临江仙 · 绿暗汀州三月暮
临江仙 · 绿暗汀州三月暮朗读
绿暗汀洲三月暮，落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑，一段夕阳愁。
灞水桥东回首处，美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡，飞梦到扬州。
临江仙 · 绿暗汀州三月暮，宋代，晁补之，绿暗汀洲三月暮，落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑，一段夕阳愁。 灞水桥东回首处，美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡，飞梦到扬州。
译文
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
注释
汀州：汀指水边的平地，州指水中的沙洲。木兰舟：用木兰树木材造的舟。船的美称。
篙(gāo)：撑船的竹竿或木杆。
滑：指春天江水上涨，行船流利。
灞(bà)水桥：地名，在长安城东。唐代人们离开京都，多在此处折柳赠别。後来就成了与亲友话别地点的代称。
青鸾(luán)：传说中凤凰一类的鸟。红楼：指美人居住的房子。
行云归楚峡：宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此後文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
《临江仙·绿暗汀洲三月暮》是北宋晁补之的一首词，抒發了一个萍踪游子的旅愁和乡情。前阕侧重写景，景中寓情。後阕承前“愁”字展开，因愁而忆，因忆而思之，求之，写出低徊往昔、憧憬来日的複雜情怀。全词情景交融，通过环境描写烘托人物的複雜情感，物象婉丽，笔调潇洒，餘韵深长，思绪绵绵而情韵清幽。
参考资料：
晁补之
晁补之，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“......
晁补之，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“......
猜你喜欢
记岁首乡俗寄子瞻二首 其一 踏青。宋代。苏辙。江上冰消岸草青，三三五五踏青行。 浮桥没水不胜重，野店压糟无复清。 松下寒花初破萼，谷中幽鸟渐嘤鸣。 洞门泉脉龙睛动，观里丹池鸭舌生。 山下瓶罂沾稚孺，峰头鼓乐聚簪缨。 缟裙红袂临江影，青盖骅骝踏石声。 晓去争先心荡漾，莫归夸后醉从横。 最怜人散西轩静，暧暧斜阳着树明。
和子瞻读道藏。宋代。苏辙。道书世多有，吾读老与庄。 老庄已云多，何况其骈傍。 所读嗟甚少，所得半已强。 有言至无言，既得旋自忘。 譬如饮醇酒，已醉安用浆。 昔者惠子死，庄子哭自伤。 微言不复知，言之使谁听。 哭已辄复笑，不如敛此藏。 脂牛杂肥羜，烹熟有不尝。 安得西飞鸿，送弟以与兄。
学士院端午帖子二十七首 其一 皇太后阁六首。宋代。苏辙。寿康朝谒蚤，长信燕闲多。 不有图书乐，其如昼漏何。
留题石经院三首 其一。宋代。苏辙。岧峣山上寺，近在古城中。 苦恨河流远，长教眼力穷。
