寒食野望吟
寒食野望吟朗读
丘墟郭门外，寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生离别处。
冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
寒食野望吟，唐代，白居易，丘墟郭门外，寒食谁家哭。 风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。 棠梨花映白杨树，尽是死生离别处。 冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
译文
乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。
海棠花与梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。
注释
纸钱：迷信者在祭祀时焚化给死人或鬼神当钱用的纸片。亦可望空抛撒或悬挂墓地。形状有圆形方孔如铜钱者，也有纸上打些钱形的。据《新唐书·王璵传》记载，汉以来丧葬者埋钱于墓圹中，称瘗钱，魏晋以后则演变为用纸钱。唐·张水部《北邙行》：「寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。」垒垒：重积貌。李善注引《广雅》：「垒，重也。」
棠梨：俗称野梨。落叶乔木，叶长圆形或菱形，花白色，果实小，略呈球形，有褐色斑点。可用做嫁接各种梨树的砧木。三国吴·陆元恪《毛诗草木鸟兽虫鱼疏·蔽芾甘棠》：「甘棠，今棠梨，一名杜梨。」
白杨：树名。又名毛白杨，俗名大叶杨。
冥冥：昏暗貌。朱晦菴集传：「冥冥，昏晦也。」
重泉：犹九泉。旧指死者所归。
《寒食野望吟》由唐代诗人白乐天所著，是一首杂言诗。该诗出自《全唐诗》，描写了寒食清明时节的扫墓情形，生动的描绘出了诗人的思乡之情。寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓。寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行。从这首诗中，不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景，也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事。的确，每当此时，一些漂泊异乡的诗人墨客，思乡之情油然而生。
参考资料：
《苕溪渔隐丛话》：东坡云：与郭生游，寒溪主簿吴亮置酒，郭生善作挽歌，酒酣发声，坐为凄然。郭生言：恨无佳词。因改乐天《寒食》诗，歌之，坐客有泣者。其词曰：「乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞，古墓累累春草绿。棠梨花映白杨路，尽是死生离别处。冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。」每句杂以散声。
《唐贤小三昧集》：顿觉尽情。
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其十。宋代。汪莘。檐前花放不忍折，庭下草深仍懒锄。 苦雨晴时春已尽，可怜新月挂清虚。
重阳赵使君惠酒。宋代。汪莘。何尝自觅王弘酒，颇怪曾麾道济粱。 处士固应高一着，江州太守味尤长。
夏日西湖闲居十首 其三。宋代。汪莘。每叹西湖境未殊，向来人物有还无。 红蕖绿竹浑相得，明月清风亦不孤。
湖上早秋偶兴。宋代。汪莘。坐卧芙蓉花上头，清香长绕饭中浮。 金风玉露玻璃月，并作诗人富贵秋。
梧竹亭。宋代。汪莘。人家有园种花柳，君家有园种梧竹。 花柳只引蜂蝶来，梧竹能招鸾凤宿。 昨君饮我池上亭，亭边梧竹深冥冥。 锼风镂月已足玩，滴雨洒雪尤堪听。 君不见梧君昔在岐山上，开花与凤作屏障。 又不见竹君昔在渭水阳，结实与凤充糇粮。 岐山渭水地差远，颇觉老凤劳往返。 成周已去汉唐空，梧亦无根竹无本。 君家甲第连朱扉，碧梧翠竹相因依。 千年老凤叹何在，一旦下集增光辉。 梧君竹君喜相遇，凤兮凤兮君且住。 老凤回头谢二君，吾方高举青天去。
