赠裴十四

赠裴十四朗读
唐代李白 2025-06-27

朝见裴叔则,朗如行玉山。
黄河落天走东海,万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾。
徘徊六合无相知,飘若浮云且西去!

译文

见君如见晋人裴叔则,如行玉山之上,朗然照人。君之胸怀之阔大,如黄河落天,直入东海,当纳入其间矣;君之浩瀚,即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡;君之高大,即使是金高南山买君一顾,也是值得的。君徘徊于六合之中,而无相知之人,如今看天上的浮云,即将飘然西去矣。


注释

裴十四:当是裴政,为李白好友,“竹溪六逸”之一。
“朝见裴叔则,朗如行玉山”句:裴叔则,即晋朝的裴楷,尝任中书令,人称裴令公,仪容儁伟。《世说新语·容止》:“裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗头乱服皆好。时人以为玉人。见者曰:‘见裴叔则如玉山上行,光映照人。’”此以裴叔则喻裴十四。
“黄河落天走东海,万里写入胸怀间”句:以黄河入海喻裴十四胸怀的阔大。
“身骑白鼋不敢度”句:《楚辞·九歌·河伯》:“乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚。”此谓裴十四之才学心胸之深广,己不敢轻易测度。
“金高南山买君顾”句:《列女传·节义传》:“郑子瞀者,楚成王之夫人也。初,成王登台,子瞀不顾。王曰:‘顾,吾又与女千金,而封若父兄。’子瞀遂不顾。子瞀曰:‘不顾,告以夫人之尊,示以封爵之重而後顾,则是妾贪贵乐利以忘义理也。’”此句谓须千金才可买裴十四之一顾,可见李白对友人裴十四推许之重。
六合:上下四方谓之六合。

《赠裴十四》是唐代伟大诗人李白创作的一首赠别诗。此诗以晋之名士裴叔则喻裴十四,称赞裴十四容仪之俊美,心胸之阔大,态度之高亢,而不为世人所知,只好若天上之浮云,飘然世间而无所用。全诗抒發了与友人分别的离愁别绪,表达了作者对友人钦慕、敬仰的感情。作者颂美友人,引为知音,并在友人的精神风貌里,照见自己的襟怀和人格。

参考资料:

沈德潜《唐诗别裁集》:“黄河落天二语,自道所得。”

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

夜漫漫,尘冥冥。大车道上槛槛声,三十馀里天未明。 一轩一轾不得宁,倚坐兀兀摇心旌。天寒岁暮霜雪零,嗟哉客子谁汝令。
(0)
南台御史忠贯日,当昼妖狐屏无迹。 端方自是廊庙器,错落天球间宏璧。 记曾缓带理江城,犹忆尊前坐谈客。 春树相思白日晚,月梁入梦青灯夕。 乘车戴笠高与下,倚楼看镜今非昔。 壮心无复夜闻鸡,莫比司空须恨赤。
(0)
去年中秋月色高,吴山痛饮推文豪。 今年依旧故乡月,纷纷青紫夸儿曹。 世间儿曹何足数,芙蓉仙人在江浦。 握荃怀瑾遗世纷,黄卷日与圣贤伍。 曾攀月桂臼边枝,素娥夜半睡不知。 觉来薄怒赪自持,与仙重约三秋期。 一朝功成九霄去,小黠肯顾偷桃儿。 城东白发龙钟叟,瓣香来祝仙人寿。 长生辟谷未要学,千载与君期不朽。
(0)
王气初不限中华,至性未尝根六籍。 门闾节行世所钦,父子忠孝天应惜。 连环解玉理坚致,老蚌剖珠光的皪。 伯也执殳万人敌,血染征衣归不得。 空留明镜照孤鸾,妾颜如花心如石。 鬒云渐变蚕丝白,蓬首何曾御脂泽。 北堂手植忘忧草,幸有斑衣可娱老。 不须遣使寄当归,儿无远志归来早。 事亲日短当爱日,只今三年已素鞸。 宰予衣锦殊未安,温峤绝裾非小失。
(0)
雅宜山低一拳石,气压华嵩千丈碧。 不论城市与林丘,爱山例是诗人癖。 寒泉修竹苍崖底,青山解与高人语。 花落猿吟总是机,举似山僧尽成句。 山僧来献诗人号,百种不如山色好。 德庆禅床明月夜,馆娃人海红尘晓。 我知山心雅好静,荦确不容车马造。 草堂宜雨又宜晴,藜杖芒鞋时一到。
(0)