传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 八
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 八 朗读
先生一日出游禹穴，顾田间禾曰：“能几何时，又如此长了！”
范兆期在傍曰：“此只是有根。学问能自植根，亦不患无长。”
先生曰：“人孰无根？良知即是天植灵根，自生生不息；但着了私累，把此根戕贼蔽塞，不得发生耳。”
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 八 ，明代，王守仁，先生一日出游禹穴，顾田间禾曰：“能几何时，又如此长了！” 范兆期在傍曰：“此只是有根。学问能自植根，亦不患无长。” 先生曰：“人孰无根？良知即是天植灵根，自生生不息；但着了私累，把此根戕贼蔽塞，不得发生耳。”
译文
有一天，先生去禹穴游览观光，看着田间的禾苗说：“这才几天工夫，禾苗又长高了。”范兆期在旁边说：“这是因为它有根。做学问若能自己种根，也不用担心它不长进。”
先生说：“人谁没有根？良知就是天赋的灵根，自然能生生不息；只是被私欲牵累，把这灵根残害蒙蔽了，不能正常地生长发育罢了。”
注释
禹穴，在浙江会稽山，一说为大禹墓，一说大禹受舜书而藏与此。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
伯常携酒过访僦居。明代。黎民表。载酒蓬扉下，烽尘正此时。 将军勤破敌，野客废谈诗。 久坐丛花烂，狂歌白氎欹。 边尘犹未静，吾敢道归期。
欧桢伯馆夜别梁彦国还卢龙。明代。黎民表。东阁多奇士，诸侯有辟书。 岂知残岁别，仍卧茂陵居。 绝塞烧荒后，孤城雨雪馀。 飘零今夜酒，难与故人疏。
闻吴明卿上计以禁例不得相晤赋此寄怀。明代。黎民表。流落闽中使，生涯近始闻。 泪收江北雨，身老越南军。 积思生春草，新愁隔暮云。 倘携延水剑，犹可报明君。
姚元白自金陵至遇于慈仁寺方丈。明代。黎民表。共怜千里约，还向五陵逢。 行径寻黄叶，栖禅问雪峰。 诗篇新满纸，旅思夜闻钟。 君看双班鬓，知余万事慵。
