赠裴十四

赠裴十四朗读
唐代李白 2025-06-27

朝见裴叔则,朗如行玉山。
黄河落天走东海,万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾。
徘徊六合无相知,飘若浮云且西去!

译文

见君如见晋人裴叔则,如行玉山之上,朗然照人。君之胸怀之阔大,如黄河落天,直入东海,当纳入其间矣;君之浩瀚,即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡;君之高大,即使是金高南山买君一顾,也是值得的。君徘徊于六合之中,而无相知之人,如今看天上的浮云,即将飘然西去矣。


注释

裴十四:当是裴政,为李白好友,“竹溪六逸”之一。
“朝见裴叔则,朗如行玉山”句:裴叔则,即晋朝的裴楷,尝任中书令,人称裴令公,仪容儁伟。《世说新语·容止》:“裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗头乱服皆好。时人以为玉人。见者曰:‘见裴叔则如玉山上行,光映照人。’”此以裴叔则喻裴十四。
“黄河落天走东海,万里写入胸怀间”句:以黄河入海喻裴十四胸怀的阔大。
“身骑白鼋不敢度”句:《楚辞·九歌·河伯》:“乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚。”此谓裴十四之才学心胸之深广,己不敢轻易测度。
“金高南山买君顾”句:《列女传·节义传》:“郑子瞀者,楚成王之夫人也。初,成王登台,子瞀不顾。王曰:‘顾,吾又与女千金,而封若父兄。’子瞀遂不顾。子瞀曰:‘不顾,告以夫人之尊,示以封爵之重而後顾,则是妾贪贵乐利以忘义理也。’”此句谓须千金才可买裴十四之一顾,可见李白对友人裴十四推许之重。
六合:上下四方谓之六合。

《赠裴十四》是唐代伟大诗人李白创作的一首赠别诗。此诗以晋之名士裴叔则喻裴十四,称赞裴十四容仪之俊美,心胸之阔大,态度之高亢,而不为世人所知,只好若天上之浮云,飘然世间而无所用。全诗抒發了与友人分别的离愁别绪,表达了作者对友人钦慕、敬仰的感情。作者颂美友人,引为知音,并在友人的精神风貌里,照见自己的襟怀和人格。

参考资料:

沈德潜《唐诗别裁集》:“黄河落天二语,自道所得。”

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

本为穷幽赏,非因避世氛。 乡心吴水尽,客路粤山分。 名姓休相问,渔樵久作群。 忽思鸾掖侣,日暮倚停云。
(0)
秦园卢橘标炎节,汉苑蔼荷驻羽旗。 云气自依雕辇集,星辰故绕画梁飞。 林行草木皆成队,水戏鱼龙各合围。 更取熏风调曲奏,已看晹谷藉光辉。
(0)
莫须弹铗叹无鱼,自爱山东构草庐。 雨后乱蛙生敝灶,秋深落叶伴闲居。 身随老圃偏能惯,论学潜夫愧不如。 故人休讶无相讯,中散从来懒作书。
(0)
将军妙算古人同,料敌常如在目中。 铁骑连营寒映月,楼船跨海夜乘风。 玉门烽火今犹急,桂岭珠玑久未通。 却笑封侯应有种,看君百战立奇功。
(0)
卿家勋贵似诸袁,两世三登八座尊。 接席貂蝉开甲第,成阴桃李在公门。 身延白屋频推哺,官借青宫独拜恩。 天子行将问黄发,老臣何以赞嘉言。
(0)