孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第二节
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第二节 朗读
告子曰：“性犹湍水也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。人性之无分于善不善也，犹水之无分于东西也。”
孟子曰：“水信无分于东西。无分于上下乎？人性之善也，犹水之就下也。人无有不善，水无有不下。今夫水，搏而跃之，可使过颡；激而行之，可使在山。是岂水之性哉？其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。”
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第二节 ，周，孟子，告子曰：“性犹湍水也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。人性之无分于善不善也，犹水之无分于东西也。” 孟子曰：“水信无分于东西。无分于上下乎？人性之善也，犹水之就下也。人无有不善，水无有不下。今夫水，搏而跃之，可使过颡；激而行之，可使在山。是岂水之性哉？其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。”
译文
告子说：“人性好比湍急的水流，从东方打开缺口就向东流，从西方打开缺口就向西流。人性不分善与不善，就好像水没有东流、西流的分别。”孟子说：“水的确没有东流、西流的定向，难道也没有上流、下流的定向吗？人性的善良，就像水性趋向下流。人的本性没有不善良的，水的本性没有不向下流的。假如拍打水让它飞溅起来，可以高过人的额头，堵住水道让它倒流，可以引上高山。然而，这难道是水的本性吗？是所处形势迫使它这样的。人之所以能够使他做坏事，是由于他的本性也像这样受到了逼迫。”
注释
湍（tuān）：急流的水。决（jué）：打开缺口，引导水流。信：的确。
搏（bó）：击打。颡（sǎng）：额头。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
得陈庸书寄庄定山。明代。陈献章。疾子不须疑用舍，定山休更问行藏。 千年天地逢开辟，一代规模见主张。 老惜筋骸虽伏枕，分甘藜藿也高堂。 观棋莫道无高著，当局输赢又未量。
次韵张侍御叔亨至白沙。明代。陈献章。旧事追惟喜复悲，一生羸马着鞭迟。 春来花鸟偏留赏，老去膏肓更莫医。 苏子瞻家真一酒，邵尧夫样打乖诗。 同歌同醉同今夕，绝胜长安别后思。
寄谢天锡。明代。陈献章。不了从兼病与贫，小庐峰里白头新。 问谁肯我同精舍，垂老思君是故人。 世事转头浑觉梦，烟花过眼可怜春。 几时来伴江门钓，开与诸孙讲旧闻。
邀马玄真用前韵。明代。陈献章。驻屐冈头望且行，辘轳闲转钓丝轻。 秋风篙楫来无远，夜雨溪毛剪复生。 精舍晚开诸老共，长江东汇此门清。 李家子弟虽能赋，浩浩之歌老更成。
