菩萨蛮（其四）
菩萨蛮（其四）朗读
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
菩萨蛮（其四），唐代，韦庄，劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。 须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
译文
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
注释
沈：同“沉”。尊前：酒席前。《淮南子》：“圣人之道，犹中衢而设樽耶，过者斟酌，各得其宜。”尊，同“樽”，古代盛酒器具。
“须愁春漏短”句：应愁时光短促。漏，刻漏，指代时间。
莫诉：不要推辞。
呵呵（huō huō）：笑声。这里是指“得过且过”，
《菩萨蛮五首》是唐末五代词人韦庄的组词作品。这五首词是一个整体，但又可分前后两个层次。前三首为一层，重在对江南情事的追忆，后二首又是一层，重在寓居洛阳的所经所感。这组词是有两层含义，可以说词人所写的只是跟一个现实的女子离别的相思怀念，也可能是暗写对于唐朝故国的一份忠爱的感情。
参考资料：
现代叶嘉莹《唐宋词十七讲》：韦庄在如此短的一首小令中，竟然用了两个“须”字，两个“莫”字，口吻的重叠成为这首词的特色所在，也是佳处所在。下面写“遇酒且呵呵，人生能几何”，又表现得冷漠空泛。
韦庄
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
猜你喜欢
中山遇罗参政国华自蓟镇被言调归。明代。王世贞。屈指层关百战馀，运筹开府几人如。 宁因大汉无长策，自是中山有谤书。 千帐寒声争伏匿，七陵佳气拥储胥。 篝灯欲竟防边事，怕遣霜毛一夜疏。
谢中丞翁公孺参。明代。王世贞。宪府寒开济上春，百城公吏望清尘。 櫜鞬不动趋庭色，杯酒还叨入幕宾。 末路雕虫惊眄睐，当年塞马出酸辛。 投君明月寻堪掩，何处能无按剑人。
承于鳞为先公作传将勒石墓道聊抒鄙感。明代。王世贞。攀柏千年黯自悲，九京心事向谁期。 新题季予延陵墓，不数中郎许下碑。 震泽涛声寒雪涕，天山冢色卷云旗。 江南倘有回鞍日，更与重披绝妙辞。
寄怀岑绍兴允穆。明代。王世贞。忆尔飞书请尚方，一时风裁许谁当。 丹心昼捧丹山日，白简春生白下霜。 总为马迁奇禹穴，不教长孺薄淮阳。 兰亭禊月仍堪赏，倘有新编可寄将。
途遇徐宁波迁广臬率师平寇有赠。明代。王世贞。即教瓯越威南越，故转宁波号伏波。 五马春将时雨去，千帆秋破瘴烟过。 折冲樽俎谁堪儗，治郡功名业已多。 此夜相逢便为别，欲翻铙吹入离歌。
