长安春望
长安春望朗读
东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春来江上几人还？
川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。
长安春望，唐代，卢纶，东风吹雨过青山，却望千门草色闲。 家在梦中何日到，春来江上几人还？ 川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。 谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。
译文
东风吹拂，微微春雨洒过青山；登高远望，长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。故园就在梦中，可是何时才能归还；冬去春来，江上舟来舟往，又有几人得以还家。
长安城外，河流原野，纵横交错，一直延伸到天边浮云之外，长安城中，宫阙参差错落，笼罩在一片残阳之中。
又有谁理解我这位读书人，生逢乱世，孤身一人，满头白发，形容憔悴，漂泊流荡在荒远的秦关。
注释
「东风吹雨过青山」句：语从陶渊明《读山海经》「微雨从东来，好风与之俱」化出。却望：回头望。
千门：泛指京城。
草色：一作「柳色」。
春来：一作「春归」，一作「春生」。
川原：即郊外的河流原野，这里指家乡。
逢世难：一作「多失意」，意即遭逢乱世。
秦关：秦地关中，即长安所在地。
此诗写感时伤乱，抒发了诗人在乱离中的思家望归之情。此诗寓情于景，情景交融，写景抒情，笔法老辣，体现了「大历十才子」诗中的「阴柔之美」。
参考资料：
卢纶
卢纶，字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御......
卢纶，字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御......
猜你喜欢
罗蔚村孝廉。清代。林朝崧。忽降文星蓬荜中，积年渴想扫俱空。 杜门冯衍才方退，卖赋相如道未通。 身贱逢人多白眼，时危随地有蚕丛。 与君一夕谈衷曲，陡觉颜销镜里红。
即席赋赠沧玉、锡祺。清代。林朝崧。避俗幽居谷号愚，故人联步访农夫。 孟公酒态犹惊坐，介子文穷未弃觚。 经岁别离谈悃款，极天烽火动嗟吁。 樽前额手聊相庆，世乱吾徒免荷殳。
步锡祺见赠原韵。清代。林朝崧。秋水芙蓉诗品清，一时才子比肩行。 芒鞋访我离书局，樽酒留君赋晚晴。 云际风高飞鸟灭，林间路断小溪横。 望衡喜与庞家近，夜静常闻击柝声。
次韵和仲衡过田居之作。清代。林朝崧。竹树连云暮色苍，草堂樽酒话悲伤。 一家楚越书传雁，十载干戈劫换羊。 故物道南求犊鼻，行装驴背卸诗囊。 远游何似归耕好，身种胡麻妇种桑。
