虞美人 · 听雨

虞美人 · 听雨朗读
宋代蒋捷 2023-11-09

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。

译文

年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今,人已暮年,两鬓已是白髮苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。


注释

虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下阕各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下阕各两仄韵,三平韵。
昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
断雁:失群孤雁
僧庐:僧寺,僧舍。
星星:白髮点点如星,形容白髮很多。左思《白髮赋》:「星星白髮,生于鬓垂。」
无情:无动于衷。
一任:听凭。

南宋德祐二年(公元1276年),元灭南宋。宋元之际的词人,经历了这一沧桑变故,其国破之痛、家亡之恨,都在他们的作品中表现出来。其中,蒋捷是颇有代表性的作家。蒋捷用词作来抒发黍离之悲、铜驼荆棘之感,表现悲欢离合的个人遭遇,其中《虞美人·听雨》便是这一时期创作中的代表作,被选入《宋词三百首》。
这是一首小令,却概括出少年、壮年和晚年的特殊感受,可谓言简意赅。它以「听雨」为媒介,将几十年大跨度的时间和空间相融合。少年只知追欢逐笑享受陶醉;壮年飘泊孤苦触景伤怀;老年的寂寞孤独,一生悲欢离合,尽在雨声中体现。因受国亡之痛的影响,感情变得麻木,一任雨声淋漓,消解了喜怒哀乐,而其深层则潜隐着亡国愁情。

参考资料:

许昂霄《词综偶评》:此种襟怀固不易到,亦不愿到。
刘熙载:未极流动自然,然洗炼缜密,语多创获,其志视梅溪较贞,其思视梦窗较清。
《四库总目提要》:练字精深,调音谐畅,为倚声家之榘矱。

蒋捷

宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人,字胜欲,号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年(西元一二七四年)进士。宋亡,深怀亡国之痛,遁迹不仕。家居竹山,人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间,宪使臧梦解、陆......

蒋捷朗读
(0)

猜你喜欢

春昼淹淹,春愁脉脉,娇黄媚紫都非。韶华几许,九十半成违。风暖水纹如皱,凭栏处、漫浸芳菲。残梦醒,云迷雾锁,何处见馀晖。 追思,曾玩赏,旧时情事,珠泪频挥。渐看看成病,减却香围。又是清明过也,空赢得、绿惨红稀。如萍燕,东西漂泊,不解认人归。
(0)
弱质深闺十六年。娇羞未敢出堂前。眉颦远道悲新柳,袖卷轻尘拥翠鬟。 肠欲断,意悬悬。举头何处是乡关。临妆莫遣红颜照,收拾菱花把剑弹。
(0)
月旧愁新,宵长梦短,今夜如何能睡。灯疑泪晕,酒似心酸,一夜断肠滋味。独自背这窗儿,数尽寒更,懒寻鸳被。更空槽马啮,荒邮人语,嘈嘈盈耳。 空叹息、落索沾泥,飞花堕溷,往事不堪题起。美人红拂,侠客黄衫,不信当时如此。试问茫茫大千,可有当年,昆仑奇士。提三尺青萍,访我枇杷花里。
(0)
镜开羞学新妆靓。靓妆新学羞开镜。离别怕迟归。归迟怕别离。 绿痕螺黛促。促黛螺痕绿。千万约来年。年来约万千。
(0)
天鸡叫海日,晴翠浓诸峰。 丹崖媚朝雾,了了青芙蓉。 寻溪背初旭,入谷闻惊风。 半岭生飞烟,忽没岩边松。 仰睇辨莲宇,稍见僧楼红。 流云布群壑,清梵生虚空。 石径去不极,前路谁能穷。 钩索得悬解,妙寄饶归宗。 跏趺憩莲社,叹息怀支公。
(0)