谒山

谒山朗读
唐代李商隐 2025-06-14

从来系日乏长绳,水去云回恨不胜。
欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰。

译文

自古以来,就没有能系住太阳的长绳,逝水东流,白云舒卷,更令人怅恨不胜。
正想向仙人麻姑买下沧海,哎,只剩得一杯春露,其冷如冰。


注释

谒山:拜谒名山。谒,拜见、朝见。
系日乏长绳:用傅休奕《九曲歌》“岁暮景迈群光绝,安得长绳系白日”句意,说明时光难以留驻。
水去:含有两个意思:一、与“云回”一样是所见景象,含有“百川东到海,何日复西归”的意思;二、指时间的消逝。《论语》有“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜!’”的话,是把时间比作流水。李商隐进而把流水当作时间。
恨不胜:怅恨不尽。胜,尽。
麻姑:古代神话传说中的女仙。《神仙传》载,麻姑对王方平说:“接待以来,已见东海三为桑田。向到蓬莱,水又浅于往者会时略半,岂将复还为陵陆乎?”李商隐据此想像沧海(指东海)是麻姑所有的。
一杯春露:指沧海之水(也就是沧海里所汇聚的时间)已少到只剩一杯了。

《谒山》是唐代诗人李商隐登高山望见水去云回日落的景象有感而创作的七绝。这首诗运用大胆的想象和夸张手法,揭示了岁月难再、世事无常这一宇宙、人生和社会现象,表现了诗人对岁月无情流逝的无奈,也隐含着对自己怀才不遇、抱负难展的不幸遭遇的哀叹。全诗风格奇幻瑰丽,富于浪漫主义色彩。

参考资料:

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

南都佳丽正春风,学士承恩出上宫。 钟阜山光浮紫气,秦淮树色映房栊。 诗吟真境无声处,人在金门大隐中。 应念榆关持节者,筹边何日可收功。
(0)
海壖咫尺地,一望如掌平。 材木不生植,草莽徒敷荣。 广牧良有害,泛取亦难成。 瓜分给亭户,表蕝自经营。 繁霜一以降,百物俱雕零。 刍荛忽萃止,芟缚无留行。 辇运积官所,来岁事煎烹。 负荷非为苦,愿言公课登。
(0)
鹾液泛清泠,牢盆戒脩洁。 分番忽后时,及此旺煎月。 一勺尽倾泻,万灶俱焚爇。 沈沈红雾收,蹙蹙晴波竭。 敛之白盈箕,凝华粲如雪。 点检入公私,中心更烦热。 荆妻慰苦颜,摩挲汗流血。 却叹戍边人,垂老有离别。
(0)
三边乏储峙,良贾劳委输。 偿以榷海利,子母多赢馀。 水膏易消耗,蔀屋难贮诸。 多年积逋欠,折算尽锱铢。 渺渺太湖畔,盈盈东海隅。 雪山压巨浪,风帆恣所如。 每资藜藿食,亦荐王侯厨。 谁念味中苦,搔首空踌躇。
(0)
旭日朝沮场,欣兹风色竞。 钱鏄密如鳞,沙涂平似镜。 汲晒足灰泥,层层白相映。 易地聚成堆,再淋咸始盛。 方池藉以茅,小窦暗通阱。 莲实重且坚,浮浮力能胜。 祇恐山雨来,一篑功未竟。 殷勤守馀沥,坐待卤池定。
(0)