赠裴十四
赠裴十四朗读
朝见裴叔则，朗如行玉山。
黄河落天走东海，万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾。
徘徊六合无相知，飘若浮云且西去！
赠裴十四，唐代，李白，朝见裴叔则，朗如行玉山。 黄河落天走东海，万里写入胸怀间。 身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾。 徘徊六合无相知，飘若浮云且西去！
译文
见君如见晋人裴叔则，如行玉山之上，朗然照人。君之胸怀之阔大，如黄河落天，直入东海，当纳入其间矣；君之浩瀚，即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡；君之高大，即使是金高南山买君一顾，也是值得的。君徘徊于六合之中，而无相知之人，如今看天上的浮云，即将飘然西去矣。
注释
裴十四：当是裴政，为李白好友，“竹溪六逸”之一。“朝见裴叔则，朗如行玉山”句：裴叔则，即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟。《世说新语·容止》：“裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗头乱服皆好。时人以为玉人。见者曰：‘见裴叔则如玉山上行，光映照人。’”此以裴叔则喻裴十四。
“黄河落天走东海，万里写入胸怀间”句：以黄河入海喻裴十四胸怀的阔大。
“身骑白鼋不敢度”句：《楚辞·九歌·河伯》：“乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚。”此谓裴十四之才学心胸之深广，己不敢轻易测度。
“金高南山买君顾”句：《列女传·节义传》：“郑子瞀者，楚成王之夫人也。初，成王登台，子瞀不顾。王曰：‘顾，吾又与女千金，而封若父兄。’子瞀遂不顾。子瞀曰：‘不顾，告以夫人之尊，示以封爵之重而後顾，则是妾贪贵乐利以忘义理也。’”此句谓须千金才可买裴十四之一顾，可见李白对友人裴十四推许之重。
六合：上下四方谓之六合。
《赠裴十四》是唐代伟大诗人李白创作的一首赠别诗。此诗以晋之名士裴叔则喻裴十四，称赞裴十四容仪之俊美，心胸之阔大，态度之高亢，而不为世人所知，只好若天上之浮云，飘然世间而无所用。全诗抒發了与友人分别的离愁别绪，表达了作者对友人钦慕、敬仰的感情。作者颂美友人，引为知音，并在友人的精神风貌里，照见自己的襟怀和人格。
参考资料：
沈德潜《唐诗别裁集》：“黄河落天二语，自道所得。”
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
读李集。清代。周馨桂。岱华双峰秀，诗家两拾遗。 祥麟工部律，仪凤谪仙词。 缥缈蓬莱境，襟怀屈宋思。 目中馀子少，鼎足竟为谁。
野行赴塾。清代。周馨桂。频年望远不胜嗟，此日萍踪路未赊。 雨后春堤添柳色，烟中茅屋见桃花。 久栖虞岭重回首，暂卧香山总是家。 欲返田园随可得，莫嫌门外即天涯。
读香山山茶诗册。清代。周馨桂。平生梦想昔贤风，此日残编着眼中。 游屐漫传多谢客，和歌谁信少坡翁。 渊中渺矣归沧海，留爪依然是雪鸿。 唱和何人场最擅，顾家二妙继严公。
将应岁试感怀三首。清代。周馨桂。平生寂处本无朋，一出衡门便取憎。 莫怪交情多冷淡，当思峭骨亦崚嶒。 相轻只是文人习，自胜应将故我惩。 此去同行须耐辱，头颅老大尚何能。
