淡黄柳
淡黄柳朗读
空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？惟有池塘自碧。
淡黄柳，宋代，姜夔，空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。 正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？惟有池塘自碧。
译文
我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。因此创作此词，来抒发客居在外的感受。拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。
注释
淡黄柳：宋姜夔自度曲，《白石道人歌曲》入“正平调”。六十五字，前片三仄韵，后片五仄韵，以用入声韵为宜。客居合肥：时在宋光宗绍熙二年（1191年）。
赤阑桥：红色栏杆的桥。
江左：泛指江南。
纾（shū）：解除、排除，宽解。
晓角：早晨的号角声。
垂杨陌：杨柳飘拂的小巷。
恻恻：寒冷凄恻。
鹅黄：形容柳芽初绽，叶色嫩黄。
岑寂：寂静。
小桥宅：姜夔在合肥情侣的住宅。
本词是作者客居合肥南城赤阑桥时所作，是一篇即景遣怀之作。上片写词人骑马所见。拂晓的号角在空城里响起，随风吹入垂柳依依的街巷。骑在马上穿着单衣，感觉有些寒冷。早春的柳色，满眼是鹅黄、嫩绿，全是江南的旧日相识。下片由景色引发出对春的爱怜。词人勉强携带了酒，到小桥旁的宅院与情人相聚，只担心梨花如雪片落尽，变成衰秋的颜色狼藉满地。成双的燕子飞来，探问春色在哪？只有池塘依然是清波碧绿。通观全词，柳树梨花，都已“看尽”、“落尽”，有酒、小桥、池塘，也是“强携”、“自碧”，主人公似乎永远走不进眼前的世界，很难与异乡异景相融为一，最后都归于一个“空”字，而这恰恰是全词的首字，小序中说“以纾客怀”，也许这就是逆旅中的真实情怀。
参考资料：
姜夔
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
猜你喜欢
苕溪僧妙询于其所居净域开小轩楚僧举季若 为永名仆以陶靖节乘流 遇坎之语榜曰乘遇亦足以触所遇而安不然虽无名可矣。宋代。王铚。一性本为明，返为群物迷。 境净皆径山，心清即苕溪。 启扉迥临湖，湖宽觉天低。 花木春艳艳，松竹凉凄凄。 凭栏快神襟，永与尘事暌。 归船动菰蒲，兴断残霞西。 浮烟暝自起，待得众羽栖。 贮空诸佛心，妙理何端倪。 乘流与遇坎，万理皆筌蹄。 聊陈渊明意，斧藻粲幽题。 岂有明月珠，祇照浊水泥。 期我老中林，灭迹为圃畦。 况复大开士，赋咏自攀跻。 禅深有根源，句圆无角圭。 乃知文字工，自与造化齐。
必明庵。宋代。王铚。佛心犹日出，何曾碍须弥。 散为普光明，合作四威仪。 万古止此日，群目尽见之。 普现一切水，君自分渑淄。 高垂大圆镜，君自存妍媸。 方寸无尽灯，何处存思惟。 高禅闻妙道，行作人天师。 维摩开丈室，庵成更求诗。 众说列山岳，我以一理推。 万方声一槩，我初拙言词。 至现莫如心，举念周四维。 必明乃本明，尽扫棘与茨。 岂知都用晦，隐显两不知。 大千在毫发，圣言不吾欺。
妙庭观用东坡韵 其一。宋代。王铚。侍宴瑶池更不归，茂陵千古挂馀悲。 祇今山下传遗姓，应守琼田旧玉芝。
仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句于图后 其四。宋代。王铚。梅英与雪一般色，不得北风香不知。 懒咏尤思招隐句，先生今有画中诗。
