拟行路难（其六）
拟行路难（其六）朗读
对案不能食，拔剑击柱长叹息。
丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼？
弃置罢官去，还家自休息。
朝出与亲辞，暮还在亲侧。
弄儿床前戏，看妇机中织。
自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！
拟行路难（其六），南北朝，鲍照，对案不能食，拔剑击柱长叹息。 丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼？ 弃置罢官去，还家自休息。 朝出与亲辞，暮还在亲侧。 弄儿床前戏，看妇机中织。 自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！
译文
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息.大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息.早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边.在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布.自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
注释
案：一种放食器的小几。又，案，即古“椀”（碗）字。会：能。这句是说一个人生在世上能有多久呢？
安能：怎能。蹀躞（diéxiè叠谢）：小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前，垂翼不飞呢。
弄儿：逗小孩。戏：玩耍。
孤且直：孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意，何况像我们这样孤高而耿直的人呢！
鲍照
南朝宋诗人，字明远，人称鲍参军，东海郡人（今属山东兰陵县长城镇）。南朝宋元嘉（公元424年—公元453年）中，刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时，由于任前军参军，世称鲍参军......
南朝宋诗人，字明远，人称鲍参军，东海郡人（今属山东兰陵县长城镇）。南朝宋元嘉（公元424年—公元453年）中，刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时，由于任前军参军，世称鲍参军......
猜你喜欢
河源破贼后赠袁将军。唐代。法振。白羽三千驻，萧萧万里行。 出关深汉垒，带月破蕃营。 蔓草河原色，悲笳碎叶声。 欲朝王母殿，前路驻高旌。
越中赠程先生。唐代。法振。纱帽度残春，虚舟寄一身。 溪边逢越女，花里问秦人。 古塞连山静，阴霞落海新。 有时城郭去，暗与酒家亲。
送常大夫赴朔方。唐代。法振。关山今不掩，军候鸟先知。 大汉嫖姚入，乌孙部曲随。 高旌天外驻，寒角月中吹。 归到长安第，花应再满枝。
送人游闽越。唐代。法振。不须行借问，为尔话闽中。 海岛阴晴日，江帆来去风。 道游玄度宅，身寄朗陵公。 此别何伤远，如今关塞通。
送韩侍御自使幕巡海北。唐代。法振。微雨空山夜洗兵，绣衣朝拂海云清。 幕中运策心应苦，马上吟诗卷已成。 离亭不惜花源醉，古道犹看蔓草生。 因说元戎能破敌，高歌一曲陇关情。
