章台夜思

章台夜思朗读
唐代韦庄 2023-03-03

清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。
乡书不可寄,秋雁又南回。

译文

忧怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切似凄风苦雨缭绕。
孤灯下又听见楚角的哀声,清冷的残月徐徐沉下章台。
茂盛的芳青已经开始枯萎,期盼的亲人故友都没有来。
家中的书信不能够寄回去,因为大雁已经向南方飞去。


注释

章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:「楚子城(筑)章华之台。」
瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。
遥夜:长夜。
楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
下:落下。
芳草:这里指春光。
已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云,「又」义。
殊:竟,尚。
乡书:指家书,家信。
不可寄:是说无法寄。
雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。

这是一首身在外地思念家乡的诗。诗以「夜思」为题,开篇却不写思,而写秋夜所闻所见,写尽寄居他乡的孤独、悲凉。诗的后半,写「思」的内容:芳草已暮,韶华已逝,故人不来,乡思难寄。最后点出时当秋节,更令人愁思不断。诗中表达了一种无可奈何的恨。全诗一气呵成,感情真挚,幽怨清晰,感人至深。

参考资料:

韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......

韦庄朗读
(0)

猜你喜欢

亭亭美人舟上立,周氏女儿年二十。 少时嫁得刺船郎,郎身如墨妾如霜。 嫁后妍媸谁复比,泪痕不及人前洗。 天寒守舵雨中立,风顺张帆夜深起。 百般辛苦心不惜,妾意私悲鉴中色。 不如江上两鹭鸶,飞去飞来一双白。 长淮杳杳接天浮,八月捣衣南国秋。 谩说鲤鱼能托信,祇应明月见人愁。 淮边少年知妾名,船头致酒邀妾倾。 贼儿恶少谩调笑,妾意视尔鸿毛轻。 白衫乌帽谁家子,妾一见之心欲死。 人间会合亦偶然,滩下求船忽相值。 郎情何似似春风,霭霭吹人心自融。 河中逢潬还成阻,潮到蓬山信不通。 百里同船不同枕,妾梦郎时郎正寝。 山头月落郎起归,沙边潮满妾船移。 郎似飞鸿不可留,妾如斜日水东流。 鸿飞水去两不顾,千古万古情悠悠。 情悠悠兮何处问,倒泻长淮洗难尽。 祇应化成淮上云,往来供作淮边恨。
(0)
门外清流系野船,白杨红槿短篱边。 旱蝗千里秋田净,野秫萧萧八月天。
(0)
十年落泊竟何成,人事纷纷几废兴。 今日扁舟淮上去,青山似与客相迎。
(0)
岁暮柯山客,晨兴理小堂。 重云隔短日,老树拱清霜。 暖足加炉炭,翻经炷佛香。 蠲疴药探箧,破闷酒盈觞。 江落朝宗急,年登播殖忙。 江鱼切玉白,楚稻扑云黄。 猎获频供炙,邻蔬屡许尝。 吾谋殊未失,曝背负朝阳。
(0)
红锦长绦当背垂,紫檀槽稳横朱丝。 美人亭亭面如雪,纤手当弦金杆拨。 弹成丁丁啄木声,春林蔽日春昼晴。 徘徊深枝穿翠叶,玉喙劳时还暂歇。 深园断岭人不知,中有槎枒风雨枝。 蠹多虫老饱可乐,山静花深终日啄。 雄雌相求飞且鸣,高枝砺嘴枝有声。 无功忍使饥肠饱,有意却教枯树青。 疾弹如歌细如语,曲欲终时情更驻。 一声穿树忽惊飞,叶动枝摇不知处。
(0)