池上二绝
池上二绝朗读
【其一】
山僧对棋坐，局上竹阴清。
映竹无人见，时闻下子声。
【其二】
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
池上二绝，唐代，白居易，【其一】 山僧对棋坐，局上竹阴清。 映竹无人见，时闻下子声。 【其二】 小娃撑小艇，偷采白莲回。 不解藏踪迹，浮萍一道开。
译文
【其一】两个僧人坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。再无他人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
【其二】
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注释
山僧：住在山寺的僧人。对棋：相对下棋。下子：放下棋子。
小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。
白莲：白色的莲花。
踪迹：指被小艇划开的浮萍。
浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。
《池上二绝》是唐代诗人白居易创作的五言绝句组诗作品。第一首诗写山僧对弈，第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景，这组诗也是自己心态的一种反映。诗人以其通俗风格，将两个小景写得可爱、可亲、可信，富有韵味。
参考资料：
徐增《而庵说唐诗》：“‘不解藏踪迹’，‘不解’妙。乐天心中正喜其不解，若解则不采莲，浮萍中又安得有此一道天光哉！此种诗，着不得一些拟议，犹之西子面上着不得一些脂粉。今人胸中不干净，那有此好诗作出来？”
邹弢《精选评注五朝诗学津梁》：“清新俊逸，见胸中垒块全消。”
刘永济《唐人绝句精华》：“此二十字写小娃天真如在眼前，有画笔所不到者。”
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
题汝南县蒙溪亭二首 其二。宋代。吕颐浩。暑途白昼倦趋程，月暗泥深夜阻行。 却羡野僧无一事，布衣蔬饭任平生。
次朱通判敦儒韵 其一。宋代。吕颐浩。腐儒奋迹自耕耘，冒玷台衡力不任。 版筑作霖乖素愿，山云出岫本无心。 衰迟向老开三径，豪迈平时惜寸阴。 蚤伏诗名压元白，细看佳句用工深。
次仇待制韵 其二。宋代。吕颐浩。韭违轩陛归临海，颇幸栖身田亩间。 混迹每寻樵叟伴，放怀常羡钓翁闲。 君恩深厚司留钥，野性彷徨恋故山。 异日公成勋业后，巾车无惜过柴关。
次韵郭思得之归德铺留题 其三。宋代。吕颐浩。故园一别四经秋，倦宦东归念昔游。 下马邮亭开病目，壁间依旧见银钩。
