滁州西涧

滁州西涧朗读
唐代韦应物 2023-02-28

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

译文

我喜爱生长在涧边的幽草,黄莺在幽深的树丛中啼鸣。
春潮夹带着暮雨流的湍急,惟有无人的小船横向江心。


注释

滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。 
独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。
深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
春潮:春天的潮汐。
野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。

作者任滁州剌史时,游览至滁州西涧,写下了这首诗情浓郁的小诗。诗里写的虽然是平常的景物,但经诗人的点染,却成了一幅意境幽深的有韵之画,还蕴含了诗人一种不在其位,不得其用的无奈与忧伤情怀,也就是作者对自己怀才不遇的不平。

参考资料:

高棅《唐诗品汇》:欧阳子云:滁州城西乃是丰山,无西涧,独城北有一涧水极浅不胜舟,又江潮不到。岂诗人务在佳句而实无此景耶?谢叠山云:“幽草”、“黄鹂”,此君子在野,小人在位。“春潮带雨晚来急”,乃季世危难多,如日之已晚,不复光明也。末句谓宽闲寂莫之滨,必有贤人如孤舟之横渡者,特君不能用耳。此诗人感时多故而作,又何必滁之果如是也。刘(辰翁)云:此语自好,但韦公体出,数字神情又别,故贵知言,不然不免为野人语矣。好诗必是拾得,此绝先得后半,起更难似,故知作者用心。
《批点唐诗正声》:沉密中寓意闲雅,如独坐看山,澹然忘归,诗之绝佳者。谢公曲意取譬、何必乃尔!
《增订评注唐诗正声》:郭云:冷处着眼,妙。
周珽《唐诗选脉会通评林》:周敬曰:一段天趣,分明写出画意。
王士禛《带经堂诗话》:西涧在滁州城西……昔人或谓西涧潮所不至,指为今六合县之芳草涧,谓此涧亦以韦公诗而名,滁人争之。余谓诗人但论兴象,岂必以潮之至与不至为据?真痴人前不得说梦耳!
沈德潜《唐诗别裁》:起二句与下半无关。下半即景好句,元人谓刺君子在下,小人在上,此辈难与言诗。
赵彦传《唐绝诗钞注略》:《诗人玉屑》以“春潮”二句为入画句法。
黄叔灿《唐诗笺注》:闲淡心胸,方能领略此野趣。所难尤在此种笔墨,分明是一幅画图。
宋顾乐《唐人万首绝句选评》:写景清切,悠然意远,绝唱也。
王文濡《唐诗评注读本》:先以“涧边幽草”、“深树黄鹂”引起,写西涧之景,历历如绘。

韦应物

韦应物,中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸......

韦应物朗读
(0)

猜你喜欢

古观秋木秀,冷然属鲜飙。 琼葩被修蔓,柏实满寒条。 影殿山寂寂,寥天月昭昭。 幽期寄仙侣,习定至中宵。 清佩闻虚步,真官方宿朝。
(0)
清景不可失,寻君趣有馀。 身高避事后,道长问心初。 出处名则异,游从迹何疏。 吟看刻尽烛,笑卷读残书。 露彩生笔砚,风音入庭除。 平明仙侣散,觳觫动回车。
(0)
素风千户敌,新语陆生能。 借宅心常远,移篱力更弘。 钓丝初种竹,衣带近裁藤。 戎佐推兄弟,诗流得友朋。 柳阴容过客,花径许招僧。 不为墙东隐,人家到未曾。
(0)
留饯飞旌驻,离亭草色间。 柏台今上客,竹使旧朝班。 日落东西水,天寒远近山。 古江分楚望,残柳入隋关。 恋阙心常积,回轩日不闲。 芳辰倚门道,犹得及春还。
(0)
诏下酂侯幕,徵贤宠上勋。 才当持汉典,道可致尧君。 藩牧今荣饯,诗流此盛文。 水从吴渚别,树向楚门分。 宿寺期嘉月,看山识故云。 归心复何奈,怊怅在江濆。
(0)