凉州馆中与诸判官夜集
凉州馆中与诸判官夜集朗读
弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
凉州馆中与诸判官夜集，唐代，岑参，弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。 凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。 琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。 河西幕中多故人，故人别来三五春。 花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。 一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
译文
弯弯的月儿爬上了凉州城头，城头的月儿升空照着全凉州。凉州方圆七里住着十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。
动人的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧兮长夜漫漫。
河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五春。
如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中变老？
人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢人人必须痛饮醉倒。
注释
凉州：唐朝河西节度府所在地，治所在今甘肃武威。馆：客舍。
判官：唐代节度使、观察使下的属官。
挂城头：唐王昌龄《出塞》诗之二：“城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。”
凉州：一作“梁州”。
里：一作“城”。
胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。
半解：半数人懂得。解，懂得，明白。
萧萧：象声词。此处形容风声。
漫漫：形容黑夜漫长。
河西：汉唐时指今甘肃、青海两省黄河以西，即河西走廊与湟水流域。此处指河西节度使，治所在凉州。
故人：旧交，老友。
花门楼：这里即指凉州馆舍的楼房。
贫贱：贫苦微贱。唐崔颢《长安道》诗：“莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。”
斗酒相逢：即斟满酒来痛饮。斗酒，满斗之酒，指斟满酒。
此诗写作者赴北庭途经凉州在河西节度府作客，与老朋友欢聚宴饮的景况，同时写到了凉州的边境风格及民俗风情。全诗格调豪迈乐观，尤其把夜宴写得兴会淋漓，充满了盛唐的时代气象。
参考资料：
谢楚發《高适岑参诗选译》：诗中写了凉州的边域风光、民族杂居的习俗民情，更把夜宴写得兴会淋漓，豪气纵横，充满了盛唐的时代气氛，体现出当时知识分子积极奋發的人生态度。
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
自武陵舟行至德山。宋代。李纲。舍车泛兰舟，摇荡武陵水。 憩装古丛林，幽胜冠南纪。 当时霹雳手，掣电机在捶。 钤锤今得人，宗旨振颓委。 何须大雄殿，突兀踞巍址。 龙蛇相混杂，衲子聚千指。 齐竽一一吹，真赝见炉锤。 青葱松竹阴，积翠纷可喜。 春风一动摇，萧瑟鸣不已。 却游德岘亭，枉渚抱中沚。 襄阳今何如，风物略如此。 空怀堕泪碑，愧叹羊叔子。 坐令邹湛辈，名字随骥尾。 胡雏窥汉疆，战哭多新鬼。 王室如缀旒，寇盗结蜂蚁。 而我荷宽恩，抱衅适万里。 回头望中原，洒涕湿巾几。 海山渺安在，澒洞鲸波里。 飞仙时往来，当学长不死。
自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作。宋代。李纲。榜舟溯回溪，夏潦适川涨。 惊湍激怒澜，怪石立异状。 篙师巧为计，巨细施石上。 噪呼集众力，进寸退寻丈。 峥嵘三数峰，竟日不离望。 乃知势不便，智力未足仗。 我行极江海，幸免鱼腹葬。 书生妙言辞，过谓神所相。 及兹困沟渎，更觉水石壮。 翻思泛沧溟，千里才一饷。 岂惟小中州，端欲簉昆阆。 斯游不可忘，临风默惆怅。
诸季邀德久申伯同游鼓山灵源洞仆以病不果往赋诗见意。宋代。李纲。灵源韫秀异，杰出闽粤间。 神功谢镌凿，妙境森回环。 曲磴下窈窕，高岩上孱颜。 松萝互荫翳，正暑生清寒。 路转人寂寂，泉飞涧潺潺。 乘高望云海，天末波涛翻。 伟哉宇宙中，有此气象宽。 诸子雅好游，蜡屐履山樊。 佳客来自远，复共一日欢。 而我抱衰疾，屏居方杜关。 岂不乐山水，宴坐心不阑。 神游八极表，目寓无髦蛮。 块视众岳小，杯看五湖悭。 矧兹几案物，安用劳跻攀。 登临务得隽，无乃见一斑。 作诗调诸子，醉语不可删。 秋风动林壑，冻雨洗尘寰。 新凉至万里，浓翠浮千山。 白云出何心，飞鸟倦自还。 兴尽盍遄返，胜游宜勿殚。
读诸葛武侯传。宋代。李纲。天下兵戈正云沸，伏龙凤雏那可致。 掉头自作梁甫吟，垄上躬耕方得意。 将军汉裔真英雄，惠然三顾草庐中。 心期吻合论世故，如鱼得水云从龙。 指麾顾眄定巴蜀，抗魏连吴分鼎足。 受遗乃在永安宫，叹息君臣难继躅。 南征五月深渡泸，上疏北伐遵遗谟。 连年动众扰关辅，数战未必非良图。 大星夜坠惊营垒，壮志雄谋嗟已矣。 至今鱼腹浅沙中，八阵依然照江水。
