调笑令 · 边草
调笑令 · 边草朗读边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴。千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。
调笑令 · 边草，唐代，戴叔伦，边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴。千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。
译文
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
注释
调笑令：词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调，八句，三十二字。第四、五句押平声韵，其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句，第七句叠用第六句，第六句颠倒第五句末二字而成。边草：边塞之草。此草秋天干枯变白，为牛马所食。
尽：死。
雪晴：下过大雪后放晴。
月明：月色皎洁。
胡笳（jiā）：一种流行于北方游牧民族地区的管乐器，汉魏鼓吹乐常用之。
绝：极，很，表示事物程度的副词。
词的前三句以咏草起兴，点明边地环境，又以“草尽”喻“兵老”，设喻新颖。以下两对句依旧写景，以“雪晴”、“月明”衬托戍卒的乡思。末句摹声，写胡笳声传入戍卒耳中后所引起的心理反应。“愁绝”二字为词眼，将戍卒戍边的愁苦之情和盘托出。这首词以比兴手法和明白如话的语言，将荒凉苦寒的边疆、戍边士兵无穷的愁怨寄于广漠夜空的凄凉胡笳声中，揭示了中唐边防吃紧的现实和民间以戍边为苦的社会心理。《调笑令》原来是酒席上的酒令，作者用它来写边事，开了边塞词的先声。
参考资料：
戴叔伦
戴叔伦，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛（今属江苏）人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等......
戴叔伦，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛（今属江苏）人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等......
猜你喜欢
孙集仙世领东海。宋代。宋祁。云岊苍郁照城郛，奕叶乡州拥使符。 昼绣愈知今日贵，子庭犹忆向时趋。 故新笥绶薰相续，前后郊棠影不孤。 绛帐诸生今史氏，炙青容补世家无。
杨备永嘉市征。宋代。宋祁。汉祀坛边望画衣，故人杯酒怨歌骊。 几枝北道梅传信，一味南方桂补羸。 后雨蒸青贻素业，旧塘生草继妍辞。 他年第颂归何处，名应唐家十二时。
喜杨德华见过感旧成咏。宋代。宋祁。曾见乌衣赌佩囊，再逢何遽二毛郎。 病姿故有灵光在，牡齿翻随屈产长。 河里笛声频感慨，江南花树剩凄凉。 酒垆便有生平隔，已濯华缨未易狂。
乾元节锡庆院燕。宋代。宋祁。盛节推慈洽宴觞，千官不拜俨分行。 搊弹并给黎园部，曼衍争趋角抵场。 传炙濯罍纷络绎，神仙彩树互低昂。 名酋面内千胥乐，欢译遥通戴斗香。
