解语花 · 上元
解语花 · 上元朗读
风销绛蜡，露浥红莲，花市光相射。桂华流瓦，纤云散、耿耿素娥欲下。衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。
因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕，相逢处、自有暗尘随马。年光是也，惟只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。
解语花 · 上元，宋代，周邦彦，风销绛蜡，露浥红莲，花市光相射。桂华流瓦，纤云散、耿耿素娥欲下。衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。 因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕，相逢处、自有暗尘随马。年光是也，惟只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。
译文
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅，南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条条路上幽香阵阵。不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
解语花：词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲，中秋盛开，玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已，玄宗却指着杨贵妃说：「那莲花怎比得上我的解语花呢？」后人制曲，即取以为名。上元：正月十五元宵节。
绛蜡：红烛。
浥：沾湿。
红莲：指荷花灯。欧阳修《蓦山溪·元夕》：「纤手染香罗，剪红莲满城开遍。」
桂华：代指月亮、月光。传说月中有桂树，故有以桂代月。
素娥：嫦娥。
放夜：古代京城禁止夜行，惟正月十五夜弛禁，市民可欢乐通宵，称作「放夜」。
千门：指皇宫深沉，千家万户。
钿车：装饰豪华的马车。
飞盖：飞车。
以元宵节为题材的词作颇多，本词自有特色。它既描写了当时当地（当时作者正在荆州）元宵盛况，又有对汴京元宵的回忆，也有自己意兴消沉的抒情，三者有机融合，隐约流露出去国离乡，今不如昔的感叹。上阕写荆州元宵灯节。下阕联想到京城元宵节的情景以及追昔抚今的伤感。读古人词，既须赏其笔墨之妙，更须领其心性之美。如此读词，全是情深意笃，一片痴心，亦即诗心之所在。
参考资料：
周邦彦
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
猜你喜欢
舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵。宋代。王洋。积少自成多，一元陶万类。 破大可作小，壶中有天地。 果谓真无穷，百虑同一致。 若曰一毫芒，万里鹏垂翅。 变化无定形，古今俱幻事。 老丁习真观，幻事亦不弃。 输财买幻人，放意穷幻智。 发屋仰偷天，凿泉下汲繸。 慌惚幻峰峦，共疑无足至。 妻儿固俱贤，未免虑憔悴。 拒谏设科条，纵语终莫遂。 相顾色惨怛，但未垂怨泪。 老丁恐败事，往往阳怒恚。 共知无奈何，奇计亦多秘。 托言有鬼神，疾病果作祟。 要盟质诸天，庶得捐惊悸。 老丁如不闻，嬉笑无畏忌。 起语家人言，常数不可避。 吾老嗜奔湍，且可幻吾戏。 战败岂吾过，时有利不利。 子无徒面从，背我乃窃议。 我意终不移，毕命乃殊嗜。 吾闻利有幅，盈舒如在器。 老丁自治产，费金亦其意。 得侯既自我，失侯亦何愧。 万事怀中宽，目前同一醉。 更须稍进功，有为俱有累。 一静胜百为，壮士屈伸臂。
真意堂。宋代。王洋。一室恐妇愁，三间良足用。 积钱宽买园，此事不敢梦。 弋阳千万家，比屋接修栋。 相期生在勤，意象不少纵。 饥字参不破，竟日自倥愡。 设有花木山，仅作一身供。 徐翁初来时，赤子不取重。 徐徐汲壑谷，辘轳转双瓮。 锄夷荆棘开，改化溪山动。 千年五柳陶，慕用常接踵。 徐翁但神会，疏迹不勘缝。 七弦已可忘，五柳不待种。 见山若举头，孤雁亦须送。
吴兴苦雨。宋代。王洋。黄流浑浑弥川渎，此邦不求长自足。 人家蚕治怕桑寒，阶下决明随意绿。 朝来横急如少止，忙乱车沟畎秧水。 还君膏泽莫贪功，放出扶桑照千里。
寄题安福凤林桥。宋代。王洋。二年庐陵城，不踏安成野。 但闻古侯封，沃壤富书社。 剸烦或容容，书考乃下下。 韩君令安成，政事饰儒雅。 考实见功多，程劳用力寡。 邑南横长溪，春流夏湍泻。 舆梁久弗支，冬涉犹病胯。 韩君一咄嗟，民力竞输写。 修梁插晴空，野色集平瓦。 问君胡能然，一钱不入把。 因民乃利民，胡往弗宽假。 十年旌旗中，未得洗兵马。 羽书固所先，民簿乃付且。 谁知安成令，从政识用舍。 目前纵奔驰，心事日萧洒。 薛宣好男儿，正可上醇斝。 吾虽不预观，书以告来者。
