拟行路难（其六）
拟行路难（其六）朗读
对案不能食，拔剑击柱长叹息。
丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼？
弃置罢官去，还家自休息。
朝出与亲辞，暮还在亲侧。
弄儿床前戏，看妇机中织。
自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！
拟行路难（其六），南北朝，鲍照，对案不能食，拔剑击柱长叹息。 丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼？ 弃置罢官去，还家自休息。 朝出与亲辞，暮还在亲侧。 弄儿床前戏，看妇机中织。 自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！
译文
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息.大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息.早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边.在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布.自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
注释
案：一种放食器的小几。又，案，即古“椀”（碗）字。会：能。这句是说一个人生在世上能有多久呢？
安能：怎能。蹀躞（diéxiè叠谢）：小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前，垂翼不飞呢。
弄儿：逗小孩。戏：玩耍。
孤且直：孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意，何况像我们这样孤高而耿直的人呢！
鲍照
南朝宋诗人，字明远，人称鲍参军，东海郡人（今属山东兰陵县长城镇）。南朝宋元嘉（公元424年—公元453年）中，刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时，由于任前军参军，世称鲍参军......
南朝宋诗人，字明远，人称鲍参军，东海郡人（今属山东兰陵县长城镇）。南朝宋元嘉（公元424年—公元453年）中，刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时，由于任前军参军，世称鲍参军......
猜你喜欢
魏胜庙。宋代。刘克庄。天与精忠不与时，堂堂心在路人悲。 龙颜帝子方推毂，猿臂将军忽死绥。 洒泣我来瞻画像，断头公耻立降旗。 海州故老凋零尽，重见王师定几时。
方寺丞新第二首。宋代。刘克庄。一生不蓄买田钱，华屋何心亦偶然。 客至多逢僧在坐，钓归惟许鹤随船。 按行花木皆僚友，主掌湖山即事权。 京洛贵人金谷里，安知世上有林泉。
友人病痁。宋代。刘克庄。昔闻诗可驱痁疾，今日诗人疾自婴。 势似边兵鏖未解，根同野草刬还生。 能蠲热障惟山色，解洗烦襟只涧声。 溪友祝君如虎健，督僧栽种课奴耕。
被酒。宋代。刘克庄。酒户当年颇著声，可堪病起困飞觥。 醉呼褚令为伧父，狂唤桓公作老兵。 旧有峥嵘皆铲去，新无垒块可浇平。 投床懒取骚经看，只嗅梨花解宿酲。
