解语花 · 上元
解语花 · 上元朗读
风销绛蜡，露浥红莲，花市光相射。桂华流瓦，纤云散、耿耿素娥欲下。衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。
因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕，相逢处、自有暗尘随马。年光是也，惟只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。
解语花 · 上元，宋代，周邦彦，风销绛蜡，露浥红莲，花市光相射。桂华流瓦，纤云散、耿耿素娥欲下。衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。 因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕，相逢处、自有暗尘随马。年光是也，惟只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。
译文
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅，南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条条路上幽香阵阵。不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
解语花：词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲，中秋盛开，玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已，玄宗却指着杨贵妃说：「那莲花怎比得上我的解语花呢？」后人制曲，即取以为名。上元：正月十五元宵节。
绛蜡：红烛。
浥：沾湿。
红莲：指荷花灯。欧阳修《蓦山溪·元夕》：「纤手染香罗，剪红莲满城开遍。」
桂华：代指月亮、月光。传说月中有桂树，故有以桂代月。
素娥：嫦娥。
放夜：古代京城禁止夜行，惟正月十五夜弛禁，市民可欢乐通宵，称作「放夜」。
千门：指皇宫深沉，千家万户。
钿车：装饰豪华的马车。
飞盖：飞车。
以元宵节为题材的词作颇多，本词自有特色。它既描写了当时当地（当时作者正在荆州）元宵盛况，又有对汴京元宵的回忆，也有自己意兴消沉的抒情，三者有机融合，隐约流露出去国离乡，今不如昔的感叹。上阕写荆州元宵灯节。下阕联想到京城元宵节的情景以及追昔抚今的伤感。读古人词，既须赏其笔墨之妙，更须领其心性之美。如此读词，全是情深意笃，一片痴心，亦即诗心之所在。
参考资料：
周邦彦
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
猜你喜欢
暮夜还家得清叟所留二诗因以谢。宋代。韦骧。暑云结雨殊蒸郁，骑马天街尘土沕。 汗渍巾冠溜墨珠，两目昏眵睛忽忽。 入门下马意歘纾，一派清风偶飘拂。 豁然自喜方自疑，短轴碧笺僮捧出。 开卷知为清叟诗，濯热蠲烦一何疾。 清叟之诗豪且丽，笔力滂葩少俦匹。 上篇首吟东府西壁之画竹，仿佛龙孙见奇质。 继言手植湘川斑，一一琅玕露萧瑟。 次篇追忆钱塘西湖之荷花，十里红香梦难必。 形容摸写极纤妙，造物无心为之屈。 繄余何幸并获观，冰饮玉壶清澈骨。 须臾狂霔轰雷车，至宝似难安陋室。 欲还却记古人言，在处护藏宜有物。 且摅鄙思酢所贻，无以续貂还见诘。
和鲁成之兄弟见谢。宋代。韦骧。新文来复数，旧观顿然还。 愿助群锋锐，那惭砥石顽。 辞豪虽欲抑，理属不容删。 废懒幡多愧，衰迟近学山。
和宇文侍郎观潮。宋代。韦骧。江上双峰屹若门，秋潮涌出势横奔。 先声何翅云雷震，猛逝直疑溟海翻。 壮观平分吴与越，激波遥自巽之坤。 驱除残暑长空凛，喷薄晴光列岫昏。 冲涉唯惊兀舟楫，迁腾那复论鹏鲲。 仙槎远泛时相际，野马兼驰力更掀。 华信筑塘无宿恨，子胥乘浪有忠魂。 吴儿勿诧轻身弄，自古冯河岂足言。
古金章。宋代。韦骧。黄金铸印龟为纽，埋没郊原已绵久。 春泥深处衬耕蹄，腊雪销时经猎走。 腊去春来几百年，年年寂寞无夤缘。 不知何代何王赐，于此奚为独坠捐。 由来至宝宁长弃，一旦光辉难自秘。 牧儿荛子两窥观，不识雕章祇知利。 里胥白官官为收，歘从下邑归之州。 发囊启袭生精彩，十目争视寒星流。 粲然五字分明在，苍龙副将军所佩。 将军安在惟空名，方寸坚刚终不溃。 物否而通理所宜，在人谁谓殊于斯。 请看金印杂瓦砾，未逢采拾毋轻嗤。
昨日辄以鄙句奉谢重辱长篇为贶再藉来韵和答次韵。宋代。韦骧。屋梁晓影初日暾，银潢下沃昆冈焚。 铁骑腾突方追奔，玙璠入水体自温。 翩翩梦翼飞天门，异香气力能返魂。 真珠倾写琉璃盆，青铜古镜磨尘昏。 知音听凤裁龙孙，重然宝剑垂荒坟。 扶摇九万观化鲲，君诗体格能并存。 大言软语清兼浑，搜索物象穷乾坤。 琼笺碾出花无根，字字馥郁如芳荪。 至宝无价难轻论，洪波荡纵长鲸吞。 元化运转通昆崙，探颐不见雕镌痕。 胡为及我穷陋门，守护固乏育与贲。 美材谁荐为牺樽，羃之疏布饰以琨，致用清庙非常恩。
