江亭夜月送别二首
江亭夜月送别二首朗读
【其一】
江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？
【其二】
乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。
江亭夜月送别二首，唐代，王勃，【其一】 江送巴南水，山横塞北云。 津亭秋月夜，谁见泣离群？ 【其二】 乱烟笼碧砌，飞月向南端。 寂寞离亭掩，江山此夜寒。
译文
【其一】长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？
【其二】
乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
注释
巴南：地名，在今重庆市。横：横亘。
塞北：指长城以北。亦泛指我国北边地区。
津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。
泣：哭泣。
离群：离开同伴。
乱烟：凌乱的烟雾。
笼：笼罩。
碧砌：青石台阶。
飞月：悬在高空的月亮。
掩：掩盖，掩映。
江山：江水和高山。
这两首诗以江、山、亭、月、夜为主要意象，描绘了江边月夜送别的情景，把送别的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中，句句透露着离别的伤感与痛苦，表达了作者独有的内心感受。诗的妙处在于这融化的手法运用得浑然无迹，从而使诗篇见空灵蕴藉之美。
参考资料：
王勃，唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门（今山西河津）人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，齐称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之冠。...
猜你喜欢
瑞鹧鸪 · 乙丑奉祠归，舟次馀干赋。宋代。辛弃疾。江头日日打头风，憔悴归来邴曼容。郑贾正应求死鼠，叶公岂是好真龙。 孰居无事陪犀首，未办求封遇万松。却笑千年曹孟德，梦中相对也龙钟。
狱中题壁。清代。谭嗣同。望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。 我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
出关宿盘豆馆对丛芦有感。唐代。李商隐。芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟。 昔年曾是江南客，此日初为关外心。 思子台边风自急，玉娘湖上月应沉。 清声不远行人去，一世荒城伴夜砧。
走马川行奉送封大夫出师西征。唐代。岑参。君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。 轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。 将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。 马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。 虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
