池上二绝
池上二绝朗读
【其一】
山僧对棋坐，局上竹阴清。
映竹无人见，时闻下子声。
【其二】
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
池上二绝，唐代，白居易，【其一】 山僧对棋坐，局上竹阴清。 映竹无人见，时闻下子声。 【其二】 小娃撑小艇，偷采白莲回。 不解藏踪迹，浮萍一道开。
译文
【其一】两个僧人坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。再无他人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
【其二】
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注释
山僧：住在山寺的僧人。对棋：相对下棋。下子：放下棋子。
小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。
白莲：白色的莲花。
踪迹：指被小艇划开的浮萍。
浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。
《池上二绝》是唐代诗人白居易创作的五言绝句组诗作品。第一首诗写山僧对弈，第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景，这组诗也是自己心态的一种反映。诗人以其通俗风格，将两个小景写得可爱、可亲、可信，富有韵味。
参考资料：
徐增《而庵说唐诗》：“‘不解藏踪迹’，‘不解’妙。乐天心中正喜其不解，若解则不采莲，浮萍中又安得有此一道天光哉！此种诗，着不得一些拟议，犹之西子面上着不得一些脂粉。今人胸中不干净，那有此好诗作出来？”
邹弢《精选评注五朝诗学津梁》：“清新俊逸，见胸中垒块全消。”
刘永济《唐人绝句精华》：“此二十字写小娃天真如在眼前，有画笔所不到者。”
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
管宁濯足图。元代。杨奂。踏遍辽东未是痴，藜床欲穴只心知。 好留一掬黄泥水，墁却曹郎受禅碑。
过汤阴崇寿寺二首。元代。杨奂。城荒寺古冷于冰，绛帐谁烧照佛灯。 闲绕空阶观石刻，偶闻音语得乡僧。
答客。元代。杨奂。仕晚自知为学拙，家贫人道治生疏。 满山薇蕨春风老，昨夜邻翁有报书。
寄君美二首。元代。杨奂。不走瀍东走涧西，八年迎送愧山妻。 长思醉卧高堂上，满枕春风听竹鸡。
谕内。元代。杨奂。天地具此身，胚胎乃潜受。 甚者感异类，焉敢计妍丑。 冠盖传百世，万求无一售。 所以孟轲氏，立言痛无后。 飘零风尘际，?作穷独叟。 四年四悬弧，吉兆自申酉。 顾我果何人，报施嗟已厚。 今冬复尔耳，喜在得分剖。 女亦吾所出，胡为生可否。 天下尽男子，无姑卒无妇。 伏羲画八卦，错综定奇偶。 阿驹才五岁，见客谨拜叩。 稍稍爱纸笔，门户知可守。 女生愿有家，教之奉箕帚。 乘龙非所期，随分逐鸡狗。
