赠裴十四

赠裴十四朗读
唐代李白 2025-06-27

朝见裴叔则,朗如行玉山。
黄河落天走东海,万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾。
徘徊六合无相知,飘若浮云且西去!

译文

见君如见晋人裴叔则,如行玉山之上,朗然照人。君之胸怀之阔大,如黄河落天,直入东海,当纳入其间矣;君之浩瀚,即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡;君之高大,即使是金高南山买君一顾,也是值得的。君徘徊于六合之中,而无相知之人,如今看天上的浮云,即将飘然西去矣。


注释

裴十四:当是裴政,为李白好友,“竹溪六逸”之一。
“朝见裴叔则,朗如行玉山”句:裴叔则,即晋朝的裴楷,尝任中书令,人称裴令公,仪容儁伟。《世说新语·容止》:“裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗头乱服皆好。时人以为玉人。见者曰:‘见裴叔则如玉山上行,光映照人。’”此以裴叔则喻裴十四。
“黄河落天走东海,万里写入胸怀间”句:以黄河入海喻裴十四胸怀的阔大。
“身骑白鼋不敢度”句:《楚辞·九歌·河伯》:“乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚。”此谓裴十四之才学心胸之深广,己不敢轻易测度。
“金高南山买君顾”句:《列女传·节义传》:“郑子瞀者,楚成王之夫人也。初,成王登台,子瞀不顾。王曰:‘顾,吾又与女千金,而封若父兄。’子瞀遂不顾。子瞀曰:‘不顾,告以夫人之尊,示以封爵之重而後顾,则是妾贪贵乐利以忘义理也。’”此句谓须千金才可买裴十四之一顾,可见李白对友人裴十四推许之重。
六合:上下四方谓之六合。

《赠裴十四》是唐代伟大诗人李白创作的一首赠别诗。此诗以晋之名士裴叔则喻裴十四,称赞裴十四容仪之俊美,心胸之阔大,态度之高亢,而不为世人所知,只好若天上之浮云,飘然世间而无所用。全诗抒發了与友人分别的离愁别绪,表达了作者对友人钦慕、敬仰的感情。作者颂美友人,引为知音,并在友人的精神风貌里,照见自己的襟怀和人格。

参考资料:

沈德潜《唐诗别裁集》:“黄河落天二语,自道所得。”

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

海外高冈旧有声,偶然登眺最移情。 步经未历嶙峋径,意解非常草木名。 看去有山皆俯伏,朝来无水不分明。 何妨猿狖缘林叫,且向上头听凤鸣。
(0)
楚天云雨太迷离,台殿参差动羽旗。 自绾髻鬟矜绝色,却教履舄入微词。 迎神有待陈兰藉,过客无因谒蕙帷。 仿佛婵娟余叹息,上清沦谪得归期。
(0)
黎君示我苕华刻,东晋琅琊有遗迹。 藏弆偏劳两世心,传观颇讶百年物。 当年购此鄱阳君,同时题者文章伯。 翰墨缘深见素风,尊彝器古留先泽。 从来云烟倏聚散,未必鬼神真护惜。 通灵或戏长康画,佚书难诵河东箧。 得失自我无愧耳,大惧典型付沦佚。 君家秘宝几经厄,邻家中宵怪事发。 仓皇急启晏婴楹,摩挲永近宣文室。 想当一炬光熊熊,定有百灵呼出出。 我知精诚动真宰,要使坚贞绍青白。 贯虹漫诩米家船,委尘空幸岐阳碣。 夙思赞述苦未遑,辱君今厕诸贤末。 姜芽敛手窃自愧,敢从点画论波磔。 风流庭树怅哦松,黯淡闺镫钦画荻。 请赓灵运祖德诗,附题子固兰亭帖。
(0)
十五年前楚塞行,竹枝三叠记分明。 啼残蜀魄犹余恨,吟断巴猿祇费声。 夜雨飘镫闻驿馆,霜天落木听山城。 岂知白发沧江上,一曲吴歌倍怆情。
(0)
仙曹骏马出皇都,想见衣冠拜鼎湖。 玉座森严三后列,翠旗明灭万灵趋。 周原毕吨瞻王气,汉代高光表圣模。 却望慕陵松柏路,十年泪洒向苍梧。
(0)