长安春望
长安春望朗读
东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春来江上几人还？
川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。
长安春望，唐代，卢纶，东风吹雨过青山，却望千门草色闲。 家在梦中何日到，春来江上几人还？ 川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。 谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。
译文
东风吹拂，微微春雨洒过青山；登高远望，长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。故园就在梦中，可是何时才能归还；冬去春来，江上舟来舟往，又有几人得以还家。
长安城外，河流原野，纵横交错，一直延伸到天边浮云之外，长安城中，宫阙参差错落，笼罩在一片残阳之中。
又有谁理解我这位读书人，生逢乱世，孤身一人，满头白发，形容憔悴，漂泊流荡在荒远的秦关。
注释
「东风吹雨过青山」句：语从陶渊明《读山海经》「微雨从东来，好风与之俱」化出。却望：回头望。
千门：泛指京城。
草色：一作「柳色」。
春来：一作「春归」，一作「春生」。
川原：即郊外的河流原野，这里指家乡。
逢世难：一作「多失意」，意即遭逢乱世。
秦关：秦地关中，即长安所在地。
此诗写感时伤乱，抒发了诗人在乱离中的思家望归之情。此诗寓情于景，情景交融，写景抒情，笔法老辣，体现了「大历十才子」诗中的「阴柔之美」。
参考资料：
卢纶
卢纶，字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御......
卢纶，字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御......
猜你喜欢
水龙吟 · 夜闻铜瓶汤□作。明代。刘基。玉釭开尽丹葩，画檐深宿蟾蜍影。门掩清宵，声来何处，堂空人静。如竹梳风，如荷过雨，如泉发井。向罗帏细细，如歌如语，还如暗虫相命。 绣被沉薰正暖，梦云车、紫鹓双并。洞庭旷野，九韶齐奏，殷天笙磬。别有蛾眉，鼓琴弹瑟，江鸣山应，待翛然睡觉，炉存馀灺，鸡啼窗囧。
浪淘沙 · 秋感。明代。刘基。江上晚来风，烟蔼蒙蒙，白蘋吹尽到丹枫。流水落霞衰草外，离恨无穷。 极目楚云东，愁见归鸿，拒霜相倚夕阳中。露重月寒芳意歇，知为谁红。
菩萨蛮 · 越城晚眺。明代。刘基。西风吹散云头雨，斜阳却照天边树。树色荡湖波，波光艳绮罗。 征鸿何处起，点点残霞里。月上海门山，山河莽苍间。
喜迁莺 · 残夜。明代。刘基。画角断，篆杳清，斜月淡疏棂。露寒霜冷鹊频惊，归梦不曾成。 湖上数声沙鸟，河汉渐低木杪。起看北斗待天明，云白日华生。
