霜天晓角
霜天晓角朗读
人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家？
檐牙，枝最佳。折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。
霜天晓角，宋代，蒋捷，人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家？ 檐牙，枝最佳。折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。
译文
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
注释
人影窗纱：倒装句，谓纱窗映现出一个人影。影，这里活用作动词，映照影子的意思。从：听随，听任。
向：到。
檐（yán）牙：屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》：“廊腰缦回，檐牙高啄。”
鬓（bìn）边斜：斜插在两鬓。
此词在宋词中是一首很别致的作品，它是小令，却又像一篇短小的散文或特写，描写一段生活情景。它打破宋词多抒发作者主观情怀的写法，客观地描写人物的活动和心理，做到了生活化、口语化，十分自然。从屋外人影投在窗纱：有人来折花这一简单的事，生出许多周折和意趣——是谁折花。让他折去，折花送谁。下片写词人所言，语虽浅白却极精炼——你折那檐边最好的，并向那折花人建议——插时要鬓边带点斜。通过一段生活情景、一个生活细节，表现出词人的情趣和对生活的热爱。既吸取了散文小品白描、轻灵的特点，又保持了宋词的疏淡和“骚雅”
参考资料：
李调元《雨村词话》卷二：蒋竹山词，有全集所遗而升庵《词林万选》所拾者，最为工丽。如……《霜天晓角》云：“人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家。檐牙，枝最佳，折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。”
潘游龙《古今诗馀醉》卷一三：此词妙在淡而浓．俚而雅．雅而老．又在柳、秦、张、圈之上。
蒋捷
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
猜你喜欢
酬杨雪椒光禄见怀四首，即题其《绛雪山房诗集》 其三。清代。刘绎。旧游回首忆明湖，宦迹诗情话荻芦。 敢将杨炯侪王骆，深愧刘叉许孟卢。 紫笔赠言萦别绪①，瑶缄寄远渺长途。 自从使节瓜期代，抚景怀人两地俱。
酬杨雪椒光禄见怀四首，即题其《绛雪山房诗集》 其四。清代。刘绎。占得诗山①最上尖，榕城宗派又重添。 仙心禅悦双修到，官职声名几辈兼。 晚福公宜耽水石，春晖我正恋茅檐。 何时霞岭随游屐，重话前因韵更拈。
答黄子鸿，时在彭泽幕中。清代。刘绎。谁怜飞倦雁行单，幸有枝栖且暂安。 才说文章须己出①，益知门户傍人难。 水经奇浪时翻覆②，山在他乡总郁蟠。 只要平心开眼界，吟怀何处不空宽。
赠宋响泉明经。清代。刘绎。公孙六十应贤良，何事文章尚豹藏①。 应有心传同铁石，早闻家训重糟糠②。 诗书燕翼看华萼，名教维持系梓桑。 愿得枌榆连洛社，景行长对鲁灵光。
