村居苦寒

村居苦寒朗读
唐代白居易 2025-06-28

八年十二月,五日雪纷纷。
竹柏皆冻死,况彼无衣民。
回观村闾间,十室八九贫。
北风利如剑,布絮不蔽身。
唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。
乃知大寒岁,农者尤苦辛。
顾我当此日,草堂深掩门。
褐裘覆絁被,坐卧有余温。
幸免饥冻苦,又无垄亩勤。
念彼深可愧,自问是何人。

译文

元和八年的十二月,接连五天大雪纷纷。
竹子柏树都被冻死,何况那缺衣的农民!
遍观村里所有人家,十有八九户小家贫。
寒风吹来好似利剑,衣衫单薄不能遮身。
只有点燃蒿草取暖,终夜愁坐盼望清晨。
我才知道大寒年岁,农人更加痛苦酸辛。
反思自己在此时刻,紧紧关上草堂屋门。
穿着皮袍盖着棉被,不论坐卧都有余温。
庆幸免遭饥寒之苦,且又不必躬耕力勤。
想起他们我很惭愧,叩问自己算是何人?


注释

“五日”句:形容天气极度寒冷,连经冬不凋的竹子和柏树都冻死了。
回观:遍观。村闾(lǘ):村落、村庄。闾,里巷的大门,因以作里巷的代称。
蒿(hāo)棘(jí):泛指柴草。蒿,草名,有青蒿白蒿等多种。棘,荆棘,多刺的灌木。
农者:种田的人。苦辛:痛苦酸辛。
顾:可是。当:值,在。此日:指在酷寒的时候。
草堂:茅草盖的房子,旧时自称山野间的住所。深:隐藏。掩门:闭门。
褐(hè)裘(qiú):布面的皮袍子。絁(shī)被:绵绸被子。
垄(lǒng)亩勤:种田的辛苦,垄亩,田亩,田间。
彼:指农民。深:甚。
是何人:是什么样的人。这句的意思是说自己无垅亩之勤,却凭什么过着优裕的生活。

此诗写酷寒季节农民生活的艰辛,与自己的温饱相对照,深感不安和自愧,表达了对劳动人民的深深同情,也反映了自己作为一个基层官吏享受俸禄的惭愧不安之情。全诗语言通俗,叙写流畅,不事藻绘,纯用白描,诗境平易,情真意实。

参考资料:

《野客丛谈》:乐天诗有记年月日者,于以见当时之气令,亦足以裨史之阙。如曰:“皇帝嗣宝历,元和三年冬。自冬及春夏,不雨旱爞爞。”有以见宪宗即位三年,久旱如此。又诗曰:“元和岁在卯,六年春二月。月晦寒食天,天阴犴飞雪。连宵复竟日,浩浩殊未歇。”又以见元和六年二月晦为寒食,当和暖之时,而霈大雪,其气候乖谬如此。又诗曰:“八年十二月,五日雪纷纷。竹柏皆冻死,况彼无衣民!”又见元和八年十二月大雪寒冻,民不聊生如此。按东汉书,延熹间大寒,洛阳竹柏冻死。襄楷曰:“闻之师曰:柏伤竹槁,不出三年,天子当之。”乐天此语,正所以纪异也。

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......

白居易朗读
(17)

猜你喜欢

桓桓许公将门子,少讲孙吴习经史。 虬髯猎猎气堂堂,誓不徒生不徒死。 青蛇矫矫丈八矛,白雉差差五干矢。 马上盘旋一鹘经,阵里横戈万夫弛。 金符玉节羽林郎,作乐左右腾声光。 龙辔鸾辂忽远属,挽戈土甲不少忘。 授钺山西任都阃,恣戮腥膻诸犬羊。 蒲州营前卤血紫,高山□里卤首降。 戴天雠耻得颇雪,太上六龙归故疆。 凯歌还家志愈厉,敕守南京根本地。 西南万里松籓彝,有命更廉公总制。 便道先平都掌蛮,深菁高崖随手薙。 轴辘西溯次成都,大星如斗营前坠。 还有遗言嘱子□,报君不必论死生。 川人扼腕叹花乡,朝士论功惜狄青。 野狐庄前万株柏,风嘶露泫如含情。 神光煜煜时或见,恍然张眼望神京。 我为徐公歌暂节,剑戮鲸鲵中道折。 谁为分明叙战功,磨光房山作公碣。
(0)
我有太古琴,珍藏重千金。欲以弹古音,简淡不合今。 人心欲以弹今音,手指羞涩空沉吟。伯牙弦绝钟期死,后世惟传画图耳。 抚图三叹写新诗,林外飘风送官徵。
(0)
平生众交游,惟子乃世好。 少日庠泮间,挟策共探讨。 厄穷京国居,允赖摅怀抱。 荏苒岁月流,荣华忽将老。 驾言宰百里,逶迟万里道。 我情如东流,欲话不易了。 执手徒忡忡,更进樽中醥。 毋抗县公尊,毋视耕民藐。 君子乘高舆,总辔恒懆懆。 诗书世泽长,令名当自保。
(0)
西风吹破胭脂萼,馆娃佳人醉颜渥。 苏台麋鹿浑不知,自有陶翁供笑谑。 莫信陶翁贫且清,花前时复赋闲情。 东篱落日几醒醉,却笑鸱夷空丑名。
(0)
白砂世家吴公子,蝉联奕世承诗礼。 西村先生尤著各,龙眠禽演穷神理。 八十仙游仙姥存,于今九十如青春。 目辨飞鸿耳闻蚁,健行□笑□惊人。 □下佳儿将七十,左右曾云何戢戢。 高堂悬扁称寿萱,一门和气春风入。 佳儿满捧黄金觞,拜祝母寿天地长。 儿兮儿兮吞沧海,日日醉舞天地长。
(0)