柳梢青 · 春感
柳梢青 · 春感朗读
铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。
那堪独坐青灯，想故国，高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。
柳梢青 · 春感，宋代，刘辰翁，铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。 那堪独坐青灯，想故国，高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。
译文
到处都是披着毛毡的蒙古骑兵，亡国后，人们去观看上元灯市，花灯好像也伴人洒泪。春天来到这座悲惨的城市，元军在街头打着鼓、耍把戏，横笛吹奏起蒙古的腔调，哪里有一点儿春天的光景？耳闻目睹，心头不是滋味!在微弱的灯光下叹息，悲伤无聊的生活把人折磨，在这明月高悬的上元灯市，我十分留恋沦陷的楼台房舍。那令人眷恋的临安都城的风景，那隐居山林的寂寞岁月，那逃往海滨的小朝廷的君臣，怎么进行抗敌斗争，复兴祖国？我的心情久久不能平静!
注释
题曰《春感》，亦咏元宵。铁马：指战马。陆倕《石阙铭》：“铁马千群。”
银花：花炮，俗称“放花”苏味道《正月十五夜》：“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
愁城：庾信《愁赋》：“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注（231页）。
指蒙古的流行歌曲，鼓吹杂戏。周邦彦《西河》：“酒旗戏鼓甚处市。”
故国：本意是“故都”，这里兼说“故宫”，连下高台。《武林旧事》卷三：“禁中例观潮于‘天开图画’，高台下瞰，如在指掌。”
辇下：皇帝辇毂之下，京师的代称，犹言都下。
三句分说：宋亡以后临安元宵光景，自己避乱山中，宋室漂流海上。
《柳梢青·春感》是南宋末年词人刘辰翁晚年隐居山中的作品，题名“春感”，实际上是元宵节有感而作。此词笔调苍凉，抒发了作者亡国之痛和故国之思的深沉感情。
参考资料：
况周颐：：“须溪词多真率语，满心而发，不假追琢，有掉臂游行之乐。其词笔多用中锋，风格遒上，略与稼轩旗鼓相当。”
吴熊和说：“‘海上心情’，用苏武在北海矢志守节事。这个理解非常正确，符合词人思想感情的实际。”
刘辰翁
刘辰翁，字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子......
刘辰翁，字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子......
猜你喜欢
寄宗伯李伯襄先生。明代。区怀瑞。南溟汇碧虚，丹极标嶙峋。 皇风超近古，世脉还清醇。 簉羽列海隅，圭璧光儒绅。 砥澜回地轴，织汉贲天文。 雕虫岂足慕，刍狗宁重陈。 旷览碣石间，吹律皆阳春。 化工归启沃，倾否以亨屯。 帝简待黄虞，五六偕哲臣。 簴钟镂雅颂，竹帛栖玄勋。 谁能定德业，富有而日新。
走笔云杜乞王幼度刺史磬口蜡梅。明代。区怀瑞。仙人作令梅花村，雪香日日披泉源。 烟霞十载卧云杜，千株万株写梅园。 我来奔车汉水曲，却笑灌园机不足。 玉丛冰窖漫经过，恰值松房春酒熟。 恍惚已是姑射居，飞云顶上觅精庐。 踏溪弄影皆千叶，宝光五色层相于。 此际春镫且莫然，此时璧月照初筵。 啁嘈翠羽作良夜，醉乡蝶梦徒翩翩。 楚越之吟无不可，欲护洛幡迷处所。 嚣埃判隔已经年，惟有城头候烽火。 襭黄缀枝繁更新，乞我远寄山中人。 丹砂云母真无赖，蜡遍空山一夜春。
寄林迁之铨部。明代。区怀瑞。屏营徒海隅，壹郁渺无象。 启事县赤霄，水镜辉遐壤。 弹冠极王路，径术披蓁莽。 生白本虚空，结习忧偏党。 直道已登庸，吾生复何枉。 朝趍含香阁，夕挹金茎掌。 芬苾沆瀣滋，天际归真想。
送弟叔永入北雍。明代。区怀瑞。桂峭珠泓，琛惟文明。 诞我家先，滃浡而兴。 佑启后嗣，子墨丕承。 芬苾哲弟，昭于上京。
