别山僧
别山僧朗读
何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去，手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近，举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。
此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。
别山僧，唐代，李白，何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。 平明别我上山去，手携金策踏云梯。 腾身转觉三天近，举足回看万岭低。 谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。 此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。
译文
你是何处的名僧来到水西山，乘着扁舟而赏月，宿于泾溪。天亮时分与我只别去上山，手持禅仗去攀登山中蹬道。
向上腾起身体顿觉离天很近，抬足向回而视只见众多的山岭很低很低。
戏谑放浪哪里肯居支遁之下，风流俊赏与远公慧远而齐名。
你我此番别离何日才能相见，相思难眠唯听得猿声阵阵。
注释
水西：即水西山，在泾县西五里。平明：天明、天亮。
金策：禅仗。
三天：佛教称色界、欲界、无色界为三天。这里是指高空。
支遁：晋代名僧，常隐于剡中，不游人事。好养鹰马，而不乘故，人或讥之。遁曰：“贫道爱其神骏。”见《世说·言语》注。
远公：即慧远，晋名僧。居庐山东林寺，与刘遗民、宗炳、慧水等结白莲社，净土宗推为初祖。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其十二。明代。童冀。精蓝结构自前朝，金地庄严映绮寮。 台殿四时常五色，觚棱初日绚重霄。 黄龙听法空山静，白马驮经故国遥。 尚忆禅房曾借榻，松声午夜撼江潮。
次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其八。明代。童冀。空山茅屋掩柴门，独鹤归来自不群。 有客日边同步武，何人林下更移文。 石田黄独荒春雨，涧壑苍松起暮云。 便好深居绝还往，世间黜陟不须闻。
次金中孚韵寄陈一山炼师六首 其四。明代。童冀。我识菌巢陈外史，辟谷几年餐日华。 烧丹每说勾漏令，妙墨能追蔡少霞。 案上阴符书柿叶，床头春瓮酿梅花。 也知别有沧洲趣，临水时时系钓槎。
海上用兵次萧申之韵五首 其三。明代。童冀。西风吹瘴海，一炬烈戈船。 重耳袪犹在，相如璧幸全。 衣冠争鼠伏，爵位半蝉联。 不愧何忠肃，临危更乞怜。
