虞美人 · 听雨
虞美人 · 听雨朗读
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。
虞美人 · 听雨，宋代，蒋捷，少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。
译文
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今，人已暮年，两鬓已是白髮苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
虞美人：著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格，一为五十六字，上下阕各两仄韵，两平韵。一为五十八字，上下阕各两仄韵，三平韵。昏：昏暗，罗帐：古代床上的纱幔。
断雁：失群孤雁
僧庐：僧寺，僧舍。
星星：白髮点点如星，形容白髮很多。左思《白髮赋》：「星星白髮，生于鬓垂。」
无情：无动于衷。
一任：听凭。
南宋德祐二年（公元1276年），元灭南宋。宋元之际的词人，经历了这一沧桑变故，其国破之痛、家亡之恨，都在他们的作品中表现出来。其中，蒋捷是颇有代表性的作家。蒋捷用词作来抒发黍离之悲、铜驼荆棘之感，表现悲欢离合的个人遭遇，其中《虞美人·听雨》便是这一时期创作中的代表作，被选入《宋词三百首》。
这是一首小令，却概括出少年、壮年和晚年的特殊感受，可谓言简意赅。它以「听雨」为媒介，将几十年大跨度的时间和空间相融合。少年只知追欢逐笑享受陶醉；壮年飘泊孤苦触景伤怀；老年的寂寞孤独，一生悲欢离合，尽在雨声中体现。因受国亡之痛的影响，感情变得麻木，一任雨声淋漓，消解了喜怒哀乐，而其深层则潜隐着亡国愁情。
参考资料：
许昂霄《词综偶评》：此种襟怀固不易到，亦不愿到。
刘熙载：未极流动自然，然洗炼缜密，语多创获，其志视梅溪较贞，其思视梦窗较清。
《四库总目提要》：练字精深，调音谐畅，为倚声家之榘矱。
蒋捷
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
猜你喜欢
仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文。宋代。徐瑞。景文大兄行，世念如浮云。 自读仲退诗，夜夜梦见君。 忆昨初识君，所见溢所闻。 促席倾底里，谈谐意弥勤。 尚论三汤公，剪烛夜达分。 共悲风流远，累累北邙坟。 今年芝山聚，有感兰亭文。 醉墨出三昧，逸气凌鹅群。 兹闻赋远游，应接当纷纭。 中洲盛吟事，群公气如焚。 勖哉争长难，吾衰不能军。
城上谣。宋代。徐瑞。北风吹沙湖水黄，离离衰草覆女墙。 曼缨紫鬓马上郎，腰间短剑明秋霜。 城西砧杵登登处，夫君已戍交河去。 角声渐起鼓声住，乱鸦啼断斜阳树。
夜月如昼与仲退坐松巢煮茶。宋代。徐瑞。河淡星欲无，碧展天一幅。 天孙分锦章，荐此半规玉。 明入千家窗，此兴几人足。 慷慨商声歌，主客俱不俗。 泠泠古松根，枯樵煮寒瀑。 清啸拍阑干，悲猿挂高木。
丁酉正月九日省谒家叔洁山居士于郭仙峰下是日仲退亦省其叔四山翁于是偕行洁山既留饭送别乌龙潭上裴回久之绝壁梅花炯然独立如高人招之不来冻泉泠泠下岩窦如瑟筑声相顾绝赏因以春山多胜事分韵约四山父子同赋时四山留外
丁酉正月九日省谒家叔洁山居士于郭仙峰下是日仲退亦省其叔四山翁于是偕行洁山既留饭送别乌龙潭上裴回久之绝壁梅花炯然独立如高人招之不来冻泉泠泠下岩窦如瑟筑声相顾绝赏因以春山多胜事分韵约四山父子同赋时四山留外。宋代。徐瑞。新年未入山，今晨风日和。 况复得胜友，发兴凌嵯峨。 冰澌激阴湍，草色明阳坡。 老梅高标致，疏花自岩阿。 樵儿与牧竖，迎笑相谁何。 问我结茅意，何年此婆娑。 悠然会深情，临风发清歌。 回首红尘中，孰与青山多。
