾西来水绕东，个中真趣傲王公。 荷锄当径开茅塞，抱瓮沿流引涧通。 冬暖净依南牖日，夏长高卧北窗风。 先忧己愧吾衰老，后乐何当物与同。
