调笑令 · 边草
调笑令 · 边草朗读边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴。千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。
调笑令 · 边草，唐代，戴叔伦，边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴。千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。
译文
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
注释
调笑令：词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调，八句，三十二字。第四、五句押平声韵，其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句，第七句叠用第六句，第六句颠倒第五句末二字而成。边草：边塞之草。此草秋天干枯变白，为牛马所食。
尽：死。
雪晴：下过大雪后放晴。
月明：月色皎洁。
胡笳（jiā）：一种流行于北方游牧民族地区的管乐器，汉魏鼓吹乐常用之。
绝：极，很，表示事物程度的副词。
词的前三句以咏草起兴，点明边地环境，又以“草尽”喻“兵老”，设喻新颖。以下两对句依旧写景，以“雪晴”、“月明”衬托戍卒的乡思。末句摹声，写胡笳声传入戍卒耳中后所引起的心理反应。“愁绝”二字为词眼，将戍卒戍边的愁苦之情和盘托出。这首词以比兴手法和明白如话的语言，将荒凉苦寒的边疆、戍边士兵无穷的愁怨寄于广漠夜空的凄凉胡笳声中，揭示了中唐边防吃紧的现实和民间以戍边为苦的社会心理。《调笑令》原来是酒席上的酒令，作者用它来写边事，开了边塞词的先声。
参考资料：
戴叔伦
戴叔伦，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛（今属江苏）人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等......
戴叔伦，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛（今属江苏）人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等......
猜你喜欢
送谭殿院之任南阳。宋代。王禹偁。大抵人生乐故居，山川况复汉南都。 别来坟墓有宿草，归去田园多绿芜。 银印莫羞双鬓白，锦衣兼照两轓朱。 西垣衰病无憀客，空羡此行歌裤襦。
商州进士张齐说将赴春闱以诗别冯中允冯君酬和予亦次韵继之。宋代。王禹偁。风雪骑驴去入关，试期难伴贰车闲。 桃花好跃三门浪，芝草休寻六里山。 锡宴待吟春烂漫，旧房从锁石孱颜。 明年得意归来日，不见麻衣泣玉班。
送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎。宋代。王禹偁。九江为郡鬓成霜，淮海相逢共黯伤。 放逐翰林同李白，蹉跎郎署是冯唐。 才名各负诗千首，离别无辞酒一觞。 归见鳌头如借问，为言枨也减刚肠。
张屯田弄璋三日略不会客戏题短什期以满月开筵。宋代。王禹偁。布素相知二十年，喜君新咏弄璋篇。 洗儿已过三朝会，屈客应须满月筵。 桂子定为前进士，兰芽兼是小屯田。 至时担酒移厨去，请办笙歌与管弦。
酬高邮知军蒋殿丞见寄。宋代。王禹偁。青云岂望更翱翔，览照唯添鬓雪光。 为郡自知无政术，归田犹拟拜封章。 且眠锦帐趣兰省，终掩云关卧草堂。 三入承明已过分，有何词笔敌长杨。
