题竹石牧牛
题竹石牧牛朗读
野次小峥嵘，幽篁相倚绿。
阿童三尺棰，御此老觳觫。
石吾甚爱之，勿遣牛砺角。
牛砺角犹可，牛斗残我竹。
题竹石牧牛，宋代，黄庭坚，野次小峥嵘，幽篁相倚绿。 阿童三尺棰，御此老觳觫。 石吾甚爱之，勿遣牛砺角。 牛砺角犹可，牛斗残我竹。
译文
郊野里有块小小的怪石，怪石边长着丛竹子，挺拔碧绿。有个小牧童持着三尺长的鞭子，骑在一头老牛背上，怡然自乐。我很爱这怪石，小牧童你别让牛在它上面磨角；磨角我还能忍受，可千万别让牛争斗，弄坏了那丛绿竹。
注释
子瞻：苏轼。苏轼工画竹石枯木。伯时：李公麟，号龙眠居士，善绘人物与马，兼工山水。
野次：野外。
峥嵘：山高峻貌。这里代指形态峻奇的怪石。
幽篁：深邃茂密的竹林。语出屈原《九歌》：“余处幽篁兮终不见天。”这里代指竹子。
阿童：小童儿。语出《晋书·羊祜传》中吴童谣“阿童复阿童”句。这里代指小牧童。
棰（chuí）：竹鞭。
御：驾驭。
觳觫（húsù）：恐惧害怕得发抖状。语出《孟子·梁惠王》。这里以动词作名词，代指牛。
砺角：磨角。
残：损害。
《题竹石牧牛》是宋代诗人黄庭坚所作五言古诗。是黄庭坚作品中影响较大的一篇。前四句写画面，分述石、竹、牧童与牛。后四句是写意，主体是牛，眼光落在牛好磨角、争斗的特点，再关合画面的竹石，于是使静的画面变得活泼生动，同时表白了自己爱竹爱石的心情，而爱竹石，正是当时文人对自己超尘脱俗的情操的寄托。
参考资料：
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
罗浮蝶。明代。何巩道。风吹双蝶引柴扉，绕尽疏帘恋落晖。 香梦尚酣千日酒，彩云新剪五铢衣。 养成金粉随花落，写入罗裙满镜飞。 回首朱明天上路，飘零同是未曾归。
过西竺新庵。明代。何巩道。阴阴林莽蔽西堂，树底停车巳自凉。 游倦客皆青眼老，吟多僧亦白髭长。 井窥天色沉秋日，城落帆痕曳夕阳。 行到野塘花欲谢，曲栏空倚木樨香。
舟次故里山下。明代。何巩道。望见家山未到家，客愁依旧满天涯。 青尊倾尽诗难写，绿水流多鬓易华。 鹤避渔蓑过别浦，雨催秧鼓急平沙。 村烟不似秦人隐，谁种桃溪十里花。
中秋前五日偶成。明代。何巩道。水处成诗阁处吟，水云飞起阁阴阴。 满城落叶如闻雨，几夜啼乌不在林。 石井枕沙潮自入，野藤扳竹路全侵。 沉沉秋月无人到，却有邻僧为鼓琴。
