章台夜思
章台夜思朗读
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
章台夜思，唐代，韦庄，清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。 孤灯闻楚角，残月下章台。 芳草已云暮，故人殊未来。 乡书不可寄，秋雁又南回。
译文
忧怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切似凄风苦雨缭绕。孤灯下又听见楚角的哀声，清冷的残月徐徐沉下章台。
茂盛的芳青已经开始枯萎，期盼的亲人故友都没有来。
家中的书信不能够寄回去，因为大雁已经向南方飞去。
注释
章台：即章华台，宫名，故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》：「楚子城（筑）章华之台。」瑟：古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器，这里指乐声。清瑟，即凄清的瑟声。
遥夜：长夜。
楚角：楚地吹的号角。其声悲凉。
下：落下。
芳草：这里指春光。
已云暮：已经晚暮了，指春光快要消歇了。云，「又」义。
殊：竟，尚。
乡书：指家书，家信。
不可寄：是说无法寄。
雁又南回：因雁是候鸟，秋天从此南来，春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说，事书《汉书·苏武传》。
这是一首身在外地思念家乡的诗。诗以「夜思」为题，开篇却不写思，而写秋夜所闻所见，写尽寄居他乡的孤独、悲凉。诗的后半，写「思」的内容：芳草已暮，韶华已逝，故人不来，乡思难寄。最后点出时当秋节，更令人愁思不断。诗中表达了一种无可奈何的恨。全诗一气呵成，感情真挚，幽怨清晰，感人至深。
参考资料：
韦庄
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
猜你喜欢
岁暮杂感三首 其一。清代。徐兆玮。击筑悲歌行路难，鲸鳌吞吐倒洪澜。 但衿巨海鹏初息，只痛危梁燕未安。 礼聘远闻求颇牧，自强谁解学商韩。 狂言何必惊宾座，且酌黄醅御岁寒。
绿荫四首 其四。清代。徐兆玮。斗帐樱红鸟罢鹐，凉飔新透紫蕉衫。 绛宫离恨天谁补，碧海闲愁梦未芟。 画烛烟寒垂蜡泪，荒江春老滞鱼函。 独怜思妇登楼日，遮断云蒲十幅帆。
无题为映南赋六首 其四。清代。徐兆玮。劫灰淘愤侑行觞，侧帽词人倚酒狂。 袖翠寒偎边月白，鬓鸦瘦压岛花黄。 重来顿讶朝云散，何处深埋怨土香。 踏尽玉阶霜草碧，红心应不受凋伤。
师郑邮示四十七岁初度感赋二律次韵寄怀 其二。清代。徐兆玮。诗史四朝搜劫火，白头此愿冀能偿。 山灵倘许吟招隐，河伯终当叹望洋。 窥管一斑添闰集，投书几辈吊清湘。 劳君远道贻新什，斗室春生寂寞乡。
小斋对雨偶成二首 其一。清代。徐兆玮。一觞一咏及芳辰，无奈沉阴阁远春。 燕子帘拢寒食雨，桃花门巷去年人。 回黄转绿痕犹在，堕粉零脂迹已陈。 岂是素衣尘未浣，天教洗眼水云晨。
