满庭芳 · 夏日溧水无想山作
满庭芳 · 夏日溧水无想山作朗读
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年，如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
满庭芳 · 夏日溧水无想山作，宋代，周邦彦，风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。 年年，如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
译文
风使春季的莺雏长大，夏雨让梅子变得肥美，正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘乾。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。
注释
溧水：县名，今属江苏省南京市。风老莺雏：幼莺在暖风里长大了。
午阴嘉树清圆：正午的时候，太阳光下的树影，又清晰，又圆正。
卑：低。
润：湿
乌鸢：即乌鸦。
溅溅：流水声。
「黄芦苦竹，拟泛九江船」句：出自白居易《琵琶行》「黄芦苦竹绕宅生。」
社燕：燕子当春社时飞来，秋社时飞走，故称社燕。
瀚海：沙漠，指荒远之地。
修椽：长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
身外：身外事，指功名利禄。
尊：同樽，古代盛酒的器具。
急管繁弦：宋·晏殊《蝶恋花》词：「绣幕卷波香引穗，急管繁弦，共爱人间瑞。」形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
筵：竹席。
簟枕：枕席。
宋哲宗元祐八年，周邦彦任溧水令，多年来辗转于州县小官，很不得志。这首词通过不同的景物来写出哀乐无端的感情。上阕为凭栏所见，写江南初春景色。起三句写院中夏景，次二句写室内氛围，六、七句为望中远景，「凭栏」，倒点一笔，继化用乐天贬九江事，总上启下。
下阕为凭栏所想，感叹身世，抒发长年漂泊的苦闷心境，承上意脉，以社燕自悯飘零；「莫思身外」，转而开解；「江南倦客」又不由自叹，以下再解；「醉时眠」，承「近尊前」，以开解收煞。这样起起伏伏的情景变化，贯穿全词，反映了作者无法排遣的苦闷。以回肠九折的叙写，诉说心中的不平。正如郑廷焯所评：「说得虽哀怨，却不激烈。沉郁顿挫中，别饶蕴藉。」
参考资料：
周邦彦
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
猜你喜欢
故宫行。明代。夏完淳。朝登建康城，暮宿丹阳道。黄尘落日大江流，紫陌微寒故宫草。 故宫烟雨动新愁，华屋参差成古丘。当时罗绮三千户，何处莺花十二楼？ 六代繁华如在眼，真龙不动河山转。春光缥缈景阳宫，月色徘徊芳乐苑。 细雨深宫花落迟，轻风合殿香飘远。花香十里到平康，莫愁歌舞冶游郎。 侠少尽骑青络马，交游争系紫罗囊。鸳鸯两两芙蓉沼，鹦鹉双双玳瑁梁。 一朝景物如反掌，富贵风流竟长往。玄武池边暮雨来，朱雀门前春草长。 美女琵琶塞上行，绮构云连空复情。行人夜雨乌衣巷，归雁秋风白下城。 登临千载空回首，陈井梁宫竟谁有！游鹿争衔上苑花，流莺自啭台城柳。 台城下接孝陵西，无限枝头乌夜啼。杨花风起过江去，薄暮如烟满大堤。
鱼服。明代。夏完淳。投笔新从定远侯，登坛誓饮月氏头。 莲花剑淬胡霜重，柳叶衣轻汉月秋。 励志鸡鸣思击楫，惊心鱼服愧同舟。 一身湖海茫茫恨，缟素秦庭矢报仇。
明妃篇。明代。夏完淳。红粉三千貌不同，倾城不买夺画工。 夜夜秋光长信殿，年年春色未央宫。 忽闻诏选赐匈奴，绝代良家请嫁胡。 锦袖乍娇红靺鞨，金井长辞玉辘轳。 如花慷慨违金阕，紫台薄命音尘绝。 环佩朝辞汉殿云，氍毹夜舞交河雪。 宝马行行归朔漠，酒酣还奏宫中乐。 单于帐里月华高，燕支山下花光薄。 银筝锦拍按琵琶，一代红颜绝塞沙。 待生青冢愁中草，始信朝阳梦里花。
毗陵遇辕文。明代。夏完淳。宋生裘马客，慷慨故人心。 有憾留天地，为君问古今。 风尘非昔友，湖海变知音。 洒尽穷途泪，关河雨雪深。
舟中忆邵景说寄张子退。明代。夏完淳。登临泽国半荆榛，战伐年年鬼哭新。 一水晴波青翰舫，孤灯暮雨白纶巾。 何时壮志酬明主，几日浮生哭故人。 万里飞腾仍有路，莫愁四海正风尘。
