滁州西涧

滁州西涧朗读
唐代韦应物 2023-02-28

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

译文

我喜爱生长在涧边的幽草,黄莺在幽深的树丛中啼鸣。
春潮夹带着暮雨流的湍急,惟有无人的小船横向江心。


注释

滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。 
独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。
深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
春潮:春天的潮汐。
野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。

作者任滁州剌史时,游览至滁州西涧,写下了这首诗情浓郁的小诗。诗里写的虽然是平常的景物,但经诗人的点染,却成了一幅意境幽深的有韵之画,还蕴含了诗人一种不在其位,不得其用的无奈与忧伤情怀,也就是作者对自己怀才不遇的不平。

参考资料:

高棅《唐诗品汇》:欧阳子云:滁州城西乃是丰山,无西涧,独城北有一涧水极浅不胜舟,又江潮不到。岂诗人务在佳句而实无此景耶?谢叠山云:“幽草”、“黄鹂”,此君子在野,小人在位。“春潮带雨晚来急”,乃季世危难多,如日之已晚,不复光明也。末句谓宽闲寂莫之滨,必有贤人如孤舟之横渡者,特君不能用耳。此诗人感时多故而作,又何必滁之果如是也。刘(辰翁)云:此语自好,但韦公体出,数字神情又别,故贵知言,不然不免为野人语矣。好诗必是拾得,此绝先得后半,起更难似,故知作者用心。
《批点唐诗正声》:沉密中寓意闲雅,如独坐看山,澹然忘归,诗之绝佳者。谢公曲意取譬、何必乃尔!
《增订评注唐诗正声》:郭云:冷处着眼,妙。
周珽《唐诗选脉会通评林》:周敬曰:一段天趣,分明写出画意。
王士禛《带经堂诗话》:西涧在滁州城西……昔人或谓西涧潮所不至,指为今六合县之芳草涧,谓此涧亦以韦公诗而名,滁人争之。余谓诗人但论兴象,岂必以潮之至与不至为据?真痴人前不得说梦耳!
沈德潜《唐诗别裁》:起二句与下半无关。下半即景好句,元人谓刺君子在下,小人在上,此辈难与言诗。
赵彦传《唐绝诗钞注略》:《诗人玉屑》以“春潮”二句为入画句法。
黄叔灿《唐诗笺注》:闲淡心胸,方能领略此野趣。所难尤在此种笔墨,分明是一幅画图。
宋顾乐《唐人万首绝句选评》:写景清切,悠然意远,绝唱也。
王文濡《唐诗评注读本》:先以“涧边幽草”、“深树黄鹂”引起,写西涧之景,历历如绘。

韦应物

韦应物,中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸......

韦应物朗读
(0)

猜你喜欢

夫人家本钱王裔,阀阅崔嵬绍兰沚。 紫燕长回朱雀航,丹轮时度鸣珂里。 闺中日出临绣床,刺来黼黻多文章。 因吟柳絮过庭下,为采葛覃归道傍。 锦屏初启射乌雀,正值当阶覆红药。 司马谭公实我私,侍郎修謇曾为妁。 于归帝里舒彩函,尊章签判来淮南。 在堂相继赴幽室,苦捐珠钏埋金蚕。 夫君文誉播禹甸,十载登坛领群彦。 自脱牛衣上计车,每衔鹤牍升金殿。 慨然揽辔佐惠文,命留司法南康军。 日周外犴有红粟,私顾在房无绮裙。 但闻平反始置酒,况复平漕并履亩。 绾绶恒兼旴水符,分章遂佐新安守。 鹅湖鹿洞讲席开,曾同论秀抡奇才。 经传韦母朱帷下,文似曹昭东观来。 最怜大泽酿遗蘖,道蕴抽刀白如雪。 能令降卤偃前矛,那道归藩拥高节。 戈船北发经险滩,军辎下濑浮来难。 长年四顾督邮怒,先生掉臂归林间。 萧然一望复何有,饷馌如宾在陇亩。 井畔新栽阿毋花,桥头再种先生柳。 趋庭继起皆凤毛,乌衣子弟真贤豪。 陶门有教比钟郝,伏女授经来贾晁。 谁知一旦驭云路,桂旐兰旌远相赴。 天上争看制锦来,阁中尚记题诗处。 车前执茀铃欲摇,道傍虞殡还吹箫。 碧玉楼中月皎皎,白杨树里风萧萧。 螭蟠石阙类杂组,竁岛玄埏似幽府。 我欲私题哀诔词,又值城南下寒雨。
(0)
何年创此琼花观,不见琼花此观开。 千载名花应有尽,寻花还上旧花台。 飞鸿晓断邗关度,叠浪秋翻瓜步来。 四顾凭栏一惆怅,萧萧黄叶下苍苔。
(0)
红英发新条,碧柳衔初稊。 翩翩双燕子,宛转觅宿栖。 雨中啄土梗,日出捎墙衣。 一朝秋风来,东西相背飞。 闲堂张委幔,层裀设重缇。 巢虚易倾危,垒仄难扶持。 常恐堕瑶席,落索成污泥。 因此感叹生,携盘涤栌枅。 红襟罕陈迹,翠羽亦虚仪。 寄言韶华子,不洁安可遗。
(0)
孺慕不可已,居庐傍泉台。 自昔谁最称,王裒蔡伯喈。 今者青园公,哭父如婴孩。 负土既已就,筑室倚树櫰。 攀身见枝枯,滴泪成土灰。 吾友孝廉嗣,为图志馀哀。 徬徨着草笠,手指寒林隈。 云祖尚宝公,千载从此埋。 丹青有时蚀,丘山有时隤。 惟彼庐墓人,天地同昭回。
(0)
白门乌帽生,丹花驻双颊。 寻真向灵峰,迤逦看秋叶。 奚奴负锦囊,左臂挂木箧。 海鹤梳颢毛,神骏理壮鬣。 老僧坐洞中,自顾能见睫。 仰天验碧甃,俯地露灰劫。 山童报客至,徐起支步屧。 觌面若素心,欣然笑相接。 问客从何来,飞飞指黄蝶。
(0)