别山僧
别山僧朗读
何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去，手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近，举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。
此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。
别山僧，唐代，李白，何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。 平明别我上山去，手携金策踏云梯。 腾身转觉三天近，举足回看万岭低。 谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。 此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。
译文
你是何处的名僧来到水西山，乘着扁舟而赏月，宿于泾溪。天亮时分与我只别去上山，手持禅仗去攀登山中蹬道。
向上腾起身体顿觉离天很近，抬足向回而视只见众多的山岭很低很低。
戏谑放浪哪里肯居支遁之下，风流俊赏与远公慧远而齐名。
你我此番别离何日才能相见，相思难眠唯听得猿声阵阵。
注释
水西：即水西山，在泾县西五里。平明：天明、天亮。
金策：禅仗。
三天：佛教称色界、欲界、无色界为三天。这里是指高空。
支遁：晋代名僧，常隐于剡中，不游人事。好养鹰马，而不乘故，人或讥之。遁曰：“贫道爱其神骏。”见《世说·言语》注。
远公：即慧远，晋名僧。居庐山东林寺，与刘遗民、宗炳、慧水等结白莲社，净土宗推为初祖。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
端阳日答杨舜臣见示怀仙十咏。明代。张诩。沈酣蒲酒世纷纷，十咏怀仙闻不闻。 即欲与君携笛去，月明吹尽铁桥云。
题黄冈书室。明代。张诩。独坐黄冈下董帷，鸢鱼活泼几人知。 年年花发莺啼处，好是松风迎面吹。
题江宪副所藏盛行之画梅竹石。明代。张诩。豸史江公好种树，疏梅瘦竹百般许。 亦有怪石中离立，近观远观皆有趣。 江公仕宦挂金鱼，年来六十归悬车。 风雪闭门刚此对，千红万紫都不须。 草堂一轴画高挂，怪石之怪见者诧。 平泉醒酒未足珍，得恐初平精魄化。 红梅蜡梅参差开，点画殊自天然来。 山谷见之当二绝，逋仙马首应迟回。 乱竹数茎尤自好，酒酣想像一笔扫。 今人谁复更王猷，未必见君肯倾倒。 吾闻江东盛行之，画史之中此白眉。 请观放笔为此画，若与造化争神奇。 虽然画亦竟何取，玩物丧志古人语。 劝君见画莫便夸，且看江公真意处。
杂赋刘氏铜像。明代。张诩。恩赦侯，蛇学龙。范金为像，屡杀冶工。金人已去，翁仲无踪。 恨不如谢豹，羞愧若为容。
