双调 · 大德歌 · 秋

双调 · 大德歌 · 秋朗读
元代关汉卿 2023-03-02

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

译文

寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。


注释

双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
便做:就算,即使。
陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。
“便做陈抟睡不着”句:思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
扑簌簌:流泪的样子。
蛩:蟋蟀,又名促织。
“秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫”句:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
淅零零:形容雨声。

《大德歌·秋》是元代伟大戏曲家关汉卿创作的小令。这支小令描写女主人公因怀念远人而引起的烦恼。此曲以大自然的秋声写人物心灵的感受,声情并茂,直率中见委婉,委婉中情更真。小令从秋景写起,又以秋景作结,中间由物及人,又由人及物,情景相生,交织成篇,加强了人物形象的真实感,大大提高了艺术感染力。

参考资料:

关汉卿

关汉卿,元代杂剧奠基人,元代戏剧作家,“元曲四大家”之首。晚号已斋(一说名一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),其籍贯还有大都(今北京市)人,及祁州(今河北省安国市)人等说,与白朴、马致远、郑......

关汉卿朗读
(0)

猜你喜欢

郧中大纛摩北斗,鼓吹金绯拥前后。 岂是论交无一人,却从世外思九友。 自蒙恩谴许归田,此曹拂拭皆我有。 新年欲来旧年去,九友愈妍我愈丑。 偶然十日中恶酒,十日罍尊不依口。 偶然半月拥被眠,半月不踏青山颠。 雕金镌玉科蚪篆,法墨名画珍珠船。 仓皇缘尽便长诀,欲携不得悲洏涟。 生平所读百千卷,著作亦逾十万言。 临岐一字用不着,㗨嘘咄唶空茫然。 我恨九友轻相弃,九友笑余不晓事。 一生一死到头难,一富一贫翻手易。 对九友者为何人,汝尚不晓留汝身。 畴能赤手金鳌顶,空尽乾坤大六尘。
(0)
当年汝醉长安陌,双颊殷红鬓鬒黑。 才高白战贾余劲,命薄青衫消不得。 访医就买吴江船,欲言不言魂黯然。 杯底无蛇影来妒,坐隅有鵩心私怜。 张公吃酒李公醉,珊瑚误代王恺碎。 非关丰狱吐龙泉,自是人间不平气。 豫章城西枫叶秋,生将玉麈埋荒丘。 彭湖只作东流水,肯洗彭郎矶上愁。
(0)
我所痛,在蓟门。青蝇蔽天白昼昏。苌弘之碧灵均魂。 失不奉之偕九原。嵎曦荧荧回覆盆。安能照枯使复温。 呜呼一歌兮乌鹊翻。使我万事惭生存。何况食肉复乘轩。
(0)
将军自称三百斤,跃马跳荡风前云。 曾探虎穴得其子,未许麟阁像素勋。 千金买名呼国士,百战捐身报知已。 腰间若若未银黄,麾下纷纷半朱紫。 玺书迭下明光宫,别部戈船始属公。 古人不怕鸡林险,翻谓天将贵此翁。
(0)
世皇二十有二载,弱冠留京忝材杰。 折花卷尽朱雀帘,骑马醉踏长干月。 垂晚犹尘六卿佐,中年已谢三镇节。 吾家琅玕幸不乏,汝今行年亦十八。 即看蒜发乳尚腥,试展霜蹄汗如血。 故家毋但足箕裘,往事吾将付衣钵。 汝生已是气凌云,汝伯何妨发如雪。 长安卿相多少年,此意虽卑聊为说。
(0)