满庭芳 · 夏日溧水无想山作

满庭芳 · 夏日溧水无想山作朗读
宋代周邦彦 2025-06-15

风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。
年年,如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。

译文

风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘乾。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。


注释

溧水:县名,今属江苏省南京市。
风老莺雏:幼莺在暖风里长大了。
午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
卑:低。
润:湿
乌鸢:即乌鸦。
溅溅:流水声。
「黄芦苦竹,拟泛九江船」句:出自白居易《琵琶行》「黄芦苦竹绕宅生。」
社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
瀚海:沙漠,指荒远之地。
修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
身外:身外事,指功名利禄。
尊:同樽,古代盛酒的器具。
急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:「绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。」形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
筵:竹席。
簟枕:枕席。

宋哲宗元祐八年,周邦彦任溧水令,多年来辗转于州县小官,很不得志。这首词通过不同的景物来写出哀乐无端的感情。上阕为凭栏所见,写江南初春景色。起三句写院中夏景,次二句写室内氛围,六、七句为望中远景,「凭栏」,倒点一笔,继化用乐天贬九江事,总上启下。
下阕为凭栏所想,感叹身世,抒发长年漂泊的苦闷心境,承上意脉,以社燕自悯飘零;「莫思身外」,转而开解;「江南倦客」又不由自叹,以下再解;「醉时眠」,承「近尊前」,以开解收煞。这样起起伏伏的情景变化,贯穿全词,反映了作者无法排遣的苦闷。以回肠九折的叙写,诉说心中的不平。正如郑廷焯所评:「说得虽哀怨,却不激烈。沉郁顿挫中,别饶蕴藉。」

参考资料:

周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......

周邦彦朗读
(0)

猜你喜欢

溪声决决树依依,路入萝花白鹭飞。 风景有谁知可画,乱山深处一僧归。
(0)
扶摇万里上青霄,凤阙龙池步步瑶。 驼背负琛金络索,象身备驾玉逍遥。 衣冠俯伏传呼岳,千羽低徊看舞韶。 湖海布衣瞻盛事,他时田野梦天朝。
(0)
世人不知道浅深,轻视端倪生信心。 信心本自不坚固,误失翻咍道莫据。 妄传轻信终颠错,生死元门谁忖度。 元机一万六千门,炼魂炼形并药传。 天人一气必取完,上天以此擢天官。 寡闻孤陋凡夫见,欲作天人应是难。 人间或得一方术,道术万中未知一。 自古修仙修不成,悉皆此辈多乖失。 休信闹市闲道人,抟酥吐玩复吞津。 河车导引矜初学,未达希夷谩屈伸。 房中采运夸奇特,不是回黄并转黑。 溯流颠蹶必伤元,卦气更应乖法则。 火毒炎时必耳聋,无丹空遣气朝攻。 少思寡欲元无病,诸术翻摧四大空。 忽复停厨绵岁月,丹药不备亦无缺。 落死根源本不然,彻头五脏莫亏竭。 口中或吐一朱樱,非是身中内五行。 不会阴阳成至药,死生依旧属三彭。 更或餐霞吞二景,害目转旋如响影。 行气之人法度多,自取风邪殊未省。 或飞符篆驱鬼神,金丹未遇牢幻身。 百骸散后还归土,一物反雠冤鬼亲。 或论出神修定观,妙有真空元未见。 谩云借舍与投胎,四生随想还轮转。 或巨餐兮或巨杯,朱颜巨力语如雷。 时人叹有真仙术,只是全阳禀盛来。 或醉眠兮卧风雨,此缘酒力为寒祖。 醒时战慄一单衣,算来无异常人苦。 说内丹,空假相,妄想之人多罔象。 思淫室女不生儿,牝卵之鸡无寔壮。 或称异代永年人,剑诀曾传遇洞宾。 诳却颠顽无识者,晨昏杯脔两相亲。 或言黄白寓来贼,金石万端生幻惑。 神仙药在五行中,福行何人消遣得。 如此之徒事最多,饥寒苟且免蹉跎。 不知大道真根蒂,老死如麻岂奈何。 古仙也有偿前债,离相微行潜乞丐。 迹同泥土瓦砾中,不同自蕴琼瑶在。 假道廛中仿此伦,口中无论可惊人。 不知文字不修行,贫苦分明是惰民。 修仙须是先功行,行满天人陶性命。 空言慕道不修心,一死还因心未净。 又有轻知便卓庵,沽名钓誉效图南。 无成回首并身死,翻遣时人起谤谈。 又有博知禅语者,心头万象元难舍。 一日行尸身暴亡,众云迁化并尸解。 大道逢真理不然,上升拔宅古今传。 迷途术误还身死,却话神仙形不仙。 试想妖讹邪幻术,飞空履水犹周悉。 何况神仙变化门,不能反老留形质。 度生济死须是丹,五行换过形坚完。 金丹自得天人寿,诸术唯暂可延年。 仙诀明传在人世,三洞四辅何胜计。 高仙自古出王公,偏见凡愚安得济。 昔日天师遇老君,受经千帙降天文。 葛洪万卷犹为少,思邈隐居皆博闻。 昔人通悟凭文义,今人偏执师贫士。 智者因文始遇师,下士寻之应未易。 古今学者玩参同,旨趣元中显异同。 不识本源真旨趣,此书到老的曚昽。 谓之内说鼎说炉,还似解谓之外无。 质生质,还难会。 参同意旨本分明,不遇师传终自昧。 天付幽微度有缘,逢师遇诀见真铅。 真铅本是水中金,自生恍惚天地先。 北方太阳南方月,黄金白金齐二八。 龙虎战争金木交,先液后凝膏体滑。 八十一色真坎离,药生造化三五一。 有时启口问同侣,白虎熬枢谁得知。 黄钟律回加太簇,直符直事循星漏。 戊寅申宫分至程,甲子己巳分元候。 卦火亏盈匝九元,青黄赤白相迥还。 炉中别有一天地,寒暑晨昏经甑山。 造化贼来难显说,五行相生更相伐。 一日之中夺一年,一年更互是一月。 月行丁上药低昂,此是金来历火上。 月行丙上还丹伏,已上金生汞性亡。 子到巳宫乾体足,午至亥终重起复。 返还消长炼阴阳,谁人识得真金木。 卯酉从兹见木金,甲庚之体本浮沉。 周回既未三十辐,一月推排见毂心。 二月斗旋西首杓,四阳应候榆荚落。 八月魁临正酉方,齑麦秋芽知木作。 剥卦丹成却杀人,九还来活却回魂。 伯阳白狗暂亡处,此事问君闻不闻。 饵来宿疾般般起,遂易皮毛兼骨髓。 玉肌皓齿反童来,别是桃源一仙子。 刀圭点汞变黄金,铅锡沾得色愈深。 肘后袖之游八极,经行山海鬼神钦。 神丹至真非有质,三卷参同标不一。 好认日精并月华,分明不是世间物。 误者朱砂与水银,更将金石用为真。 真金欲死如灰土,因此得名明窗尘。 我曾隐密逢师指,即是华池正神水。 得道凭缘出自然,富有之门谁信此。 世眼窥余病染躯,便言病累此言虚。 不知我是天魔试,大药沾时疾自除。 我缘到此知真一,特地无心营小术。 此心已达神仙门,凡躯暂有凡夫疾。 或圣或仙上上机,是人有分总皆知。 三毒贪嗔幻化来,三官注定有谁猜。 物随否泰来兼去,物在昔人安在哉。 世人色相为身累,不得逍遥偷炼己。 浮华万物本来空,赢得一场荣辱死。 曾栖淡薄已多时,经诀将通始遇师。 一鼎流珠天上药,葡萄酒熟海山期。 君不见天人须选天人学,玉圭须琢用美玉。 上天不摧下愚人,良工不选砖瓦朴。 劝君博览须广寻,一箭未能兴羽林。 仙师须饱天人学,真认赤毬青布襟。
(0)
紫微老人射生手,挽强竟取黄金斗。 骠骑营中拜骁勇,凤凰池上称耆旧。 时平腕力无所施,筋骨犹能学颜柳。 纵横戎略结构体,杀活兵机屈伸肘。 山庄刘氏得最多,当日䄡䄖驻应久。 高楼大扁曰明远,况又爱山并尚友。 我来后公五十年,主人酌我楼中酒。 平田野水凫雁集,重冈复岭蛟龙走。 登高欲赋乏佳兴,忽睹台躔照窗牖。 家藏有此希世珍,取酒当为主人寿。 想当洗砚韬笔时,羽箑生风剑龙吼。 焉知今人正传玩,名与麒麟同不朽。 峤南鼪鼯十五秋,老将如今安得有。 鄂公九原如可作,养寿清商为公奏。
(0)
祈连山前箭如雨,渤海海边羝不乳。 同是肝肠十九年,白发君归朝故主。 臣心有血一斗许,亦欲随君归衅鼓。 五千健儿五千母,臣若独归魂魄苦。 空将老泪寄君归,归拜茂陵坟上土。
(0)