山中与幽人对酌
山中与幽人对酌朗读
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
山中与幽人对酌，唐代，李白，两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。 我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮，酒兴颇浓，一杯又一杯，真是乐开怀。我喝醉想要睡觉，您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。
注释
幽人：幽隐之人；隐士。此指隐逸的高人。《易·履》：“履道坦坦，幽人贞吉。”对酌：相对饮酒。“我醉”句：此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载：陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴，每当喝酒的时候就抚摸古琴，对来访者无论贵贱，有酒就摆出共饮，如果陶渊明先醉，便对客人说：“我醉欲眠卿可去。”
《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白的诗作。首句点明作者与朋友喝酒的地点与环境；次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面；三句运用陶渊明的典故，写自己喝醉请对方自便；末句婉订后约，相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度，展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬，体现出歌行的风格。
参考资料：
宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》：太史公《淳于髡传》云：“操一豚蹄酒一盂。”夫叙事犹尔，所谓“一胡卢酒一篇诗”，自有七立，无此句法也。或曰：李白不云乎“一杯一杯复一杯”？余曰：古者豪杰之士，高情远意，一寓之酒。存所感发，虽意于饮，而饮不能自已则又饮，至于三杯五斗，醉倒而后已。是不云尔，则不能形容酒客妙处。夫李白意先立，故七字六相犯，而语势益健，读之不觉其长。……惟第三句，若有意而语亦不工。
清高宗敕编《唐宋诗醇》：用成语妙如己出，前二句古调，后二句谐，拗体正格。
清代刘宏煦《唐诗真趣编》：此诗写对幽人，情致栩栩欲活。言我意中惟幽人，幽人意中惟我，相对那能不酌？酌而忽见山花，便似此花为我两人而开者，意投神洽，杯难手，故不觉陶然至醉也。“我醉欲眠卿且去”固是醉中语，亦是幽人对幽人，天真烂漫，全忘却形迹周旋耳。幽意正浓，幽兴颇高，今日之饮，觉耳中不闻雅调，空负知音，大是憾事，君善琴，明日肯为我抱来一弹，才是有意于我。两个幽人何等缠绵亲切！刘仲肩曰：坦率之至，太古遗民。
清代王晓堂《嵎阳诗话》：作诗用字，切忌相犯，亦有犯而能巧者。如“一胡芦酒一篇诗”，殊觉为赘。太白诗“一杯一杯复一杯”，反不觉相犯。夫太白先有意立，故七字六犯，而语势益健，读之不觉其长。如“一胡芦”句，方叠用一字，便形萎弱。此中工拙，细心人自能体会，不可以言传也。
日本近藤元粹《李太白诗醇》：严沧浪曰：麾之可去，招之可来，政见同调。诙谑得好，不是作傲语。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
题夹江冯临父玉山庄图。宋代。程公许。天下最佳处，惟二室三川。 一气所融结，何地无云烟。 忆游古南安，倦憩大观前。 十洲与三岛，渺莽云水连。 追随子邵子，飞步山房巅。 醉归迷夕霭，笑歌呼渡船。 至今诗箧中，秀色馀芳鲜。 永愿借一壑，抱耒耕石田。 不学谷口隐，姓名京师传。 邂逅大冯君，为我开愁边。 烟霞粲画本，风月起笔椽。 上有玉山庄，遥挹峨峰妍。 士为声利役，何如拥肿全。 脱粟幸可饱，苦茶宜活煎。 画计不用决，与山终薄缘。 三间苟完矣，万松想苍然。 羊肠摧君辀，问君归何年。 早逐山房翁，江郊掉吟鞭。 往来成二老，日醉壶中天。 对峙五言城，写之七丝弦。 勿遣俗士驾，污我青苔钱。
送刘时可县丞奉母游岷山。宋代。程公许。西爽抗层霄，南墙日见招。 乘春扶鹤驭，披雾过龙桥。 香火祈亲寿，烟霞远俗嚣。 归来索吟稿，起我意逍遥。
夔门邂逅同年汪丈奉议示诗和吟三首 其一。宋代。程公许。万里吴天问去程，停桡峡口约偕行。 苍颜相对曾相识，千佛经中记姓名。
内机知府郎官再和示教清拔遒美手不能置用韵以答嘉贶愧不足以当琼瑶之报也 其三。宋代。程公许。长怜杞菊老天随，未必无才可济时。 盖代功成一炊黍，清名过取恐非宜。
庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其二。宋代。程公许。拙与时乖勿误谋，可能骑鹤更扬州。 翘英似子宁终困，玉帛何时来蹇修。
