归田与友人
归田与友人朗读一出大明门，与长安隔世，夜卧绝不作华清马蹄梦。家有采芝堂，堂后有楼三间，杂植小竹，树卧上房，厨灶都在竹间。枕上常听啼鸟声。宅西古桂二章，百数十年物，秋来花发，香满庭中，隙地凿小池，栽红白莲，傍池桃树数株，三月红锦映水，如阿房迷楼，万美人尽临妆镜。又开有芙蓉蓼花，令秋意瑟。更喜贫甚道民，景态清冷，都无吴越间士大夫家艳气。翠色娟娟咽涤竹，妖香奕奕露凝花。
归田与友人，明代，屠隆，一出大明门，与长安隔世，夜卧绝不作华清马蹄梦。家有采芝堂，堂后有楼三间，杂植小竹，树卧上房，厨灶都在竹间。枕上常听啼鸟声。宅西古桂二章，百数十年物，秋来花发，香满庭中，隙地凿小池，栽红白莲，傍池桃树数株，三月红锦映水，如阿房迷楼，万美人尽临妆镜。又开有芙蓉蓼花，令秋意瑟。更喜贫甚道民，景态清冷，都无吴越间士大夫家艳气。翠色娟娟咽涤竹，妖香奕奕露凝花。
译文
一旦离开大明门，就和京城长安（借唐长安指代明北京）隔绝，夜里躺卧也不再作飞马游走华清（代指京城）之梦。家中有采芝堂，堂后有楼三间，间杂种有小竹，树高卧上房屋，厨灶都在竹间。枕上常听鸟儿鸣啼之声。住宅西边有古远桂树两排，已经生长一百几十年了，秋来开花，香满庭中，空闲之地凿有小池，栽红白莲，池畔种植有几株桃树，三月桃花映入水中丽若红锦，仿佛阿房宫、迷楼中无数美人临镜梳妆。池中还盛开着芙蓉和蓼花，让秋天的意味更加明洁。更喜普通民风，景物情态清静，全没有吴越之间士大夫家的浮艳之气。翠色娟娟咽涤竹，妖香奕奕露凝花。
注释
“如阿房迷楼，万美人尽临妆镜”句：意为“仿佛阿房宫、迷楼中无数美人临镜梳妆”。道民：屠隆晚年修道，因此自称“道民”。
屠隆
明浙江鄞县人，字纬真，一字长卿，号赤水、鸿苞居士。少时才思敏捷，落笔数千言立就。万历五年进士。除颍上知县，调青浦县。在任时游九峰、三泖而不废吏事。后迁礼部主事。被劾罢归，纵情诗酒，卖文为生。著作有传奇......
明浙江鄞县人，字纬真，一字长卿，号赤水、鸿苞居士。少时才思敏捷，落笔数千言立就。万历五年进士。除颍上知县，调青浦县。在任时游九峰、三泖而不废吏事。后迁礼部主事。被劾罢归，纵情诗酒，卖文为生。著作有传奇......
猜你喜欢
九日与王伯纯登蜀岗。明代。张以宁。帝子楼前紫翠分，广陵秋色起氤氲。 泉涵巴蜀千年月，树入荆吴万里云。 宋玉登临仍送客，魏牟流落岂忘君。 明年五岳予真往，子有音书当远闻。
题石生仲濓所藏李克孝竹木。明代。张以宁。息斋之孙李公子，尽将幽意入经营。 修篁石上生云气，古木山中作雨声。 年来好画不忍见，岁晏故园空复情。 乌巾挂在长松树，吾欲巢居逃姓名。
送叶景山掾史赴都。明代。张以宁。海上青山仙者家，飘飘杂佩上飞霞。 牧之旧重淮南幕，博望今随斗北槎。 黄道夜平星合璧，紫台秋冷雪成花。 君行正及观光便，五色云中望帝车。
宿筹岭。明代。张以宁。昔者屯兵盛，瓯闽此地分。 清时无寇盗，比屋乐耕耘。 涧响不知雨，山高都是云。 明朝见亲舍，一笑慰辛勤。
