沈园（其二）
沈园（其二）朗读
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
沈园（其二），宋代，陆游，梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。 此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
译文
她去世已经四十年有馀，我连梦里也见不到，沈园的柳树和我一样都老了。连柳絮都没有了，我已是古稀之年，行将就木，仍然来此凭吊，泪落潸然。
注释
「梦断香消四十年」句：作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年（公元1155年），其后不久，唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年，这里的「四十」是举其成数。香消：指唐琬亡故。不吹绵：柳絮不飞。
行：即将。
稽山：会稽山，在今浙江绍兴东南。
吊：凭吊。
泫然：流泪貌。
《沈园二首》是宋代诗人陆游的组诗作品，是作者在七十五岁时创作的两首悼亡诗，此为第二首。陆游一生最大的个人不幸就是与结发妻唐琬的爱情悲剧。据《齐东野语》等书记载与近人考证：陆游于高宗绍兴十四年（公元1144年）二十岁时与母舅之女唐琬结琴瑟之好，婚后「伉俪相得」，但陆母并不喜欢儿媳，终至迫使于婚后三年左右离异。后唐氏改嫁赵士程，陆游亦另娶王氏。绍兴二十五年春，陆游三十一岁，偶然与唐琬夫妇「相遇于禹迹寺南之沈氏园。唐以语赵，遣致酒肴。陆怅然久之，为赋《钗头凤》一词题壁间」。唐氏见后亦奉和一首，从此郁郁寡欢，不久便抱恨而死。陆游自此更加重了心灵的创伤，悲悼之情始终郁积于怀，五十馀年间，陆续写了多首悼亡诗，《沈园二首》即是其中最脍炙人口的两首。
参考资料：
徐中玉：陆游作此诗时已七十五岁。四十多年前发生的悲剧，一直啮嚼着老诗人的心。故地重游，触景生情，仍禁不住伤心泪下。
余春柯：陆游诗里、心头的「沈园情结」，不仅让自己至死含恨，也引得无数文人学者前赴后继为之纠结、求索、考证。《沈园二首》情动辞发，以枯木之心，幻出葩华，诗情要约写真，志惟深远，启迪来者。
陆游
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
猜你喜欢
同王昌龄送族弟襄归桂阳二首。唐代。李白。秦地见碧草，楚谣对清樽。 把酒尔何思，鹧鸪啼南园。 余欲罗浮隐，犹怀明主恩。 踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。 终然无心云，海上同飞翻。 相期乃不浅，幽桂有芳根。
送于十八应四子举落第还嵩山。唐代。李白。吾祖吹橐籥，天人信森罗。 归根复太素，群动熙元和。 炎炎四真人，摛辩若涛波。 交流无时寂，杨墨日成科。 夫子闻洛诵，夸才才固多。 为金好踊跃，久客方蹉跎。 道可束卖之，五宝溢山河。 劝君还嵩丘，开酌盼庭柯。 三花如未落，乘兴一来过。
送族弟绾从军安西。唐代。李白。汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎。 尔随汉将出门去，剪虏若草收奇功。 君王按剑望边色，旄头已落胡天空。 匈奴系头数应尽，明年应入蒲萄宫。
送张秀才从军。唐代。李白。六驳食猛虎，耻从驽马群。 一朝长鸣去，矫若龙行云。 壮士怀远略，志存解世纷。 周粟犹不顾，齐圭安肯分。 抱剑辞高堂，将投崔冠军。 长策扫河洛，宁亲归汝坟。 当令千古后，麟阁著奇勋。
