菩萨蛮（其四）
菩萨蛮（其四）朗读
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
菩萨蛮（其四），唐代，韦庄，劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。 须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
译文
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
注释
沈：同“沉”。尊前：酒席前。《淮南子》：“圣人之道，犹中衢而设樽耶，过者斟酌，各得其宜。”尊，同“樽”，古代盛酒器具。
“须愁春漏短”句：应愁时光短促。漏，刻漏，指代时间。
莫诉：不要推辞。
呵呵（huō huō）：笑声。这里是指“得过且过”，
《菩萨蛮五首》是唐末五代词人韦庄的组词作品。这五首词是一个整体，但又可分前后两个层次。前三首为一层，重在对江南情事的追忆，后二首又是一层，重在寓居洛阳的所经所感。这组词是有两层含义，可以说词人所写的只是跟一个现实的女子离别的相思怀念，也可能是暗写对于唐朝故国的一份忠爱的感情。
参考资料：
现代叶嘉莹《唐宋词十七讲》：韦庄在如此短的一首小令中，竟然用了两个“须”字，两个“莫”字，口吻的重叠成为这首词的特色所在，也是佳处所在。下面写“遇酒且呵呵，人生能几何”，又表现得冷漠空泛。
韦庄
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
猜你喜欢
仲夏香山 其二。清代。弘历。连林雨足濯烟鬟，佳趣欣于得此间。 入室依然忘来往，对峰难与较忙闲。 风前竹韵金轻戛，石罅泉声玉细潺。 厓口去年曾驻䍐，遥赢白傅占香山。
初登金山得句 其二。清代。弘历。亭台俯瞰真无地，星斗平临别有天。 万古豪吟谁造极，一时胜览若登仙。 方壶圆峤逢今日，伊阙轘辕忘去年。 而我先忧饶后乐，何能福地久留连。
宿迁道中作。清代。弘历。观民展义举时巡，泽国非遥路少尘。 毕雨箕风从好恶，小廉大法勖臣邻。 就瞻一任扶携至，出入何须警跸频。 底事初逢如旧识，本吾宵旰系怀人。
路旁秋麦颇少切切有怀因示直?官。清代。弘历。去岁愁霖未涸泥，延缘秋麦误耕犁。 连阡那见青葱满，入夏安期须穗低。 纵复截漕难遍及，敢蕲解泽慰群徯。 青郊馀润春畬利，好劝乘时举趾齐。
