赠裴十四
赠裴十四朗读
朝见裴叔则，朗如行玉山。
黄河落天走东海，万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾。
徘徊六合无相知，飘若浮云且西去！
赠裴十四，唐代，李白，朝见裴叔则，朗如行玉山。 黄河落天走东海，万里写入胸怀间。 身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾。 徘徊六合无相知，飘若浮云且西去！
译文
见君如见晋人裴叔则，如行玉山之上，朗然照人。君之胸怀之阔大，如黄河落天，直入东海，当纳入其间矣；君之浩瀚，即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡；君之高大，即使是金高南山买君一顾，也是值得的。君徘徊于六合之中，而无相知之人，如今看天上的浮云，即将飘然西去矣。
注释
裴十四：当是裴政，为李白好友，“竹溪六逸”之一。“朝见裴叔则，朗如行玉山”句：裴叔则，即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟。《世说新语·容止》：“裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗头乱服皆好。时人以为玉人。见者曰：‘见裴叔则如玉山上行，光映照人。’”此以裴叔则喻裴十四。
“黄河落天走东海，万里写入胸怀间”句：以黄河入海喻裴十四胸怀的阔大。
“身骑白鼋不敢度”句：《楚辞·九歌·河伯》：“乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚。”此谓裴十四之才学心胸之深广，己不敢轻易测度。
“金高南山买君顾”句：《列女传·节义传》：“郑子瞀者，楚成王之夫人也。初，成王登台，子瞀不顾。王曰：‘顾，吾又与女千金，而封若父兄。’子瞀遂不顾。子瞀曰：‘不顾，告以夫人之尊，示以封爵之重而後顾，则是妾贪贵乐利以忘义理也。’”此句谓须千金才可买裴十四之一顾，可见李白对友人裴十四推许之重。
六合：上下四方谓之六合。
《赠裴十四》是唐代伟大诗人李白创作的一首赠别诗。此诗以晋之名士裴叔则喻裴十四，称赞裴十四容仪之俊美，心胸之阔大，态度之高亢，而不为世人所知，只好若天上之浮云，飘然世间而无所用。全诗抒發了与友人分别的离愁别绪，表达了作者对友人钦慕、敬仰的感情。作者颂美友人，引为知音，并在友人的精神风貌里，照见自己的襟怀和人格。
参考资料：
沈德潜《唐诗别裁集》：“黄河落天二语，自道所得。”
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
春日同刘仲修康裕卿刘子大沈纯甫史元秉朱汝修邀黎惟敬徐子与集李惟寅宅得台字。明代。欧大任。风尘怀抱春能开，二子中原鞭弭来。 白日忽高碣石馆，浮云不驻轩辕台。 河山悠邈酒垆在，星斗阑干车骑回。 但可平原布衣饮，青丝玉瓶何快哉。
孙兆孺自楚来访。明代。欧大任。可是谈天驺衍才，长歌抑塞未堪哀。 雄风半自兰台至，明月新从大楚来。 笔下群灵开黯淡，尊前高浪斗喧豗。 华阳一遇千秋事，莫遣骊驹向客催。
送林徐二生之西粤。明代。欧大任。关前为我立踌躇，犹曳诸生昨日裾。 百粤风烟监禄路，五侯笔札子云书。 江城浪稳通官舫，夕馆花深候使车。 去勒平蛮功第一，伏波铜柱更何如。
送赵殿读汝迈副宪岭南兼寄沈比部。明代。欧大任。秋宪劳君暂辍经，梅花万里未飘零。 家开文苑天边郡，人望襜帷海上亭。 去国西曹尊更绿，守官南史简能青。 鲰生不敢私怀惠，斗下偏宜著客星。
熊典籍四十八始举一男孙学录邀余同赋。明代。欧大任。掌书门户见悬弧，浮弋先生喜色殊。 幸有樱桃与杨柳，连看羯末并封胡。 犀钱已辨频供笑，黄米新醅不用沽。 谁似温陵能善颂，燕台真跃五花驹。
